中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 商務英語筆譯

出版社:北京大學出版社出版時間:2025-03-01
開本: 16開 頁數: 372
本類榜單:教材銷量榜
中 圖 價:¥64.4(7.3折) 定價  ¥88.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

商務英語筆譯 版權信息

商務英語筆譯 本書特色

本教材的讀者對象包括商務英語專業和英語專業的商務英語方向的本科學生、翻譯專業本科學生、國際商務或國際貿易等相關專業的本科學生,國際貿易和國際商務的從業人員或翻譯人員,準備參加商務英語翻譯考試和翻譯碩士專業研究生考試的本科學生,其他有志于提高翻譯能力和技能的各類學生、老師和從業人員。本書提供大量實例和練習,能培養學生正確的商務翻譯意識,有效提高學生的商務翻譯理解和應用能力,

商務英語筆譯 內容簡介

《商務英語筆譯》基于OBE理念和課程思政原則,緊貼時代需求和商務英語專業本科學生的需要與特點,依據商務英語筆譯任務和職業特性進行選材和設計,讓學生了解和熟悉相關商務知識、商務領域各學科的具體語言特點和商務英語的基本語言特點;通過大量實例和練習,培養學生正確的商務翻譯意識,提高商務翻譯的理解和應用能力,能根據不同的語境和文體選擇恰當的翻譯策略和方法,解決商務翻譯實踐中的問題。 本教材涵蓋應用翻譯、國際商務、市場營銷、商務廣告、知識產權、物流、國際招投標、商務信函、商務合同、企業簡介、產品說明書、國際財會、電子商務、金融、國際商事法律、國際旅游、公示語等內容,題材廣泛,內容真實,語言貼切,體現了系統性、全面性和針對性的特點,為學習者提供全面的商務翻譯知識和技能訓練,旨在培養復合型、應用型、適應商務翻譯工作的高素質商務英語專業人才。

商務英語筆譯 目錄

目 錄
**章 應用翻譯 / 1
**節 應用文體與應用翻譯 / 1
第二節 課內翻譯任務 / 12
第三節 課后翻譯訓練 / 18
第二章 商務英語翻譯 / 22
**節 商務英語的語言特點 / 22
第二節 商務英語翻譯原則與譯者的基本素質 / 26
第三節 課內翻譯任務 / 31
第四節 課后翻譯訓練 / 41
第三章 金融翻譯 / 45
**節 金融英語語言特征 / 45
第二節 金融英語翻譯策略 / 49
第三節 課內翻譯任務 / 56
第四節 課后翻譯訓練 / 61
第四章 商務廣告翻譯 / 66
**節 廣告的分類與構成 / 66
第二節 廣告的語言特征 / 68
第三節 廣告翻譯的策略和方法 / 73
第四節 課內翻譯任務 / 80
第五節 課后翻譯訓練 / 83
第五章 市場營銷翻譯 / 87
**節 營銷英語的語言特點與翻譯 / 87
第二節 課內翻譯任務 / 95
第三節 課后翻譯訓練 / 101
第六章 商務合同翻譯 / 105
**節 商務合同概述 / 105
第二節 商務合同的語言特點與翻譯 / 111
第三節 課內翻譯任務 / 117
第四節 課后翻譯訓練 / 121
第七章 企業宣傳翻譯 / 126
**節 公司名稱與企業商號的翻譯 / 126
第二節 企業宣傳資料翻譯 / 131
第三節 課內翻譯任務 / 140
第四節 課后翻譯訓練 / 146
第八章 產品介紹翻譯 / 150
**節 產品介紹文本的語言特色 / 150
第二節 產品說明書翻譯原則 / 167
第三節 課內翻譯任務 / 169
第四節 課后翻譯訓練 / 174
第九章 商務信函翻譯 / 178
**節 商務信函的語言特點 / 178
第二節 商務英語信函翻譯原則 / 181
第三節 課內翻譯任務 / 185
第四節 課后翻譯訓練 / 188
第十章 招投標書翻譯 / 192
**節 國際招標基本知識 / 192
第二節 國際標書文本的語言特征與翻譯 / 200
第三節 課內翻譯任務 / 212
第四節 課后翻譯訓練 / 218
第十一章 國際物流翻譯 / 223
**節 物流簡述 / 223
第二節 物流英語的語言特征 / 225
第三節 物流英語的翻譯策略 / 231
第四節 課內翻譯任務 / 236
第五節 課后翻譯訓練 / 240
第十二章 財務會計翻譯 / 244
**節 會計英語的語言特點 / 244
第二節 會計英語的翻譯原則 / 248
第三節 課內翻譯任務 / 254
第四節 課后翻譯訓練 / 258
第十三章 電子商務翻譯 / 263
**節 電子商務的語言特點 / 263
第二節 電子商務英語翻譯技巧 / 267
第三節 課內翻譯任務 / 272
第四節 課后翻譯訓練 / 276
第十四章 知識產權文獻翻譯 / 280
**節 專利文獻語言特點與翻譯 / 280
第二節 商標語言特點與翻譯 / 284
第三節 課內翻譯任務 / 287
第四節 課后翻譯訓練 / 292
第十五章 國際商事法律翻譯 / 296
**節 國際商事法律英語語言特征 / 296
第二節 國際商事法律翻譯 / 305
第三節 課內翻譯任務 / 312
第四節 課后翻譯訓練 / 315
第十六章 國際旅游翻譯 / 320
**節 旅游翻譯的概念、功能與原則 / 320
第二節 英漢旅游文體的差異 / 323
第三節 旅游資料英譯的主要方法 / 327
第四節 課內翻譯任務 / 331
第五節 課后翻譯訓練 / 336
第十七章 公示語翻譯 / 340
**節 公示語的類別與功能 / 340
第二節 英語公示語的語言特點與翻譯 / 342
第三節 公示語錯譯誤譯解讀 / 345
第四節 漢英公示語語言的區別 / 349
第五節 公示語的翻譯原則與方法 / 351
第六節 課內翻譯任務 / 354
第七節 課后翻譯訓練 / 357
參考文獻 / 359

展開全部

商務英語筆譯 作者簡介

桑龍揚
----------------------------
桑龍揚,廣東理工大學教授(三級),文學士和經濟學碩士學位,碩導,原九江學院國學譯館館長。2005年12月被評為教授。一直從事商務英語專業本科教學和研究,擔任過翻譯理論與技巧、商務英語筆譯、商務英漢互譯等課程的教學。發表論文40余篇,主持省部級課題8項,譯著3部(排名第一),主編商務教材2部(排名第一)。

李孝英
----------------------------
李孝英, 西南交通大學外國語學院教授。多年教授“商務英語筆譯”教程,受到學生的歡迎。承擔或參與數項國家社科基金項目。

桑龍揚
----------------------------
桑龍揚,廣東理工大學教授(三級),文學士和經濟學碩士學位,碩導,原九江學院國學譯館館長。2005年12月被評為教授。一直從事商務英語專業本科教學和研究,擔任過翻譯理論與技巧、商務英語筆譯、商務英漢互譯等課程的教學。發表論文40余篇,主持省部級課題8項,譯著3部(排名第一),主編商務教材2部(排名第一)。

李孝英
----------------------------
李孝英, 西南交通大學外國語學院教授。多年教授“商務英語筆譯”教程,受到學生的歡迎。承擔或參與數項國家社科基金項目。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 网站建设-高端品牌网站设计制作一站式定制_杭州APP/微信小程序开发运营-鼎易科技 | 单柱拉力机-橡胶冲片机-哑铃裁刀-江都轩宇试验机械厂 | 成都离婚律师|成都结婚律师|成都离婚财产分割律师|成都律师-成都离婚律师网 | 主题班会网 - 安全教育主题班会,各类主题班会PPT模板 | 超声波流量计_流量标准装置生产厂家 _河南盛天精密测控 | 细砂提取机,隔膜板框泥浆污泥压滤机,螺旋洗砂机设备,轮式洗砂机械,机制砂,圆锥颚式反击式破碎机,振动筛,滚筒筛,喂料机- 上海重睿环保设备有限公司 | 衬塑设备,衬四氟设备,衬氟设备-淄博鲲鹏防腐设备有限公司 | 赛默飞Thermo veritiproPCR仪|ProFlex3 x 32PCR系统|Countess3细胞计数仪|371|3111二氧化碳培养箱|Mirco17R|Mirco21R离心机|仟诺生物 | 解放卡车|出口|济南重汽|报价大全|山东三维商贸有限公司 | 钢制拖链生产厂家-全封闭钢制拖链-能源钢铝拖链-工程塑料拖链-河北汉洋机械制造有限公司 | 快速门厂家批发_PVC快速卷帘门_高速门_高速卷帘门-广州万盛门业 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | 污水处理设备-海普欧环保集团有限公司 | 高效复合碳源-多核碳源生产厂家-污水处理反硝化菌种一长隆科技库巴鲁 | 砂尘试验箱_淋雨试验房_冰水冲击试验箱_IPX9K淋雨试验箱_广州岳信试验设备有限公司 | 绿萝净除甲醛|深圳除甲醛公司|测甲醛怎么收费|培训机构|电影院|办公室|车内|室内除甲醛案例|原理|方法|价格立马咨询 | 济宁工业提升门|济宁电动防火门|济宁快速堆积门-济宁市统一电动门有限公司 | 冷却塔风机厂家_静音冷却塔风机_冷却塔电机维修更换维修-广东特菱节能空调设备有限公司 | 北京签证代办_签证办理_商务签证_旅游签证_寰球签证网 | 数码听觉统合训练系统-儿童感觉-早期言语评估与训练系统-北京鑫泰盛世科技发展有限公司 | 避光流动池-带盖荧光比色皿-生化流动比色皿-宜兴市晶科光学仪器 东莞爱加真空科技有限公司-进口真空镀膜机|真空镀膜设备|Polycold维修厂家 | ISO9001认证咨询_iso9001企业认证代理机构_14001|18001|16949|50430认证-艾世欧认证网 | 裹包机|裹膜机|缠膜机|绕膜机-上海晏陵智能设备有限公司 | 氧化锆陶瓷_氧化锆陶瓷加工_氧化锆陶瓷生产厂家-康柏工业陶瓷有限公司 | 涡轮流量计_LWGY智能气体液体电池供电计量表-金湖凯铭仪表有限公司 | sfp光模块,高速万兆光模块工厂-性价比更高的光纤模块制造商-武汉恒泰通 | 光栅尺厂家_数显表维修-苏州泽升精密机械 | 土壤有机碳消解器-石油|表层油类分析采水器-青岛溯源环保设备有限公司 | 压滤机-洗沙泥浆处理-压泥机-山东创新华一环境工程有限公司 | 大流量卧式砂磨机_强力分散机_双行星双动力混合机_同心双轴搅拌机-莱州市龙跃化工机械有限公司 | 深圳3D打印服务-3D打印加工-手板模型加工厂-悟空打印坊 | 无纺布包装机|径向缠绕包装机|缠绕膜打包机-上海晏陵智能设备有限公司 | 芝麻黑-芝麻黑石材厂家-永峰石业 | 高铝矾土熟料_细粉_骨料_消失模_铸造用铝矾土_铝酸钙粉—嵩峰厂家 | 液氮罐_液氮容器_自增压液氮罐_杜瓦瓶_班德液氮罐厂家 | 气密性检测仪_气密性检测设备_防水测试仪_密封测试仪-岳信仪器 | 单机除尘器 骨架-脉冲除尘器设备生产厂家-润天环保设备 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 档案密集柜_手动密集柜_智能密集柜_内蒙古档案密集柜-盛隆柜业内蒙古密集柜直销中心 | 专业生产动态配料系统_饲料配料系统_化肥配料系统等配料系统-郑州鑫晟重工机械有限公司 | uv固化机-丝印uv机-工业烤箱-五金蚀刻机-分拣输送机 - 保定市丰辉机械设备制造有限公司 | 偏心半球阀-电动偏心半球阀-调流调压阀-旋球阀-上欧阀门有限公司 |