掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
中醫入門必背歌訣
-
>
醫驗集要
-
>
尋回中醫失落的元神2:象之篇
-
>
補遺雷公炮制便覽 (一函2冊)
-
>
人體解剖學常用詞圖解(精裝)
-
>
神醫華佗(奇方妙治)
-
>
(精)河南古代醫家經驗輯
中醫康復術語研究 版權信息
- ISBN：9787547865491
- 條形碼：9787547865491 ; 978-7-5478-6549-1
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中醫康復術語研究 本書特色
本書立足中醫康復，基于術語，運用標準學、文獻學、中醫術語學、統計學等研究方法，開展中醫康復術語研究，規范中醫康復術語，建立中醫康復術語體系，對中醫康復的標準化和國際化起到積極的推進作用。也探索形成了一套行之有效的中醫藥術語規范化方法，可為中醫藥其他領域的術語研究工作者提供參考。
中醫康復術語研究 內容簡介
本書探討了中醫康復術語的研究背景，規范了中醫康復術語及其定義，構建了中醫康復術語的概念體系和中醫康復術語英譯的策略體系，介紹了中醫康復術語國際標準項目。這對豐富和發展中醫康復理論、完善中醫康復學學科建設、推進中醫康復的標準化和國際化都將起到積極的促進作用，有助于中醫藥文化的傳承和弘揚。同時，在術語的選擇、命名、定義、體系構建和英文對應詞厘定等方面探索形成了一套行之有效的中醫術語規范化方法，可為中醫藥其他領域的術語研究工作者提供參考。
中醫康復術語研究 目錄
**章·中醫康復術語研究背景001
**節·中醫康復學概述001
第二節·中西醫康復學對比002
一、整體觀與還原分析003
二、功能、關系對比實體、結構004
三、時間和空間005
四、中西醫結合康復005
第三節·中國康復行業發展現狀006
一、外部環境006
二、行業發展歷程008
三、挑戰與應對008
第四節·中醫術語學概述010
一、中醫術語學科簡介010
二、中醫術語的特點012
第五節·中醫康復術語研究現狀018
一、研究方法018
二、現有研究019
第二章·中醫康復術語體系研究022
**節·中醫康復理論術語023
一、中醫康復基本理論術語023
二、中醫基本理論術語025
第二節·中醫康復技術術語029
一、推拿康復療法029
二、針刺康復療法030
三、艾灸康復療法031
四、拔罐康復療法031
五、刮痧康復療法032
六、中藥康復療法032
七、情志康復療法033
八、飲食康復療法034
九、傳統運動康復療法035
十、環境康復療法035
十一、傳統物理康復療法036
十二、娛樂康復療法036
第三節·中醫康復器械術語036
一、針具036
二、灸具037
三、罐具038
四、刮痧用具038
五、物理治療類儀器039
第三章·中醫康復術語規范化研究040
**節·研究思路與方法040
一、研究資料040
二、研究方法041
第二節·術語名稱及術語定義的規范042
一、總論類術語043
二、中醫康復的基本原則類術語047
三、中醫康復的基本方法類術語051
第四章·中醫康復術語翻譯研究108
**節·中醫術語翻譯研究108
一、術語翻譯研究108
二、中醫術語翻譯研究現狀111
第二節·中醫康復術語翻譯研究118
一、模因論視域下的中醫康復術語翻譯研究119
二、基于語料庫的中醫康復術語翻譯研究123
三、中醫康復術語核心詞及其英譯127
四、中醫康復術語翻譯接受度研究131
第三節·中醫藥翻譯能力建設134
一、生態翻譯學視域下譯者的適應性選擇134
二、PACTE模型與中醫藥翻譯能力訓練136
三、基于翻譯能力培養的中醫藥翻譯課程設置152
第五章·中醫康復術語國際標準研究154
**節·現有中醫術語國際標準154
第二節·中醫康復術語國際標準157
一、中醫康復術語國際標準的申請平臺157
二、中醫康復術語國際標準的制定159
三、中醫康復術語國際標準的申報與推進170
參考文獻173
附錄·中醫康復規范術語漢英對照175
**節·中醫康復學概述001
第二節·中西醫康復學對比002
一、整體觀與還原分析003
二、功能、關系對比實體、結構004
三、時間和空間005
四、中西醫結合康復005
第三節·中國康復行業發展現狀006
一、外部環境006
二、行業發展歷程008
三、挑戰與應對008
第四節·中醫術語學概述010
一、中醫術語學科簡介010
二、中醫術語的特點012
第五節·中醫康復術語研究現狀018
一、研究方法018
二、現有研究019
第二章·中醫康復術語體系研究022
**節·中醫康復理論術語023
一、中醫康復基本理論術語023
二、中醫基本理論術語025
第二節·中醫康復技術術語029
一、推拿康復療法029
二、針刺康復療法030
三、艾灸康復療法031
四、拔罐康復療法031
五、刮痧康復療法032
六、中藥康復療法032
七、情志康復療法033
八、飲食康復療法034
九、傳統運動康復療法035
十、環境康復療法035
十一、傳統物理康復療法036
十二、娛樂康復療法036
第三節·中醫康復器械術語036
一、針具036
二、灸具037
三、罐具038
四、刮痧用具038
五、物理治療類儀器039
第三章·中醫康復術語規范化研究040
**節·研究思路與方法040
一、研究資料040
二、研究方法041
第二節·術語名稱及術語定義的規范042
一、總論類術語043
二、中醫康復的基本原則類術語047
三、中醫康復的基本方法類術語051
第四章·中醫康復術語翻譯研究108
**節·中醫術語翻譯研究108
一、術語翻譯研究108
二、中醫術語翻譯研究現狀111
第二節·中醫康復術語翻譯研究118
一、模因論視域下的中醫康復術語翻譯研究119
二、基于語料庫的中醫康復術語翻譯研究123
三、中醫康復術語核心詞及其英譯127
四、中醫康復術語翻譯接受度研究131
第三節·中醫藥翻譯能力建設134
一、生態翻譯學視域下譯者的適應性選擇134
二、PACTE模型與中醫藥翻譯能力訓練136
三、基于翻譯能力培養的中醫藥翻譯課程設置152
第五章·中醫康復術語國際標準研究154
**節·現有中醫術語國際標準154
第二節·中醫康復術語國際標準157
一、中醫康復術語國際標準的申請平臺157
二、中醫康復術語國際標準的制定159
三、中醫康復術語國際標準的申報與推進170
參考文獻173
附錄·中醫康復規范術語漢英對照175
展開全部
中醫康復術語研究 作者簡介
主編袁東超，遼寧中醫藥大學，醫學博士，副教授，中醫藥術語與標準學教研室主任，國際標準化組織/中醫藥技術委員會/第五工作組（ISO/TC249/WG5）中方注冊專家，專職從事中醫藥術語標準化研究。主持國家重點研發計劃項目分課題“中醫藥術語系列國際標準研制”(2019YFC1712001-1)、世界中醫藥學會聯合會國際標準制定項目“Terminology of Chinese Medicine Basic Theory-Part 2: Physiological Terms”(SCM NP 2021-136)等。獲遼寧省科技進步一等獎1項，遼寧省自然科學學術成果一等獎1項、二等獎1項。參編著作《脾臟象理論本體研究》《從脾論治相關疾病名詞術語規范化》《中醫心腦合病證治錄》《中醫藥標準化導論》《青少年中醫經典啟蒙讀本》等
書友推薦
- >
我與地壇
- >
朝聞道
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
中國歷史的瞬間
- >
姑媽的寶刀
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
