掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
詩譯經范——回顧毛澤東詩詞的翻譯 版權信息
- ISBN：9787119133829
- 條形碼：9787119133829 ; 978-7-119-13382-9
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
詩譯經范——回顧毛澤東詩詞的翻譯 本書特色
本書匯集了珍貴的翻譯研究史料：錢鍾書、沙博理、于寶榘、翁顯良等翻譯名家的書面意見首次公開發表，填補了重要空白，為毛澤東詩詞翻譯提供了研討范本。
詩譯經范——回顧毛澤東詩詞的翻譯 內容簡介
該書作者葉念倫為翻譯大家葉君健的兒子，他整理了其父親留下的資料，回顧了當年對毛澤東詩詞的翻譯過程，這一過程包括了近百中外翻譯大家的參與、激烈的討論。內容上大致包括以下幾個部分：**章：毛澤東詩詞中英文對照譯本；第二章：中外專家部分原稿樣件；第三章：毛澤東詩詞翻譯的來龍去脈 一．葉君健文；翻譯毛主席詩詞 二．葉君健的研究報告：《毛主席詩詞在歐美文字中的十種譯本》三．周恩來總理對毛澤東詩詞翻譯的關注；第四章：中外文苑譯界泰斗對毛澤東詩詞翻譯的討論；第五章：中國專家和專業團隊對毛澤東詩詞翻譯的討論；第六章：外國讀者的反應。
詩譯經范——回顧毛澤東詩詞的翻譯 目錄
翻譯毛澤東詩詞/葉君健 1
毛主席詩詞在歐美文字中的十種譯本/葉君健 7
譯界名家在毛澤東詩詞英譯過程中的建議 30
讀葉君健遺著/吳壽松 103
展開全部
詩譯經范——回顧毛澤東詩詞的翻譯 作者簡介
葉念倫，筆名年輪，翻譯家葉君健之子，英籍華人作家。英國筆會資深會員，英國華文寫作家協會創始人之一、現任首席名譽顧問，獨創“人類共同語”和管家式管理學。創作內容大部分是華人在海外打拼的故事，主要著作有：散文集《瞬息年華》《海外軼聞手記》；科幻小說《天球篇》；中短篇小說《一個中國農民在國外》《對調人生》《西洋景》《超微型小說集》。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
朝聞道
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
月亮與六便士
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
