中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
包郵 南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照)
作者：（明）湯顯祖著，張光前譯
所屬叢書(shū)：
大中華文庫(kù)
開(kāi)本：
16開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
565
讀者評(píng)分：4分1條評(píng)論
本類榜單：外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
本類五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥52.0
暫時(shí)缺貨
南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照) 版權(quán)信息
- ISBN：7119041657
- 條形碼：9787119041650 ; 978-7-119-04165-0
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照) 本書(shū)特色
《大中華文庫(kù)》精選了我國(guó)在文學(xué)、歷史、哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技等各領(lǐng)域*具代表性的經(jīng)典性古籍百余部，對(duì)選題和版本一一加以認(rèn)真的論證和細(xì)致的校勘、整理，并組織專家由古文譯成白話文，再由白話文譯成英文。《南柯記》是中國(guó)明代著名劇作家湯顯祖的代表作之一。作品講述一個(gè)人夢(mèng)中幻入螞蟻國(guó)，歷經(jīng)富貴榮華的故事。在寫(xiě)作手法上，它與后來(lái)影響西方甚深的卡夫卡的《變形記》非常類似，故事細(xì)膩，情節(jié)曲折，頗有感染力。本書(shū)英譯版系首次全譯本，譯者張光前，有湯顯祖另外劇作《牡丹亭》及《太平廣記選》、《元雜劇選》等英譯作品出版。
南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《南柯記》成書(shū)于1600年，是中國(guó)明代（1368—1644）著名劇作家湯顯祖的代表作品。
作品講述了主人公淳于棼失官歸里，一日醉臥庭前古槐樹(shù)下，酣然人夢(mèng)，他在夢(mèng)中幻入螻蟻之國(guó)“槐安國(guó)”，被槐安國(guó)王召為駙馬，委以重任，先任職南柯郡守，因政績(jī)卓著而進(jìn)居左丞相之職。在螻蟻國(guó)的二十年問(wèn)，淳于棼歷經(jīng)富貴榮華，美妻嬌子，權(quán)傾一時(shí)，但隨著嬌妻去世和朝廷政敵的傾軋構(gòu)陷，他逐漸權(quán)勢(shì)旁落，*終被槐安國(guó)王遣逐回家。被逐后幡然醒來(lái)，才知二十多年的欣喜悲哀、榮華富貴，都不過(guò)是南柯一夢(mèng)。
《南柯記》是湯顯祖“臨川四夢(mèng)”之一。該劇作故事細(xì)膩曲折，想象豐富，意象奇特，寄寓深刻，語(yǔ)言繁華落盡，清淳本色。而故事本身在中國(guó)更可謂家喻戶曉。本書(shū)英譯版系首次全譯本，譯者張光前，有湯顯祖另外劇作《牡丹亭》及《太平廣記選》、《元雜劇選》等英譯作品出版。
南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照) 目錄
**出提世
第二出俠概
第三出樹(shù)國(guó)
第四出禪請(qǐng)
第五出宮訓(xùn)
第六出謾遣
第七出偶見(jiàn)
第八出情著
第九出決婿
第十出就征
第十一出引謁
第十二出貳館
第十三出尚主
第十四出伏戎
第十五出侍獵
第十六出得翁
第十七出議守
第十八出拜郡
第十九出薦佐
第二十出御餞
第二十一出錄攝
第二十二出之郡
第二十二出念女
第二十四出風(fēng)謠
第二十五出玩月
第二十六出啟寇
第二十七出閨警
第二十八出雨陣
第二十九出圍釋
第三十出帥北
第三十一出系帥
第三十二出朝議
第三十三出召還
第三十四出臥轍
第三十五出芳隕
第三十六出還朝
第三十七出粲誘
第三十八出生恣
第三十九出象譴
第四十出疑懼
第四十一出遣生
第四十二出尋寤
第四十三出轉(zhuǎn)情
第四十四出情盡
注釋
譯者后記
第二出俠概
第三出樹(shù)國(guó)
第四出禪請(qǐng)
第五出宮訓(xùn)
第六出謾遣
第七出偶見(jiàn)
第八出情著
第九出決婿
第十出就征
第十一出引謁
第十二出貳館
第十三出尚主
第十四出伏戎
第十五出侍獵
第十六出得翁
第十七出議守
第十八出拜郡
第十九出薦佐
第二十出御餞
第二十一出錄攝
第二十二出之郡
第二十二出念女
第二十四出風(fēng)謠
第二十五出玩月
第二十六出啟寇
第二十七出閨警
第二十八出雨陣
第二十九出圍釋
第三十出帥北
第三十一出系帥
第三十二出朝議
第三十三出召還
第三十四出臥轍
第三十五出芳隕
第三十六出還朝
第三十七出粲誘
第三十八出生恣
第三十九出象譴
第四十出疑懼
第四十一出遣生
第四十二出尋寤
第四十三出轉(zhuǎn)情
第四十四出情盡
注釋
譯者后記
展開(kāi)全部
南柯記-大中華文庫(kù)(漢英對(duì)照) 作者簡(jiǎn)介
ZhangGuangqian,ProfessorofEnglishattheUniversityofScienceandTechnologyofChina.GraduatedfromtheDepartmentofForeignLanguages,AnhuiUniversity,in1976,andthepostgraduateResearchandStudyPrograminEnglishLanguageandLiterature,BeijingInstituteofForeignLanguages,in1985.Hismajortranslationsinclude:2006，SelectedPlaysfromtheYuanDynasty.Beijing:ForeignLanguagesPress.2003，ADreamundertheSouthernBough.Beijing:ForeignLanguagesPress.2001，ThePeonyPavilion.Beijing:ForeignlanguagesPress.1998，IntothePorcelainpillow-101TalesfromRecordsoftheTaipingEra.Beijing:ForeignLanguagesPress.1994，ThePeonyPavilion.Beijing:TourismEducationPress.
商品評(píng)論(1條)
書(shū)友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
月亮虎
- >
推拿
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
我與地壇
本類暢銷(xiāo)
