掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
>
關(guān)于“[英]霍克思”檢索到 共1種現(xiàn)貨商品
-
包郵《紅樓夢》英譯筆記
¥373.5(7.5折)定價:¥498.0《英譯筆記》是霍克思當(dāng)年在翻譯《紅樓夢》時所做的筆記與部分草稿。筆記一共四冊，寫明日期的有三冊，從1970年11月到1979年6月，還有第四冊無日期，主要是《紅樓夢》中詩詞的注釋、解釋與翻譯草稿。 這些筆記是研究霍氏譯文極其重要的第一手材料，因為它是譯者思考與閱讀過程的忠實記錄，也是現(xiàn)存為數(shù)不多的霍氏親筆文件之一。從中不僅能學(xué)習(xí)到一些做學(xué)問、搞翻譯的方法，對研究《紅樓夢》乃至其他中國文學(xué)作品英譯也深有啟發(fā)。香港的嶺南大學(xué)文學(xué)與翻譯研究
