掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
韓國語實用慣用語寶典 版權信息
- ISBN：9787301125014
- 條形碼：9787301125014 ; 978-7-301-12501-4
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
韓國語實用慣用語寶典 本書特色
韓國語實用慣用語寶典
本書精選了韓國社會生活中出現頻率*高的近三百條習
慣用語，并逐條講解，每一條慣用語后增添豐富實用的情景
對話，便于學習者在具體語境中靈活運用慣用語。 貼近生
活、口語表達地道，將慣用語和具體語境有機結合、詳細講
解， 實用性強是本書的亮點所在。本書適用于有一定韓國
語基礎的學習者，有助于您在短期內掌握*常用的慣用語，
增強口語水平，是一本不可多得的韓國語學習類工具書。
韓國語實用慣用語寶典 節選
作為一名韓國語教育者，我在十幾年的教學過程中，一直對慣
用語具有濃厚的興趣。中韓兩國一衣帶水，在民俗、宗教、文化等
方面，有很多的共同之處，也存在著各自的風格特點，這同時體現
在慣用語表達上。恰當的慣用語表達方式，不僅是韓國語學習者語
言水平的表現，同時也是個人素質、涵養的外露。讓學習韓國語的
中國學生提高韓國語的水平和個人修養，深刻體會中韓語言文化的
相通與特色，是《(韓國語實用慣用語寶典》這本工具書誕生的動機
和方向。
當然，在當今的學界，對于慣用語這一概念和范圍劃分還沒有
定論。但是，在此，編者暫且避開這一爭論的難點，從一般大眾中
廣泛流傳的習慣性用語這一角度和標準出發，分上下兩部分編寫本
書，一共收集編入了近三百條慣用語，并對其進行詳細解釋，同時
添加內容豐富的例句、例文及相應翻譯。從語言的實用性這一角度
出發，編者認為，這本書雖然還有許多有待完善的地方，但是必將
會給韓語教學貢獻出一份微薄之力。
為了編寫這本書，編者參考了國內外的各種慣用語詞典和書
籍，并參考了各類韓語教科書。在對這些資料進行調查研究的過程
中，編者致力于編寫一本更加實用的慣用語工具書。即，讓一般人
能夠在合適的場合說出合適的高水準的語言是本書的目標和前提。
本書具體特征如下。
**，例句內容豐富多彩，口語化、生活化。每個慣用語幾乎
都配有例句，而且這些例句都是精心挑選，盡量更加口語化、大眾
化、生活化。例句都有對應的漢語解釋，讓讀者在一定的語言環境
中領會中韓語言的特點。
第二，例文場景的選擇貼近生活、趣味橫生、親切實用。書中
每個慣用語都配有一定長度的例文，提供使用慣用語的環境、場
所，讓讀者在學習的同時，備感輕松愉悅，更加身臨其境地去體會
如何使用慣用語。
第三，對慣用語解釋恰當詳盡，語言活潑，盡量揭示出語源，
便于記憶。
除此之外，為了方便讀者使用，根據韓文字母順序編排索引，
不僅便于讀者查閱，更加便于讀者系統地記憶和學習。
編者對于編寫此書傾注了很多心血和努力，但是還不免存在許
多缺點和不足。編者會收集各方面的意見，繼續致力于此書的完善
和修訂。
編 者
2007年4月
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
中國歷史的瞬間
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
巴金－再思錄
- >
煙與鏡
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
唐代進士錄
本類暢銷
