掃一掃
關注中圖網
官方微博
>
關于“黃寶生譯注”檢索到 共3種現貨商品
-
包郵羅怙世系
¥150.5(7.6折)定價:¥198.0《羅怙世系》是印度古典梵語時期著名詩人迦梨陀娑（Kālidāsa，約四、五世紀）的作品，在印度被奉為古典梵語敘事詩的最高典范，至今仍是梵語學習的經典作品。這部敘事詩共有十九章，取材于印度史詩和往世書中羅怙世系的傳說。羅怙世系屬于太陽族，祖先可以追溯到吠陀時代的甘蔗王。本書采用帝王譜系的形式，以羅摩故事為重點，描寫羅摩在位前后的羅怙世系帝王傳說。本書提供了《羅怙世系》的漢譯全文，在印度古典梵語詩歌漢譯史上，尚屬首次。還對全文提供逐字逐句
-
包郵梵漢對勘-唯識論三種
¥73.0(7.6折)定價:¥96.0佛教唯識學是佛教思想的集大成者，雖曾在隋唐和清末民國時期掀起探討的熱潮，然因其經論眾多，體系完整，分析細密，術語繁復，對于現代學者而言，是一門難治之學。本書由梵學專家黃寶生先生從梵文譯成現代漢語，進行梵漢對勘的三部唯識論——《辯中邊論》、《唯識二十頌釋》和《唯識三十頌》均是唯識思想巨擘世親的著作。三書校勘的古代譯本分別是真諦譯《中邊分別論》和玄奘譯《辯中邊論》，瞿曇般若流支譯《唯識論》、真諦譯《大乘唯識論》和玄奘譯《唯識二十論》，玄奘
-
包郵梵漢對勘妙法蓮華經
¥196.1(7.6折)定價:¥258.0黃寶生先生的《梵漢對勘妙法蓮華經》是國家社科基金重大項目成果梵漢佛經對勘叢書中的一本。《妙法蓮華經》是中國佛教的核心經典，在漢傳佛教體系中地位重要。首先，本書依據梵語原文作出了準確而流暢的現代漢語譯文。其次，本書列出古代漢譯，依據梵語原文的語意，并照顧到古代漢語的表達方式，重新標點古代譯本。第三，一方面依據多個梵文本和漢譯本，校勘梵文；另一方面，依據梵文本，對于古代譯本的疑難和特點做出精要的注解。梵漢佛經對勘研究不僅有助于讀解梵語佛經
