掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數(shù)學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
翻譯學概論 版權信息
- ISBN：9787100243124
- 條形碼：9787100243124 ; 978-7-100-24312-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
翻譯學概論 內(nèi)容簡介
本書由北京航空航天大學文軍教授主編，是一本面向外語專業(yè)或翻譯專業(yè)本科生及研究生層次使用的翻譯學教材，不僅介紹翻譯流派和理論，具有較高的學術性，還特別注重實用性，適合課堂教學或自學。本教材不僅收錄了翻譯學中的經(jīng)典理論，還專門選收了翻譯實證研究、翻譯輔助工具、視聽翻譯與互聯(lián)網(wǎng)翻譯等翻譯研究的熱點，以及與實踐聯(lián)系緊密的內(nèi)容進行系統(tǒng)介紹，內(nèi)容全面且實用。
翻譯學概論 目錄
編者前言
**章 導論
**節(jié) 霍姆斯的翻譯學框架
第二節(jié) 多爾斯勒的翻譯(學)框架及其他
本章小結
思考題
拓展閱讀
第二章 對等翻譯理論
**節(jié) 對等翻譯理論的起源與發(fā)展
第二節(jié) 對等翻譯理論的主要觀點
第三節(jié) 對等翻譯理論的影響
本章小結
思考題
拓展閱讀
第三章 功能翻譯理論
**節(jié) 賴斯的文本類型理論
第二節(jié) 翻譯行為論
第三節(jié) 目的論
本章小結
思考題
拓展閱讀
第四章 文化轉向與意識形態(tài)轉向
**節(jié) 歷史背景
第二節(jié) 文化轉向和意識形態(tài)轉向
第三節(jié) 影響及應用
本章小結
思考題
拓展閱讀
第五章 描述性翻譯理論
**節(jié) 描述性翻譯理論的起源與發(fā)展
第二節(jié) 描述性翻譯研究的主要學者及其理論觀點
第三節(jié) 描述性翻譯理論的影響及應用
本章小結
思考題
拓展閱讀
第六章 翻譯社會學
**節(jié) 翻譯社會學概論
第二節(jié) 布迪厄社會實踐理論與翻譯研究
第三節(jié) 行動者網(wǎng)絡理論與翻譯研究
第四節(jié) 社會系統(tǒng)論和社會-技術路徑的翻譯研究
本章小結
思考題
拓展閱讀
第七章 翻譯認知研究
**節(jié) 領域名稱的演變
第二節(jié) 翻譯過程的含義
第三節(jié) 發(fā)展歷史
第四節(jié) 研究對象與范式
第五節(jié) 核心話題
第六節(jié) 研究方法
本章小結
思考題
拓展閱讀
第八章 翻譯實證研究
**節(jié) 翻譯學與實證研究
第二節(jié) 問卷
第三節(jié) 訪談
第四節(jié) 語料庫
第五節(jié) 實驗
第六節(jié) 質(zhì)化分析
第七節(jié) 統(tǒng)計分析
本章小結
思考題
拓展閱讀
第九章 翻譯史研究
**節(jié) 翻譯史研究的發(fā)展
第二節(jié) 翻譯史研究的主要領域及內(nèi)容
第三節(jié) 翻譯史研究的影響與趨勢
本章小結
思考題
拓展閱讀
第十章 翻譯教學和譯員培訓研究
**節(jié) 翻譯教學的基本概念
第二節(jié) 翻譯教學本體研究
第三節(jié) 翻譯學習者研究
第四節(jié) 翻譯教師發(fā)展研究
本章小結
思考題
拓展閱讀
第十一章 翻譯批評研究
**節(jié) 翻譯批評的概念
第二節(jié) 翻譯批評的發(fā)展論
第三節(jié) 翻譯批評的過程論
本章小結
思考題
拓展閱讀
第十二章 視聽翻譯與互聯(lián)網(wǎng)翻譯研究
**節(jié) 視聽翻譯及其研究
第二節(jié) 互聯(lián)網(wǎng)翻譯研究
本章小結
思考題
拓展閱讀
第十三章 翻譯輔助工具研究
**節(jié) 機器翻譯工具
第二節(jié) 計算機輔助翻譯工具
第三節(jié) 本地化翻譯工具
第四節(jié) 其他翻譯輔助工具
第五節(jié) 翻譯輔助工具的發(fā)展趨勢
本章小結
思考題
拓展閱讀
第十四章 發(fā)展前瞻
**節(jié) 翻譯學科的發(fā)展
第二節(jié) 翻譯研究的發(fā)展
第三節(jié) 翻譯教學的發(fā)展
本章小結
思考題
拓展閱讀
附錄
重要外國人名索引
重要翻譯學理論著作索引
展開全部
翻譯學概論 作者簡介
文軍（1957-），北京航空航天大學二級教授、博士生導師。1988年破格晉升為副教授，1995年特評為教授，F(xiàn)為全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會委員、北京市高校英語類專業(yè)群專家委員會委員；《上海翻譯》《外國語文》等期刊編委；西南大學兼職博士生導師，重慶大學等高校兼職教授等。研究方向為翻譯學、英語課程與教學。已在國際國內(nèi)外語期刊上發(fā)表論文一百余篇；出版了《劍橋美國英語詞典（英漢雙解版）》等譯著十三部；編著及主編了《翻譯課程模式研究》《科學翻譯批評導論》等二十余部。迄今已主持國家社會科學基金、教育部人文社會科學基金、北京市及其他省部級項目八項，獲省部級哲學社會科學成果獎兩項，現(xiàn)正從事國家社會科學基金重點項目“漢語古詩英譯策略體系構建及運作機制研究”的研究工作。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
自卑與超越
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
唐代進士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
煙與鏡
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
本類暢銷
