掃一掃
關注中圖網
官方微博
玄奘撰著 [唐](](http://image12.bookschina.com/2024/20241106/1/B9423331.jpg)
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規·孝經
-
>
道德經全集(全四冊)
-
>
后漢書
大唐西域記譯注--中國古典名著譯注叢書(全二冊)/[唐](唐)玄奘撰著 [唐]( 版權信息
- ISBN：9787101139112
- 條形碼：9787101139112 ; 978-7-101-13911-2
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
大唐西域記譯注--中國古典名著譯注叢書(全二冊)/[唐](唐)玄奘撰著 [唐]( 本書特色
《大唐西域記》的主要成就和特色
《大唐西域記》是我國古代極為重要的一部地理著述。它不但使中國地理學達到空前的水平，對于印度以及亞洲其它地區的地理學也做出了巨大的貢獻。在玄奘之前，雖然早有不少地理著作，但它們不是夾雜著濃重的神話傳說成份（例如《禹貢》《山海經》《穆天子傳》等），就是敘述范圍較小（例如《法顯傳》《惠生行傳》等）。玄奘西行的時代，在中國方面，正值唐代一統天下，聲威逐漸遠播之時，所以在今新疆等地的旅行頗為順利；此時西突厥政權在中亞等地的“強制和平”又有助于他在該地區的活動；至于北印度，也恰值篤信佛教的戒日王雄霸之時，這大大有利于玄奘在那里的求學和旅行。玄奘因此得以比較順利地通行各國，從而比較具體地記載各地的地理狀況。玄奘回國以后，唐太宗出于“揚威四海”的強烈愿望，迫切希望玄奘迅速寫出此書。這是《大唐西域記》的內容較諸以前各種地理書更為詳細，更為真實的重要原因之一。《大唐西域記》所記述的國家達一百三十八個以上，分布的范圍則以中亞、南亞為主，兼及西亞、小亞；其中絕大部分都是他親履之地，大多數地理、交通描繪都真實可信，所載佛教古跡也多鑿鑿有據，不少記載已為現代考古發掘所證實。所以，即使僅就古代地理學而言，《大唐西域記》也完全稱得上是一部杰出的著作。
《大唐西域記》的另一個重大貢獻在于歷史方面，即是在印度歷史、印度佛教史及中西交通史方面的巨大史料價值。古代印度人在哲學、自然科學方面都有很高的造詣，但是缺乏歷史觀念，沒有給后人留下哪怕僅僅一部的翔實史籍。馬克思也曾慨嘆：“印度社會根本沒有歷史，至少是沒有為人所知的歷史。”（見其《不列顛在印度統治的未來結果》）因此，玄奘的這一著作，被研究印度歷史的學者們公認為極其寶貴的歷史資料。印度史學家辛哈、班納吉說：“中國的旅行家如法顯、玄奘，給我們留下了有關印度的寶貴記載。不利用中國的歷史資料，要編一部完整的佛教史是不可能的。 ”（見他們合著的《印度通史》）英國的著名印度史學家史密斯也曾說：“對于玄奘對印度歷史的貢獻，無論怎樣評價也不會過高。 ”（見 V.A.Smith, The Oxford History of India）《大唐西域記》對于印度歷史上的許多重大事件都有所記述，例如關于偉大的語法學家波你尼，關于毗盧擇迦王討伐諸釋，關于阿育王與太子拘浪拿的故事等；至于對貴霜王朝雄主迦膩色迦、公元 7世紀上半葉北印度統治者戒日王等人的描述則更為詳細。關于佛教史，《大唐西域記》保留的資料還要多。佛教史上幾次著名的集結，除了南傳佛教承認的阿育王集結外，其它的活動也都被記載下來；大乘佛教的許多大師，如馬鳴、龍猛（龍樹）、提婆、無著、世親等人的活動情況，書中也有不少描述。另一方面，《大唐西域記》還談到了釋迦牟尼的生卒年份，而這對于印度歷史年代的確定，起著關鍵性的作用（當然，尚有其他漢文史籍也談及了這個問題）；釋迦的生卒年份確定后，此前和此后的重要事件的年代才有可靠的依據，才能真正談到歷史。有的史學家形象地說，在古代印度沒有年代的一片黑暗中，有一根閃光的柱子，這就是釋迦牟尼的生卒年代。《大唐西域記》的主要成就和特色
《大唐西域記》是我國古代極為重要的一部地理著述。它不但使中國地理學達到空前的水平，對于印度以及亞洲其它地區的地理學也做出了巨大的貢獻。在玄奘之前，雖然早有不少地理著作，但它們不是夾雜著濃重的神話傳說成份（例如《禹貢》《山海經》《穆天子傳》等），就是敘述范圍較小（例如《法顯傳》《惠生行傳》等）。玄奘西行的時代，在中國方面，正值唐代一統天下，聲威逐漸遠播之時，所以在今新疆等地的旅行頗為順利；此時西突厥政權在中亞等地的“強制和平”又有助于他在該地區的活動；至于北印度，也恰值篤信佛教的戒日王雄霸之時，這大大有利于玄奘在那里的求學和旅行。玄奘因此得以比較順利地通行各國，從而比較具體地記載各地的地理狀況。玄奘回國以后，唐太宗出于“揚威四海”的強烈愿望，迫切希望玄奘迅速寫出此書。這是《大唐西域記》的內容較諸以前各種地理書更為詳細，更為真實的重要原因之一。《大唐西域記》所記述的國家達一百三十八個以上，分布的范圍則以中亞、南亞為主，兼及西亞、小亞；其中絕大部分都是他親履之地，大多數地理、交通描繪都真實可信，所載佛教古跡也多鑿鑿有據，不少記載已為現代考古發掘所證實。所以，即使僅就古代地理學而言，《大唐西域記》也完全稱得上是一部杰出的著作。
《大唐西域記》的另一個重大貢獻在于歷史方面，即是在印度歷史、印度佛教史及中西交通史方面的巨大史料價值。古代印度人在哲學、自然科學方面都有很高的造詣，但是缺乏歷史觀念，沒有給后人留下哪怕僅僅一部的翔實史籍。馬克思也曾慨嘆：“印度社會根本沒有歷史，至少是沒有為人所知的歷史。”（見其《不列顛在印度統治的未來結果》）因此，玄奘的這一著作，被研究印度歷史的學者們公認為極其寶貴的歷史資料。印度史學家辛哈、班納吉說：“中國的旅行家如法顯、玄奘，給我們留下了有關印度的寶貴記載。不利用中國的歷史資料，要編一部完整的佛教史是不可能的。 ”（見他們合著的《印度通史》）英國的著名印度史學家史密斯也曾說：“對于玄奘對印度歷史的貢獻，無論怎樣評價也不會過高。 ”（見 V.A.Smith, The Oxford History of India）《大唐西域記》對于印度歷史上的許多重大事件都有所記述，例如關于偉大的語法學家波你尼，關于毗盧擇迦王討伐諸釋，關于阿育王與太子拘浪拿的故事等；至于對貴霜王朝雄主迦膩色迦、公元 7世紀上半葉北印度統治者戒日王等人的描述則更為詳細。關于佛教史，《大唐西域記》保留的資料還要多。佛教史上幾次著名的集結，除了南傳佛教承認的阿育王集結外，其它的活動也都被記載下來；大乘佛教的許多大師，如馬鳴、龍猛（龍樹）、提婆、無著、世親等人的活動情況，書中也有不少描述。另一方面，《大唐西域記》還談到了釋迦牟尼的生卒年份，而這對于印度歷史年代的確定，起著關鍵性的作用（當然，尚有其他漢文史籍也談及了這個問題）；釋迦的生卒年份確定后，此前和此后的重要事件的年代才有可靠的依據，才能真正談到歷史。有的史學家形象地說，在古代印度沒有年代的一片黑暗中，有一根閃光的柱子，這就是釋迦牟尼的生卒年代。
《大唐西域記》不僅解決了其他史籍所沒有解決的問題（例如，關于印度當時的政治經濟狀況，關于重大歷史事件，關于宗教力量的對比，關于佛教的結集，關于小乘部派的分布情況等），還提出了不少值得研究、解決的新問題。季羨林在《大唐西域記校注》的《前言》中指出，玄奘提及的各國的語言情況，至今尚未完全獲得證實，有待于進一步探討研究。提婆達多是釋迦牟尼的死敵，他與釋迦在當年的斗爭，對于后世大乘佛教的教義和發展有否關系？這又是一個非常值得思考的問題。此外，玄奘所記印度的若干社會制度、風俗習慣也有待于繼續深入地搞清楚。
以上只是簡要地提及了《大唐西域記》的主要價值，而其實際貢獻遠遠不止這些。它不但拓寬了當時中國人的眼界，以及為后世保存了珍貴的史料，并且還對中國日后的文化藝術施加了巨大的影響。由《大唐西域記》敷衍而成的著名古典小說《西游記》，便是生動的一例。真正能夠流芳百世、永垂千古的作品，取決于它的內在價值，而不是依靠人為的吹噓。
——節自本書前言
大唐西域記譯注--中國古典名著譯注叢書(全二冊)/[唐](唐)玄奘撰著 [唐]( 內容簡介
《大唐西域記》，十二卷，是玄奘法師奉唐太宗的詔命撰著的經典著作。此書記述了玄奘游歷西域和印度途中所經歷的110個及傳聞的28個國家的見聞，除大量關于佛教圣跡和神話傳說的記載外，還有許多關于各地政治、歷史、地理、物產、民族、風尚的資料，范圍廣泛，材料豐富。《大唐西域記》是我國古代一部達到了空前高度的地理學、歷史學巨著，拓寬了當時中國人的眼界，為研究中亞、印度的歷史和中外文化交流史等保存了珍貴的史料，還對中國以后的文化藝術施加了重大影響。 本書的《大唐西域記》原文是以章巽先生點校的《大唐西域記》（上海人民出版社1977年版）為底本，并參考季羨林先生等《大唐西域記校注》（中華書局1985年版）核定而成的。全書正文依次為解題、原文、注釋、譯文。本書觀點準確、注釋翔實、行文淺顯，是一部優秀的經典普及讀物。
大唐西域記譯注--中國古典名著譯注叢書(全二冊)/[唐](唐)玄奘撰著 [唐]( 目錄
前言
序 敬播
序 于志寧
序 玄奘
卷**
從阿耆尼國到素葉水城
阿耆尼國
屈支國
跋祿迦國
凌山及大清池
素葉水城
窣利地區
窣利地區總述
千泉
哩邏私城
小孤城
白水城恭御城
笯赤建國
赭時國
怖捍國與率堵利瑟那國
大沙磧
颯秣建國
弭秣賀、劫布哩那、屈霜你迦、喝捍、捕喝、伐地、貨利習彌伽等七國
羯霜那國
……
展開全部
大唐西域記譯注--中國古典名著譯注叢書(全二冊)/[唐](唐)玄奘撰著 [唐]( 作者簡介
［撰著］玄奘（602— 664），唐代著名高僧，俗名陳祎，佛教法相宗創始人，偉大的求法高僧和佛經翻譯家。玄奘為探究佛教各派學說分歧，于貞觀元年（627）只身西行五萬里，歷經艱辛到達印度佛教中心那爛陀寺，前后十七年游歷印度各地，學遍了當時的大小乘各種學說，帶回佛教經論657部，長期與其弟子從事翻譯佛經的工作，共譯出包括《大般若經》《解深密經》《瑜伽師地論》《成唯識論》等在內的佛典75部，1335卷。 ［編次］辯機（619—649），唐代高僧，玄奘法師的高徒，才能兼人，深受玄奘器重，參與玄奘譯經事業，是玄奘法師早期譯經工作中z為倚重的助手，在譯經史上占有重要地位。他幫助玄奘法師撰寫了《大唐西域記》這一巨著。 ［譯注］芮傳明，上海社會科學院歷史研究所研究員。曾獲復旦大學歷史學系“中西交通史”專業碩士學位及“中亞史”專業博士學位。主要學術研究領域為古代中外關系史、中央歐亞史、宗教文化交流等。相關的學術專著主要有《大唐西域記全譯》、《中西紋飾比較》（D一作者）、《中國與中亞文化交流志》、《古突厥碑銘研究》、《淫祀與迷信——中國古代迷信群體研究》、《東方摩尼教研究》、《摩尼教敦煌吐魯番文書譯釋與研究》、《絲路古史散論》等。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
月亮虎
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
自卑與超越
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
