掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關(guān)中木雕
-
>
國(guó)博日歷2024年禮盒版
-
>
中國(guó)書法一本通
-
>
中國(guó)美術(shù)8000年
中圖價(jià):¥17.0
加入購(gòu)物車
外國(guó)新影片翻譯與研究 版權(quán)信息
- ISBN：7810857533
- 條形碼：9787810857536 ; 978-7-81085-753-6
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
外國(guó)新影片翻譯與研究 本書特色
電影也是現(xiàn)代文化交流傳播的一部分，國(guó)外的電影很大程度上也反映了異國(guó)的生活和文化狀況。但隨著英文的普及，越來(lái)越多的人反對(duì)將外國(guó)電影翻譯成漢語(yǔ)影片。本書則詳細(xì)產(chǎn)說(shuō)了翻譯電影的必要性以及對(duì)譯制影片的研究和評(píng)價(jià)。本書共分三編，**編為配音臺(tái)本、第二編為電影評(píng)論、第三編為譯制片研究。
外國(guó)新影片翻譯與研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書共分三編，**編為配音臺(tái)本、第二編為電影評(píng)論、第三編為譯制片研究。
外國(guó)新影片翻譯與研究 目錄
電影腳本翻譯的特殊性（代序）
**編 配音臺(tái)本美國(guó)電影《亞瑟王》配音臺(tái)本美國(guó)電影《星球大戰(zhàn)前傳III西斯的反擊》配音臺(tái)本美國(guó)電影《烈火雄心》配音臺(tái)本美國(guó)電影《指環(huán)王III王者無(wú)敵》配音臺(tái)本德國(guó)電影《爸爸的承諾》配音臺(tái)本第二編 電影評(píng)論人道主義和英雄主義的傳承——評(píng)美國(guó)電影《烈火雄心》評(píng)美國(guó)史詩(shī)巨片《亞瑟王》科學(xué)幻想背后的哲學(xué)——談美國(guó)系列電影《星球大戰(zhàn)》第三編 譯制片研究譯制片的種類譯制片錄音——從伴音到音響的轉(zhuǎn)變中國(guó)譯制片歷史研究附錄《LADDER 49》原版臺(tái)詞《KING ARTHUR》原版臺(tái)詞
展開(kāi)全部
書友推薦
- >
推拿
- >
煙與鏡
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
- >
隨園食單
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
月亮與六便士
本類暢銷
