掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
阿昌族、德昂族古典史詩(漢英對照) 版權信息
- ISBN：9787307245006
- 條形碼：9787307245006 ; 978-7-307-24500-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
阿昌族、德昂族古典史詩(漢英對照) 內容簡介
《阿昌族、德昂族古典史詩》包括阿昌族古典史詩《遮帕麻和遮米麻》和德昂族古典史詩《達古達楞格萊標》。阿昌族古典史詩《遮帕麻和遮米麻》是流傳于云南省德宏傣族景頗族自治州梁河縣的傳統民間文學，2006年5月被列入**批國家級非物質文化遺產名錄。《遮帕麻和遮米麻》產生于阿昌族早期，乃阿昌族先民為了感謝遮帕麻和遮米麻的創世之恩，以及補天縫地、降魔降妖等多次挽救人類的大恩大德而產生的一種民間文學，涵括了創世神話、人類起源神話、洪水神話，也包含了人祖英雄神話。這部創世長詩形象地反映了人類從母權制向父權制過渡的狀況，其中的鹽婆神話是古代西南民族游牧文化的一塊“活化石”。德昂族古典史詩《達古達楞格萊標》是流傳于云南省德宏傣族景頗族自治州的民間文學，2008年被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄，也是德昂族迄今發掘、整理并出版的唯一一部創世史詩。與其他民族的創世史詩不同，《達古達楞格萊標》情節單純，始終以萬物之源——茶葉為主線，集中地描寫了這一人類和大地上萬物的始祖如何化育世界、繁衍人類的神跡，并以奇妙的幻想將茶擬人化，獨特地提出人類來源于茶樹，德昂族是茶樹的子孫。德昂族人祖祖輩輩都把茶樹視作具有生命、意志和偉大能力的對象而加以崇拜。
阿昌族、德昂族古典史詩(漢英對照) 目錄
上篇：遮帕麻和遮米麻
序歌
**部分創世
**折遮帕麻造天
第二折遮米麻織地
第三折天公地母傳人種
第二部分補天治水
**折遮米麻補天
第二折遮帕麻造南天門
第三部分妖魔亂世
**折臘訇作亂
第二折水獺貓送信
第三折遮帕麻回歸
第四部分降妖除魔
**折斗法
第二折斗夢
第三折智伏臘訇
第四折重整天地
……
展開全部
阿昌族、德昂族古典史詩(漢英對照) 作者簡介
張立玉，現為中南民族大學外語學院三級教授，碩士生導師，學校“英漢語言對比及應用研究”學術團隊負責人，“中南民族大學南方少數民族文庫翻譯研究基地”負責人，國家社科基金、教育部人文社科項目通訊評審專家，國家社科基金項目鑒定評審專家，三種學術期刊匿名審稿人，BETT全國商務外語專業委員會專家委員，曾赴英國伯明翰大學、美國威斯康星大學普拉特維爾分校學習、訪問和交流。主要研究領域為英漢語言對比、典籍翻譯和商務英語。主持完成國家社科基金一般項目1項、“十三五”國家重點出版物1項、國家出版基金項目1項。主持完成省部級項目3項以及其他項目20余項。作為主要成員參與國家級項目5項，出版專著4部、譯著13部，主編“中國南方民間文學典籍英譯叢書”14部，主編國家級規劃教材8部、國家級精品教材1部，“國際商務英語系列叢書”10部、“汽車行業英語”5部、“21世紀實用商務英語”14部、“商務綜合英語”2部。獲湖北省優秀教學成果三等獎2項，獲國家民委優秀教學成果獎三等獎1項，發表論文30余篇。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
詩經-先民的歌唱
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
煙與鏡
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
本類暢銷
