中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
蕭乾譯作全集 托爾斯泰中短篇小說選 版權信息
- ISBN：7806802479
- 條形碼：9787806802472 ; 978-7-80680-247-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
蕭乾譯作全集 托爾斯泰中短篇小說選 本書特色
薈萃蕭乾一生全部文學翻譯作品的《蕭乾譯作全集》十卷本日前由太白文藝出版社出版。《蕭乾譯作全集》收入了包括《尤利西斯》《好兵帥克》《莎士比亞戲劇故事集》在內的、蕭乾從事文學翻譯活動近70年來的全部翻譯作品，是一部比較完備的蕭乾翻譯作品總集。在蕭乾誕辰95周年之際出版《蕭乾譯作全集》，廣大讀者在閱讀蕭乾譯作的同時，不僅可以領略到原汁原味的原作風格，欣賞到傳神譯筆下精彩的內容和幽默深刻的語言，更能感受到蕭乾作為一代文化名人和杰出的作家、翻譯家、記者的人格魅力。
蕭乾譯作全集 托爾斯泰中短篇小說選 內容簡介
列夫·托爾斯泰幾乎是所有現實主義作家無法逾越的高峰，自比為荷馬的托爾斯泰，可說是史詩的創造者，他的作品往往如奧德賽般奇異，卻又和海明威的作品一樣親切，陌生又熟悉的結合，正是他作品中的獨特氛圍；而在各種獨特角色的形塑與深廣的戲劇效應上，托爾斯泰的作品又深具濃厚的莎士比亞風格，托爾斯泰不僅是俄國大文豪，也是道德哲學家及社會改革家，更是19世紀杰出的思想家。全集的思想與藝術力量，為世界文學留下不可磨滅的印記。
蕭乾譯作全集 托爾斯泰中短篇小說選 目錄
上帝了解真情，但不急于揭示
高加索的囚徒
貓熊記
人靠什么生活
星星之火可以燎原
兩個老人
哪里有愛，哪里就有上帝
善行終勝邪惡
小女孩比大人聰明
依里亞斯
傻瓜伊萬
悔改的罪人
三個隱士——伏爾加地區的古老傳說
人需要多少土地
雞蛋那么大的一顆谷子
教子
魔鬼
有光的時候繼續行走——早期基督都徒的故事
空鼓——伏爾加一帶的古老傳說
主與仆
亞述王以撒哈頓
工作、死亡與疾病——一個傳說
三個問題
譯后記
高加索的囚徒
貓熊記
人靠什么生活
星星之火可以燎原
兩個老人
哪里有愛，哪里就有上帝
善行終勝邪惡
小女孩比大人聰明
依里亞斯
傻瓜伊萬
悔改的罪人
三個隱士——伏爾加地區的古老傳說
人需要多少土地
雞蛋那么大的一顆谷子
教子
魔鬼
有光的時候繼續行走——早期基督都徒的故事
空鼓——伏爾加一帶的古老傳說
主與仆
亞述王以撒哈頓
工作、死亡與疾病——一個傳說
三個問題
譯后記
展開全部
蕭乾譯作全集 托爾斯泰中短篇小說選 作者簡介
列夫·托爾斯泰，（1828～1910）。19世俄國最偉大的作家。出生于貴族家庭，1840年入喀山大學，受到盧梭、孟德斯鳩等啟蒙思想家影響。1847年退學回故鄉在自己領地上作改革農奴制的嘗試。 1851～1854年在高加索軍隊中服役并開始寫作。1854～1855年參加克里米亞戰爭。幾年軍旅生活不僅使他看到上流社會的腐化，而且為以后在其巨著《戰爭與和平》中能夠逼真地描繪戰爭場面打下基礎。1855年11月到彼得堡進入文學界，其成名作：自傳體小說童年》（1855）、《少年》（1857），這些作品反映了他對貴族生活的批判態度，“道德自我修養”主張和擅長心理分析的特色。從中篇小說《一個地主的早晨》（1856）之中可以看到他站在自由主義貴族立場主張自上而下改革而在白己莊園試驗失敗的過程。 1857年托爾斯泰出國，看到資本主義社會重重矛盾，但找不到消滅社會罪惡的途徑，只好呼吁人們按照"永恒的宗教真理"生活。這些觀點反映在其短篇小說《琉森》（1857）之中，后又創作了探討生與死、痛苦與幸福等問題的《三死》、《家庭幸！。 1860～1861年，為考察歐洲教育，托爾斯泰再度出國，結識赫爾岑，聽狄更斯演講，會見普魯東。他認為俄國應在小農經濟基礎上建立自己的理想社會；農民是最高道德理想的化身，貴族應走向“平民化”。這些思想鮮明地體現在其中篇小說《哥薩克》（1852～1862）之中。 1863～1869年托爾斯泰創作了長篇歷史小說《戰爭與和平》，這是其創作歷程中的第一個里程碑。小說以四大家族相互關系為情節線索，展現了當時俄國從城市到鄉村的廣闊社會生活畫面，氣勢磅礴地反映了1805～1820年之間發生的一系列重大歷史事件，特別是1812年庫圖佐夫領導的反對拿破侖的衛國戰爭，歌頌了俄國人民的愛國熱忱和英勇斗爭精神，主要探討俄國前途和命運，特別是貴族的地位和出路問題。小說結構宏大，人物眾多，典型形象鮮活飽滿，是一部具有史詩和編年史特色的鴻篇巨制。 1873～1877年他經12次修改，完成其第二部里程碑式巨著《安娜·卡列尼娜》，小說藝術已達爐火純青。 70年代未，托爾斯泰的世界觀發生巨變，寫成《懺悔錄》（1879一1882）。80年代創作：劇本《黑暗的勢力》（1886）、《教育的果實》（1891），中篇小說《魔鬼》（1911）、《伊凡·伊里奇之死》（1886）、《克萊采奏鳴曲》（1891）、《哈澤·穆拉特》（1886～1904）；短篇小說《舞會之后》（1903），特別是 1889～1899年創作的長篇小說《復活》是他長期思想、藝術探索的總結，也是對俄國社會批判最全面深刻、有力的一部著作，成為世界文學不朽名著之一。 托爾斯泰晚年力求過簡樸的平民生活，1910年10月從家中出走，11月7日病逝于一個小站，享年82歲，一代文學巨匠走完其人生旅程。
書友推薦
- >
史學評論
- >
自卑與超越
- >
我與地壇
- >
推拿
- >
有舍有得是人生
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
