Unit 1 Higher Education1
Section ⅠLead-in1
Section ⅡText A2
Thinking Like a Fox2
New Words and Expressions4
Exercises6
Section ⅢPractical Translation8
英漢兩種語言的差異8
Exercises11
Section ⅣSpeaking12
公共演講的特點、選材與演講技巧12
Section ⅤWriting14
寫作正確、漂亮的句子14
Exercises17
Section ⅥText B17
New Words19
Questions and Answers20
Related Words and Expressions20

Unit 2 Career Planning and Development21
Section ⅠLead-in21
Section ⅡText A22
“Find Your Passion” Is Awful Advice22
New Words and Expressions24
Exercises27
Section ⅢTranslation29
詞義的選擇和引申29
Exercises32
Section ⅣSpeaking32
公開演講的結構及展開32
Section ⅤWriting37
段落寫作三要素37
Exercises45
Section ⅥText B47
Women Did Everything Right.Then Work Got ‘Greedy.’47
New Words49
Questions and Answers49
Related Words and Expressions49

Unit 3 Internet & Artificial Intelligence51
Section ⅠLead-in51
Section ⅡText A52
Facial Recognition: Nowhere to Hide52
New Words and Expressions54
Notes57
Exercises57
Section ⅢPractical Translation59
直接對譯59
Exercises63
Section ⅣSpeaking63
知識介紹型演講63
Exercise68
Section ⅤWriting68
段落展開的9種方法68
Exercises71
Section ⅥText B72
Machines Can Become Superhuman Without Any Help72
New Words and Expressions74
Questions and Answers74
Related Words and Expressions75

Unit 4 Environmental Engineering76
Section ⅠLead-in76
Section ⅡText A77
Environmental Protection Boosts Productivity77
New Words and Expressions80
Notes85
Exercises86
Section ⅢPractical Translation88
漢英翻譯技巧——間接對譯88
Exercises90
Section ⅣSpeaking92
勸導型演講92
Section ⅤWriting97
篇章的開頭和結尾97
Exercises101
Section ⅥText B101
Climate Change101
There Is Still No Room for Complacency in Matters Climatic101
New Words and Expressions104
Questions and Answers105
Related Words and Expressions105

Unit 5 Economy and Finance107
Section ⅠLead-in107
Section ⅡText A108
Overtourism: a Growing Global Problem108
New Words and Expressions111
Notes115
Exercises116
Section ⅢPractical Translation118
英漢翻譯技巧118
Exercises120
Section ⅣSpeaking121
如何做學術報告121
Section ⅤWriting123
議論文與說明文寫作123
Exercises127
Section ⅥText B128
China’s Belt and Road Initiative128
New Words129
Questions and Answers129
Related Words and Expressions130

Unit 6 Biology and Healthy Living131
Section ⅠLead-in131
Section ⅡText A133
The Secret to Living Longer:What Does It Take to Live to 100 and Beyond?133
New Words and Expressions135
Notes139
Exercises140
Section ⅢPractical Translation143
英語各類從句的翻譯143
Exercises145
Section ⅣSpeaking145
參與學術討論145
Exercises148
Section ⅤWriting149
學術論文的語言特點149
Exercises153
Section ⅥText B153
Are G.M.O.Foods Safe?153
New Words155
Related Words and Expressions156

Unit 7 Culture and Communication158
Section ⅠLead-in158
Section ⅡText A160
China’s Film Industry Finally Joins the Space Race160
New Words and Expressions162
Exercises164
Section ⅢPractical Translation166
漢語特殊句式的翻譯166
Exercises169
Section ⅣSpeaking170
會前會后交流170
Exercises172
Section ⅤWriting172
學術論文摘要的寫作172
Exercises174
Section ⅥText B175
Notre Dame Fire：We Share France’s Terrible Loss 175
New Words and Expressions177
Questions and Answers177
Related Words and Expressions178

Unit 8 New Material and Technology179
Section ⅠLead-in179
Section ⅡText A180
Scientists Are Key to Making Cities Sustainable180
New Words and Expressions182
Exercises184
Section ⅢPractical Translation187
篇章翻譯187
Exercises191
Section ⅣSpeaking191
學術會議主持191
Section ⅤWriting195
科技論文的方法與結論寫作195
Exercises198
Section ⅥText B198
How to Store Information in Clothes Invisibly198
New Words200
Questions and Answers200
Related Words and Expressions201

部分練習參考答案202

參考文獻214