中图网(原中国图书网)：网上书店，尾货特色书店，30万种特价书低至2折！

包郵墨點字帖:近距離臨摹字卡·趙孟頫小楷《洛神賦》

趙孟頫小楷《洛神賦》原作為紙本冊頁，共八頁，署款延祐六年，為趙孟頫六十六歲時所書。適合初學者進行通篇臨習；采用散頁單條卡片形式，全文原大精印，讀者可以近距離觀察碑帖細節，進行精準臨摹；卡片上方打孔，并附絲帶一條，讀者可單頁使用，也可穿繩攜帶；配《洛神賦》筆法示范視頻，手機掃碼觀看，幫助讀者快速入門...

包郵墨點字帖:近距離臨摹字卡·文征明小楷《草堂十志》《琴賦》

本書收錄文征明的兩件小楷作品《草堂十志》全文和《琴賦》部分，法度嚴謹，書風清雋，也是學習文征明小楷的必臨范本；采用散頁單條卡片形式，原大精印，讀者可以近距離觀察碑帖細節，進行精準臨摹；卡片上方打孔，并附絲帶一條，讀者可單頁使用，也可穿繩攜帶；配《草堂十志》《琴賦》筆法示范視頻，手機掃碼觀看，幫助讀者快速入門...

包郵墨點字帖:正姿控筆訓練·筆順和漢字

本套圖書共4冊，可按照控筆基礎—數字和拼音—筆畫和結構—筆順和漢字的順序練習。除了基礎的正姿和控筆訓練，還涉及數字、拼音、基本筆畫的書寫、常見結構規律的講解和常用漢字的練習...

包郵墨點字帖:正姿控筆訓練·筆畫和結構

本套圖書共4冊，可按照控筆基礎—數字和拼音—筆畫和結構—筆順和漢字的順序練習。除了基礎的正姿和控筆訓練，還涉及數字、拼音、基本筆畫的書寫、常見結構規律的講解和常用漢字的練習...

包郵墨點字帖:正姿控筆訓練·控筆基礎

本套圖書共4冊，可按照控筆基礎—數字和拼音—筆畫和結構—筆順和漢字的順序練習。除了基礎的正姿和控筆訓練，還涉及數字、拼音、基本筆畫的書寫、常見結構規律的講解和常用漢字的練習...

包郵墨點字帖:英語寫字同步練習冊·人教版·8年級下冊衡水體

1. 與人教版八年級下冊教材同步 2. 控筆訓練與字母書寫結合 3. 課本內容（詞匯，句段，考點，主題寫作）全面練習 4. 課外內容素材拓展 5. 贈送聽寫默寫本和教學視頻 ...

包郵墨點字帖:英語寫字同步練習冊·人教版·7年級下冊衡水體

本書是一套根據七年級下冊英語人教版教材編寫的字帖，主體部分分為課標詞匯、非課標詞匯、對話、寫作演練、素材拓展五個板塊，每個板塊都配套中文翻譯，幫助學生輔助理解和自主學習。格線以四線格為主，僅在素材拓展部分使用雙線格。既可以描紅，又可以臨寫，讓學生在練字的同時也能反復學習和鞏固課本重點知識...

包郵墨點字帖:2023春寒假寫字·8年級

《墨點字帖：2023春寒假寫字·8年級》特點：　　控筆訓練，每日一練　　復習上冊，預習下冊　　復習上冊預習下冊　　控筆訓練每日一練　　核心素養拓展積累　　格線書寫技巧詳...

包郵墨點字帖:2023春寒假寫字·4年級

控筆訓練：練習正楷書寫常見線條 基礎鞏固：練習本年級上冊、下冊課本中每單元重點字詞 綜合練習：本單元重點古詩詞或與本單元主題相關的核心素養拓展練習 生字視頻：1-6年級掃碼觀看生字書寫教學視頻 ...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·拼音田字格

學生護眼書寫本拼音田字格增設了練字計劃欄目，學生可以根據自己的情況為自己制定練字計劃，并養成每日打卡的習慣；書法課堂歸納了基礎書寫知識，通過視頻、示意圖學習基本筆畫的書寫方法，通過描紅、臨寫的方式進行書寫練習，加上常用筆順規則的學習，糾正“發倒筆”的習慣，幫助學生打好練字基礎；內芯格線選用15mm*15mm的標準田字格+拼音格...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·糾錯本

學生護眼書寫本糾錯本增設了自填式目錄，學生可以根據自己的情況歸納錯題，便于復習查找；內芯設計兩種錯題版式，一種是一面雙題，另一種是一面單題，也可根據自己的需求劃分區域，書寫多題，并配有使用說明幫助使用者快速掌握使用技巧...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·拼音本

《學生護眼書寫本》涵蓋田字格、米字格、作文本、拼音本、拼音田字格、英語本、糾錯本、讀書筆記本8個品種，以滿足不同需求的讀者。針對每個品種的不同功能，科學設置不同格線；編入格線使用書寫規范說明、范例，附贈相關知識拓展；免費書法教學視頻；嚴格按照國家標準《兒童青少年學習用品近視防控衛生要求》，設計防近視字號及格線大小，優選90克厚紙，書寫流暢，不洇墨，白度小于85度，更護眼；擁有中國綠色環保印刷標志認證。 本冊為《拼音本》，幫助孩子

包郵墨點字帖:近距離臨摹字卡·二王小楷五種

王羲之所書小楷《黃庭經》據傳原為黃素絹本，在宋代曾摹刻上石，有多種拓本流傳。此帖氣韻超逸，開朗靈秀。本書所用版本為趙孟頫藏本，此本現藏于日本；《樂毅論》據傳原作為王羲之寫給王獻之的范本。此帖遒勁凝重，結構端嚴。本書所用版本為美國大都會藝術博物館藏本；《孝女曹娥碑》此作體勢偏扁，富有隸意。本書所用版本為美國大都會藝術博物館藏本；《東方朔畫贊》遒麗古雅，神采俊逸。本書所用版本為故宮博物院藏本；《洛神賦十三行》，王獻之小楷代表作，此作秀逸流

包郵墨點字帖:2023春衡水體初中英語字帖·7年級下冊

1. 字母練習加控筆，配合視頻講解，練字更高效。 2. 詞句段一網打盡，學習無死角。 3. 每單元寫作演練，考場不發愁。 4. 贈送聽寫默寫本，同步寫和練。 ...

包郵墨點字帖:2023春衡水體初中英語字帖·8年級下冊

1. 字母練習加控筆，配合視頻講解，練字更高效。 2. 詞句段一網打盡，學習無死角。 3. 每單元寫作演練，考場不發愁。 4. 贈送聽寫默寫本，同步寫和練。...

包郵墨點字帖:2023春寒假寫字·6年級

控筆訓練：練習正楷書寫常見線條 基礎鞏固：練習本年級上冊、下冊課本中每單元重點字詞 綜合練習：本單元重點古詩詞或與本單元主題相關的核心素養拓展練習 生字視頻：1-6年級掃碼觀看生字書寫教學視頻 ...

包郵墨點字帖:2022春衡水體小學英語字帖·5年級下冊

包郵DS.墨點字帖:2020秋語文同步練字帖.6年級上冊

書法課堂：講解漢字間架結構的書寫方法。我會寫：編入人教版《語文》六年級上冊“生字表”中的生字，重點講解書法技巧，附有拼音，部首，筆畫，結構，筆順，組詞等，以及描紅和臨寫格，以全面鞏固練習生字。另外還對課本“詞語盤點”中和課文中重點詞語、重點句段、必背古詩等進行了練習。回顧·拓展：編入了課本中各單元“回顧·拓展”中的重點內容。 很后，還設有期中、期末測試卷，對練習效果進行檢測...

包郵DS.墨點字帖:2020秋語文同步練字帖.1年級上冊

編入人教版《語文》一年級上冊“寫字表（二）”中的生字，重點講解書法技巧，附有拼音、部首、筆畫、結構、筆順、組詞等，以及描紅和臨寫格，以全面鞏固練習生字。 另外還對課文中的重點詞語、重點句段、推薦古詩等進行了練習...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·田字格

學生護眼書寫本田字格增設了練字計劃欄目，學生可以根據自己的情況為自己制定練字計劃，并養成每日打卡的習慣；書法課堂歸納了基礎書寫知識，通過視頻、示意圖學習基本筆畫的書寫方法，通過描紅、臨寫的方式進行書寫練習，加上常用筆順規則的學習，糾正“發倒筆”的習慣，幫助學生打好練字基礎；內芯格線選用15mm*15mm的標準田字格...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·讀書筆記本

學生護眼書寫本讀書筆記本增設了自填式讀書計劃，學生可以根據自己的情況為自己制定計劃，提高閱讀效率；內芯設有作品基本信息欄、大量摘錄欄以及感悟欄，其中感悟欄為網格設計，既能讓文字書寫整齊，又便于繪制劇情圖、人物關系圖等，書中還配有示范說明幫助使用者快速掌握使用技巧。 ...

包郵DS.墨點字帖:2020秋語文同步練字帖.5年級上冊

書法課堂：講解漢字間架結構的書寫方法。我會寫：編入人教版《語文》五年級上冊“生字表”中的生字，重點講解書法技巧，附有拼音，部首，筆畫，結構，筆順，組詞等，以及描紅和臨寫格，以全面鞏固練習生字。另外還對課本“詞語盤點”中和課中重點詞語、重點句段、必背古詩等進行了練習。 回顧·拓展：編入了課本中各單元“回顧·拓展”中的重點內容。很后，還設有期中、期末測試卷，對練習效果進行檢測...

包郵墨點字帖:學生護眼書寫本·米字格

學生護眼書寫本米字格增設了練字計劃欄目，學生可以根據自己的情況為自己制定練字計劃，并養成每日打卡的習慣；書法課堂歸納了基礎書寫知識，通過視頻、示意圖學習基本筆畫的書寫方法，通過描紅、臨寫的方式進行書寫練習，加上常用筆順規則的學習，糾正“發倒筆”的習慣，幫助學生打好練字基礎；內芯格線選用15mm*15mm的標準米字格。 ...

包郵墨點字帖:近距離臨摹字卡·蘭亭序

《蘭亭序》是中國書法藝術史上影響的名作之一，被譽為“天下第一行書”。”唐太宗酷愛王羲之書，親為《晉書》撰《王羲之傳論》。《蘭亭序》有多種摹本、臨本、刻本存世，其中以馮承素摹本最為知名。本書將馮承素摹本。配《蘭亭序》筆法示范視頻，手機掃碼觀看，幫助讀者快速入門...

包郵柳公權玄秘塔碑/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

本套叢書精選歷代大家的書法代表作品，從中選出較好版本，同時結合電腦處理，對原碑帖進行適當的放大與精細化處理，既方便觀摹，又不失原字的神韻。同時對字跡加入繁體釋文注解，以便讀者從字形、字意上細細揣摩，同時加以反復練習，從而提高個人的書寫能力與欣賞水平...

包郵傳世碑帖精選顏真卿顏勤禮碑/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

本套叢書精選歷代大家的書法代表作品，從中選出較好版本，同時結合電腦處理，對原碑帖進行適當的放大與精細化處理，既方便觀摹，又不失原字的神韻。同時對字跡加入繁體釋文注解，以便讀者從字形、字意上細細揣摩，同時加以反復練習，從而提高個人的書寫能力與欣賞水平...

包郵傳世碑帖精選王羲之蘭亭序摹本三種/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

凡學書法之人，必先從碑帖入手；秉承此學書原則，在尊重書法發展規律的大前提下，結合書法學習的特點，《傳世碑帖精選》系列特精選歷朝歷代名碑名帖，還原碑帖神韻，以饗讀者。 這本墨點字帖編的《王羲之蘭亭序摹本三種》是其中一冊...

包郵傳世碑帖精選智永真草千字文/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

凡學書法之人，必先從碑帖入手；秉承此學書原則，在尊重書法發展規律的大前提下，結合書法學習的特點，《傳世碑帖精選》系列特精選歷朝歷代名碑名帖，還原碑帖神韻，以饗讀者。 這本墨點字帖編的《智永真草千字文》是其中一冊...

包郵視頻指導水寫帖(書畫版(水寫布+毛筆)/墨點字帖

《視頻指導水寫帖（書畫版 水寫布+毛筆）/墨點字帖》內容為中英雙語的書法與國畫基本知識講解，并配有視頻示范。附有四尺三開空白水寫布，另送兼毫毛筆一支，可書可畫，適合初學書法及國畫的讀者選用...

包郵我身邊的書法老師:楷書32課堂2/墨點字帖

荊霄鵬書的《楷書32課堂/我身邊的書法老師》是硬筆書法習字帖。是一套適合于學生、公務員等臨帖學習的習字帖。字體包括楷書臨習指導和筆畫講解等學習內容...

包郵傳世碑帖精選顏真卿多寶塔碑/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

本套叢書精選歷代大家的書法代表作品，從中選出較好版本，同時結合電腦處理，對原碑帖進行適當的放大與精細化處理，既方便觀摹，又不失原字的神韻。同時對字跡加入繁體釋文注解，以便讀者從字形、字意上細細揣摩，同時加以反復練習，從而提高個人的書寫能力與欣賞水平...

包郵傳世碑帖精選歐陽詢九成宮醴泉銘/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

本套叢書精選歷代大家的書法代表作品，從中選出較好版本，同時結合電腦處理，對原碑帖進行適當的放大與精細化處理，既方便觀摹，又不失原字的神韻。同時對字跡加入繁體釋文注解，以便讀者從字形、字意上細細揣摩，同時加以反復練習，從而提高個人的書寫能力與欣賞水平...

包郵傳世碑帖精選柳公權神策軍碑/墨點字帖:傳世碑帖精選第1輯(2)

凡學書法之人，必先從碑帖入手；秉承此學書原則，在尊重書法發展規律的大前提下，結合書法學習的特點，《傳世碑帖精選》系列特精選歷朝歷代名碑名帖，還原碑帖神韻，以饗讀者。 這本墨點字帖編的《柳公權神策軍碑》是其中一冊...

包郵米字格特制練習本2/墨點字帖

《米字格特制練習本》精心為想提高書寫能力的讀者量身定做，幫助讀者在很快時間內掌握創作要點、流程及規范，獨立創作出好的作品。作品紙系列則為讀者提供配套的練習，是創作練習的載體，幫助其更好地創作與練習...

包郵DS.墨點字帖:2020秋語文同步練字帖.4年級上冊

書法課堂：講解漢字偏旁部首的書寫方法。 我會認：編入人教版《語文》四年級上冊“生字表（一）”中的生字，特別附上拼音，要求學會認讀。我會寫：編入人教版《語文》四年級上冊“生字表（二）”中的生字，重點講解書法技巧，附有拼音，部首，筆畫，結構，筆順，組詞等，以及描紅和臨寫格，以全面鞏固練習生字。 另外還對課本“詞語盤點”中和課文中重點詞語、重點句段、推薦古詩等進行了練習。 語文園地回顧了課本中各單元“語文園地”的重點內容。 最后還設有期中期

包郵高中必背單詞(大開本)/墨點字帖.衡水體

1. 控筆訓練：通過四種線條的練習，提升控筆能力，提高書寫的穩定性和流暢性。 2. 字母練習： 文字與視頻結合講解大小寫字母的占格、筆順等書寫規則，強化字母書寫。 3. 單詞練習：編入《普通高中英語課程標準》詞匯表中的單詞，按首字母編排，幫助學生掌握高中必背單詞。 4. 短語練習：精選高頻短語，擴充詞匯量。 ...

包郵初中必背單詞(大開本)/墨點字帖.衡水體

1.從初中生應試的實際需求出發，以《義務教育英語課程標準》為編寫依據，收錄了初中詞匯1600個，外、教材內差距詞匯750個。 2.并精選近年中考常考短語，按首字母編排，幫助學生有效記憶單詞、擴充詞匯量，輕松備戰中考。 ...

包郵中考英語作文素材(大開本)/墨點字帖.衡水體

1.常考熱點話題：精選常考熱點話題，將素材歸類，方便記憶和積累。 2.素材積累：精選近年中考英語常考熱點話題高分作文中的提分詞匯、經典句型、精彩開頭和精彩結尾，供讀者分類書寫和記憶，解決英文寫作中常見的開頭難、結尾難、無亮點詞匯等問題。 3.萬能作文模板：針對不同的作文體裁，給出包含固定結構和經典句型在內的寫作模板。使用時，可根據模板組織材料，展開聯想，補充細節，完成寫作。 4.書寫技巧：增加四線格、橫線格書寫技巧，和控筆訓練，

包郵中考英語滿分作文(大開本)/墨點字帖.衡水體

1.常考熱點話題+真題滿分作文：精選常考熱點話題，編入2020年中考真題及2021年中考模擬真題的滿分作文，囊括常考體裁和熱點...

包郵高考英語滿分作文(大開本)/墨點字帖.衡水體

1.常考熱點話題+真題滿分作文：精選常考熱點話題，編入2019年和2020年高考真題及2021年高考模擬真題的滿分作文，囊括常考體裁和熱點。 2.寫作小貼士：每道模擬題和真題，配有寫作小貼士，幫助讀者在書寫的同時領會英語作文的寫作方法。 3.萬能作文模板：針對不同的作文體裁，給出包含固定結構和經典句型在內的寫作模板。使用時，可根據模板組織材料，展開聯想，補充細節，完成寫作。 4.書寫技巧：增加四線格、橫線格書寫技巧，和控筆訓練，

包郵全文放大精繕本墨點字帖:全文放大精繕本·懷仁集王羲之圣教序

這本《全文放大精繕本·圣教序》忠實于原帖，參考多個版本的拓本，補全殘缺之處，還原了王羲之書法之風采。特別是在筆畫的起筆、行筆、收筆、使轉處，均呈現得非常清晰，與原帖基本無異，可以說這是一本不可多得的學書字帖...

包郵全文放大精繕本墨點字帖:全文放大精繕本·褚遂良雁塔圣教序

本套“全文放大精繕本”在參考不同版本拓本的基礎上，做了深入地剖析、還原，將不少模糊的筆法和缺損的字形進行了修繕，當屬目前出版的同類圖書中的優秀版本。書中還附有典型筆法與單字的臨摹視頻，力求“口傳面授”的效果，是初學者臨摹碑刻經典的得力助手！ 該冊為其中的“褚遂良雁塔圣教序”。 《雁塔圣教序》亦稱《慈恩寺圣教序》，是書法史上著名碑刻作品，唐代褚遂良的楷書代表作...

包郵曹全碑/墨點字帖:傳世碑帖精選2(第1輯)

《曹全碑》全稱《漢合陽令曹全碑》，因碑主曹全字景完，又稱《曹景完碑》，于東漢靈帝中平二年立，萬歷初年在陜西合陽縣出土，一九五六年移存至西安碑林。　　碑陽共二十行，滿行四十五字。碑陰刻名五列，五十三行。此碑是漢碑中的名品代表作之一，碑字結體扁平均整，秀美飛動，馳驟有度，與其它漢碑比較，文字清新，鋒棱如新，保持了原來書寫的風貌，為全面了解和學習漢隸提供了極為可貴的書法數據，數百年來為廣大書法愛好者所鐘愛。　　《曹全碑/傳世碑帖精選》，

包郵趙孟頫小楷書道德經/墨點字帖:傳世碑帖精選2(第1輯)

趙孟頫六十三歲時為『進之高士』書寫了這卷小楷《道德經》。在卷首，趙氏繪了一幅老子畫像，其后便是洋洋灑灑的整卷道德經。該卷書法結構嚴謹，用筆精到，精工中透靜穆之氣，穩健中露靈動之神，通卷一氣呵成，實為小楷書法中的精品。該墨跡縱二百四十五毫米，橫六千一百八十六毫米，現藏于故宮博物院。　　《趙孟頫小楷書道德經/傳世碑帖精選》在保持原墨跡的風格的基礎上，后期稍作處理，供廣大書法愛好者鑒賞臨習...

包郵集王羲之圣教序/墨點字帖:傳世碑帖精選2(第1輯)

《集王羲之圣教序》以碑首刻有七佛像，亦稱《七佛圣教序》。太宗李世民撰序，高宗李治撰記，釋懷仁集晉王羲之書，諸葛神力勒石，朱靜藏鐫字。唐咸亨三年（六七二）十三月刻。石今在陜西西安碑林。行書。三十行，行八十三至八十八字不等。此碑除《序》與《記》外，與太宗答敕、皇太子箋答、玄奘所譯心經同刻于石。此碑懷仁費二十余年集成。宋黃伯思云：今觀碑中字與右軍遺帖所有者纖微克肖。然近世翰林侍書輩多學此碑，學弗能至，了無高韻，因其書為院體。由唐吳通微昆

包郵田字格特制練習本2/墨點字帖

作為學生練字的輔助練習本，本套書中帶有基本筆畫講解、漢字筆順對照表以及各種形式作品頁豐富學生習字需求。使用方法：先用田字格或米字格針對字帖中例字進行臨寫練習，熟悉基本筆畫寫法，常用漢字的書法方法，再進行作品的臨寫及創作...

包郵全文放大精繕本墨點字帖:全文放大精繕本·嶧山碑

本冊《全文放大精繕本嶧山碑》力求還原碑刻的真實面目，對斑駁殘損之字逐一分析。審其文本，遵其筆意，玩其體勢，多者去之，少者補之，細致入微。此套叢書付梓于世，必將助廣大書法愛好者(尤其是初學者)更好地走進經典...

包郵多寶塔碑全本描紅(帶毛筆)/墨點字帖

全本描紅系列以大家熟知的經典碑帖為內容，以書畫紙描紅的方式，為書法愛好者提供了書寫全本體驗和訓練，可以作為從筆畫練習到字體結構練習的進階和過渡。通過描紅練習，提高了學習者對字體結構及章法的掌握。　　經典優秀碑帖《多寶塔碑》，知名度高，對原碑帖中破損，看不清的字，進行修復，整本無缺字，幫助讀者更好學習...

包郵墨點字帖:特制硬筆臨摹紙

特制硬筆臨摹紙可用于硬筆或軟筆臨摹練習。書中特別增加控筆訓練，精選8例線條來訓練運筆方向和控筆能力，反復練習，讓練字更明確、更高效。其中有1印張的全彩印刷，精美的裝幀讓人賞心悅目，更能幫助讀者提升練字興趣。書中超值贈送在線課堂，掃描書中的二維碼就能觀看荊霄鵬老師細致專業地講解創作作品過程。...

包郵全文放大精繕本墨點字帖:全文放大精繕本·顏真卿顏勤禮碑

一、全碑文字修繕，高清還原細節 本書的亮點是將古代留存下來的，不同程度殘損的古碑帖進行全文逐字的修繕，通過對比多種碑帖版本以及今人臨本力求最合理地進行還原碑帖的初始風貌，以解決初學者直接臨原碑時所產生的困惑。 二、精講教程，視頻演示 本套前后部分都有關于該碑帖的背景介紹以及與臨創實踐相關的知識點，將教程和原碑高清圖結合，容量大，更能滿足讀者的學習需求。 三、開本適中，工藝精良。 8開，可平攤，書中例字圖片字徑10cm，各個細

包郵墨點字帖:2024秋英語寫字同步練習冊2·人教版·6年級上冊(斜體)

本書以單元為單位，精選了單詞、短語、對話、短文等重點內容，學習用英語進行課外活動、節日慶祝，以及用英語表達常見的交通方式、周末計劃、個人感覺、職業等等。本書設置四線格進行書寫練習，兼顧描紅、臨寫、摹寫三種功能，通過靈活多變的練字方式使學生對課本上需要掌握的重難點知識加以鞏固，并有的放矢地進行預習，達到“溫故知新”之目的。該書稿構架合理，內容較為規范，每一課與課本緊密結合，以書寫單詞和句子為主，每個詞語搭配漢語注釋...

包郵墨點字帖:2024秋英語寫字同步練習冊2·人教版·8年級上冊(斜體)

這是一本實用型英語字帖。本書精選人教英語八年級上冊教材中的單詞、短語、對話等重點內容，通過航天、動物等主題學習英語語法規則。本書靈活多變的練字方式能有效幫助學生培養良好書寫習慣的同時，生動有趣的內容讓英語學習也豐富多彩。并且設置了彩色作品頁，有欣賞、有創作，讓學生展示書寫成果。該書稿構架合理，內容較為規范，每一課與課本緊密結合，以書寫單詞和句子為主，每個詞語搭配漢語注釋...