中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
新譯學論稿:翻譯理論與實務叢書 版權信息
- ISBN：750010846x
- 條形碼：9787500108467 ; 978-7-5001-0846-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新譯學論稿:翻譯理論與實務叢書 本書特色
討論翻譯的基本屬性并由此建立翻譯學的系統知識體系，運用中西翻譯理論指導一般翻譯實踐和文學翻譯實踐，運用翻譯理論鑒賞和評論名著名譯。是一本碩士研究生的良好參考書。
本書由兩部分組成，上編為“翻譯廣論”，有從哲學觀點和方法論探討翻譯學建設的“緒論”、“論科學的翻譯與翻譯的科學”；以系統功能觀探討辯證論譯的“系統功能觀與辯證論譯”、“論語言行為潛勢與翻譯”；以當代語言學及相關分學科研究翻譯理論與實踐的“語義縱橫與翻譯”、“語篇語言學與翻譯”、“話語分析與翻譯”、“語言冗余與翻譯”、“英漢句型對比與翻譯”；還有以跨文化交際理論為視角的“內傾與外傾－翻譯的文化視角”。下編為“文學翻譯論”，章節內容為“文學翻譯的原則與方法”、“抒情達意話譯文”、“述志為本話譯詩”、“語言風格與文學翻譯”、“語言變體與文學翻譯”、“修辭與文學翻譯”等。全書共16章？偟目磥恚緯婕懊鎻V，仍然是一部重點論述文史哲翻譯理論與技巧的新著。
新譯學論稿:翻譯理論與實務叢書 目錄
序
上編翻譯廣論
**章緒論
第二章論科學的翻譯與翻譯的科學
第三章系統功能觀與辯證論譯
第四章論語言行為潛勢與翻譯
第五章語義縱橫與翻譯
第六章語篇語言學與翻譯
第七章話語分析與翻譯
第八章語言冗余與翻譯
第九章英漢句型對比與翻譯
第十章 內傾與外傾——翻譯的文化視角
下編文學翻譯論
第十一章文學翻譯的原則與方法
第十二章抒情達意話譯文
第十三章述志為本話譯詩
第十四章語言風格與文學翻譯
第十五章語言變體與文學翻譯
第十六章修辭與文學翻譯
主要參考文獻
后記
上編翻譯廣論
**章緒論
第二章論科學的翻譯與翻譯的科學
第三章系統功能觀與辯證論譯
第四章論語言行為潛勢與翻譯
第五章語義縱橫與翻譯
第六章語篇語言學與翻譯
第七章話語分析與翻譯
第八章語言冗余與翻譯
第九章英漢句型對比與翻譯
第十章 內傾與外傾——翻譯的文化視角
下編文學翻譯論
第十一章文學翻譯的原則與方法
第十二章抒情達意話譯文
第十三章述志為本話譯詩
第十四章語言風格與文學翻譯
第十五章語言變體與文學翻譯
第十六章修辭與文學翻譯
主要參考文獻
后記
展開全部
商品評論(6條)
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
史學評論
- >
煙與鏡
- >
我與地壇
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
推拿
- >
朝聞道
本類暢銷
