掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 版權信息
- ISBN：9787507843590
- 條形碼：9787507843590 ; 978-7-5078-4359-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 本書特色
2003年瑞典“奧古斯特文學獎”年度*青少年圖書及Slangbellan文學獎獲獎作品，暢銷瑞典及北歐環境的設置，人物的愛好，貫穿于全書各處的細枝末節：學校八卦話題的發源地——儲物柜和更衣室，瑞典人慣常光顧的商店——奧倫斯連鎖百貨和伊卡超市等。瑞典元素的注入讓本書充滿了豐盈的北歐風情。故事揪心而溫暖，珍娜因為暗戀所表現得患得患失，麗芙面對病痛假裝堅強下的脆弱，蘇珊娜在友情危機中的敏感和多疑，書中的人物如同平常的普通人，我們在書中每一個人物身上都能找到似曾相識的熟悉感。從瑞典語直接翻譯，讓讀者體味原汁原味的瑞典文學獨特風味。
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 內容簡介
珍娜·威爾松十四歲，她從不知道自己的父親是誰，在和自己相依為命的母親罹患乳腺癌后，她被迫接受和外婆同住的事實，她因此遷怒于母親未能給她一個完整家庭。母親的突然患病，以及青春期的煩惱，珍娜在天花板上貼著的一顆星星后面寫下了自己的愿望：媽媽，如果你死了，我也會自殺。但是在好朋友的幫助以及母親的鼓勵下，珍娜戰勝了迷茫和低落，她*終將那句話改成：媽媽，就算你不在了，我也會更好的活下去。該書獲得2003年奧古斯特文學獎年度*青少年圖書以及Slangbellan文學獎，并且被改編成同名電影。
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 前言
2003年11月，瑞典奧古斯特文學獎在斯德哥爾摩音樂廳頒出，貢獻出年度虛構類文學的是瑞典學院院士，九人協會會員，出生于1933年的謝什婷·埃克曼；年度非虛構類文學獎項由資深心理醫生兼紀實文學作家，出生于1938年的尼爾斯·烏登貝里摘得；站在兩位文學前輩旁邊的，則是年度青少年文學作者，出生于1980年的喬安娜·瑟戴爾。而《屋頂上星光閃爍》一書，正是象征她進入文壇的處女作。《屋頂上星光閃爍》的情節并不復雜：十三歲的珍娜剛剛迎來初中生涯，黑頭發黑眼睛的帥哥薩卡令她怦然心動，漂亮高調的校花烏麗卡則讓她頗感煩惱；自幼相依為命的媽媽得了癌癥，情況越來越糟，愛管閑事的外婆因此突兀地闖入她的生活，與此同時，她和閨蜜蘇珊娜的友誼也在發生微妙的變化……這些片段細碎而繁瑣，生活化得甚至有些平庸，那么，這本書的魅力究竟從何而來呢？首先必須承認的是，這的確是一本非常典型的瑞典小說。所謂典型，不僅體現在環境和背景的設置，人物性格和愛好的定位，還貫穿于全書各處的細枝末節。比如學校的八卦話題發源地——儲物柜和更衣室；瑞典人慣常光顧的商店——奧倫斯連鎖百貨和伊卡超市；代表成人世界的社交場所——咖啡館和周末派對。這些瑞典元素的注入，讓整本書充滿了豐盈的北歐風情。其次就要談到整本書的主題。在談及初試牛刀便驚艷四座時，喬安娜謙虛地表示，自己寫作的初衷是“選取真實的素材，講述身邊發生的故事”。正因如此，我們在書中每一個人物身上都能找到似曾相識的熟悉感：珍娜因為暗戀所表現的患得患失；麗芙面對病痛假裝堅強下的脆弱；蘇珊娜在友情危機中的敏感和多疑。人物關系的相互制約和牽連同樣透出強大的張力，有力地推動了整體情節的發展。正如喬安娜自己所說，“我喜歡描寫人與人之間的關系，（這種關系）不是單一的，永恒的，而是復雜的，多變的。”包括在之后出版的幾本小說里，喬安娜都寫到了因為一方的遺棄所造成的單親家庭，“我并不回避這一現象，”喬安娜坦誠，“親子關系中的遺棄一定會造成某些影響，從而引發連鎖反應。作為子女，如何看待自己被遺棄的過去，并且在可能的陰影下繼續生活，是挑戰，也是成長。”后值得一提的是小說中的亮點：詩歌。青少年文學作品中，詩歌并不是一個常見的元素，甚至，為了避免可能刻意煽情和故作成熟的嫌疑，作者會有意識刪除掉詩歌的部分，但在真本書里，詩歌不僅是貫穿整本書的線索，也是切題的關鍵：
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 相關資料
章 “等等！”珍娜邊揮手邊嚷嚷。“他來了！快蹲下！”珍娜和蘇珊娜推著自行車躲在一大叢灌木后。盡管知道自己鬼鬼祟祟的模樣看起來愚蠢透頂，她倆還是硬著頭皮站在原地。蘇珊娜滿心巴望他們趕緊走，珍娜則有著自己的小心思。蘇珊娜稍稍欠了欠身，眼鏡順著鼻梁滑落下來。她不耐煩地向上推了推。“就你事多，珍娜。”她嘟囔著，不小心用手肘蹭到了車鈴鐺。灌木叢后立刻發出了一陣清脆的鈴聲。“噓！當心點！”珍娜壓低嗓門，瞪了她一眼，“你能不能嚴肅點！”“嚴肅？你管這么做叫嚴肅？”蘇珊娜哼了一聲。珍娜沒搭腔，她好容易在灌木叢中扒拉出一個窺孔，正將身體湊上前去往外看。樹葉磨蹭過她的臉頰，刺刺癢癢的。他出現了，就是他。薩卡利亞斯。薩卡。九年級 A 班的薩卡。學校年刊第二十二頁的薩卡。坐著的那排，左起第二個的薩卡。黑頭發，連帽衫搭配破洞牛仔褲的薩卡。珍娜的薩卡。這么說不夠準確，應該是。珍娜未來的薩卡。“你打算等到什么時候？”蘇珊娜一邊抱怨，一邊伸了伸胳膊。又是一陣車鈴鐺的叮叮當當。“噓！”珍娜做出噤聲的手勢。薩卡正和同班的幾個男生正站在那兒聊天。有托伯，有尼克，還有珍娜總記不住名字的一個。他們笑得前仰后合，珍娜立刻辨認出薩卡的笑聲。再嘈雜的人群里，她也能時間捕捉到薩卡的聲音。哪怕有成千上萬的人。“我走啦。”蘇珊娜說。透過灌木叢中的窺洞看過去（這種觀察方式的確稱不上嚴肅，可珍娜不在乎），不知誰開了個玩笑，尼克在薩卡的背上重重捶了一拳，薩卡迅速予以回擊，幾個男生于是打鬧起來。薩卡的笑容是迷人的，陽光下，他的黑發泛出亮澤，整個人都在熠熠閃光。天哪，他也太帥了吧！一，二， 三！男生們陸續跳上自行車，托伯，尼克和珍娜總記不住名字的那個朝一個方向騎，薩卡朝另一方向騎。珍娜家的方向。“快，”珍娜急忙說，“趕緊跟上。”“喂，我們又要偷偷摸摸地跟著？”蘇珊娜咕噥著，“你都多大了？”“快點嘛。反正他和我們一個方向。”“一個方向怎么了？難不成今天你會主動打招呼？”“還真說不定。”“哈，這話可不像是你說的。”“你什么意思？你老這么打擊我，沒勁！走吧走吧。”珍娜跨上自行車，賭氣地蹬掉腳撐。蘇珊娜將胳膊搭在她肩膀上。“我的意思是，你們一直都住同一個樓道，”蘇珊娜說，“又不是一天兩天的事了。你以前從來沒和他搭過話，今天怎么突然變了？”“我說，快走吧。”珍娜一肚子火，蘇珊娜想都不想就脫口而出，根本不在乎這些話的殺傷力有多大。蘇珊娜嘆口氣，搖搖頭。珍娜也嘆了口氣，搖了搖頭。她們拼命踩著腳踏板，不遠不近地尾隨著黑頭發的薩卡，生怕被對方發現。不過在內心深處，珍娜隱約期待著有一天薩卡終究能看見自己，當然，一定要在合適的時間，合適的地點。就是這樣。
北歐文學譯叢:屋頂上星光閃爍/精裝 作者簡介
作者簡介：喬安娜•瑟戴爾（Johanna Thydell）于1980年11月14日出生于瑞典奈斯約，因處女作《屋頂上星光閃爍》一書獲得2003年奧古斯特文學獎年度青少年圖書及Slangbellan文學獎。
譯者簡介：王夢達，女，1984年3月出生。北京外國語大學瑞典語言文學專業碩士，現任上海外國語大學瑞典語專業講師。曾翻譯作品：《羅茲挽歌》（復旦大學出版社，2010年版）、《與沙漠巨貓相遇》（天天出版社，2011年版）、《龍思泰和來自中國的信》（澳門基金會，2014年版）、《荒廢的時光》（譯林出版社，2015年版）、《沙狼的故事》（浙江少年兒童出版社，2017年版）、《奇特的動物》系列（人民文學出版社，2017年版）。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
李白與唐代文化
- >
我與地壇
- >
史學評論
- >
煙與鏡
- >
山海經
- >
經典常談
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
