掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
實用翻譯技術 版權信息
- ISBN：9787302650454
- 條形碼：9787302650454 ; 978-7-302-65045-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
實用翻譯技術 本書特色
《實用翻譯技術》旨在培養讀者的基礎翻譯能力和技術應用能力，幫助讀者使用技術工具完成翻譯任務，提高翻譯效率和質量。
實用翻譯技術 內容簡介
本書立足于翻譯崗位的實際需求，以案例為載體，以應用為導向，結合具體場景，精簡講解翻譯技術的基礎知識及實用技能。本書主要內容包括譯前處理、譯中處理、專題學習三大部分，每章包含“本章導讀”“基礎知識”“案例解析”“綜合練習”四個模塊，由淺入深，循序漸進，幫助讀者掌握翻譯技術的基礎知識和實際操作技能。各章內容相對完整、獨立，可整體教學，也可根據課時進行調整。 本書可作為高等職業院校工商管理、國際經濟與貿易、商務英語等相關專業的教材，也可作為翻譯技術初學者的參考用書。
實用翻譯技術 目錄
**部分譯 前 處 理
第 1章文件格式與轉換
11本章導讀
12基礎知識
121字符與編碼
122常見媒介類型
13案例解析
131亂碼處理
132光學字符識別
133語音轉文本
134文本轉語音
14綜合練習 第2章網絡搜索 21本章導讀
22基礎知識
221搜索引擎的定義與分類
222常用搜索引擎的介紹
223搜索引擎的使用技巧
23案例解析
231搜索技巧演示
232網絡資源推薦
24綜合練習 第3章桌面搜索 31本章導讀
32基礎知識
321文件命名與管理的意義
322桌面搜索引擎的工作原理
33案例分析
331文件命名與管理
332Everything
333Search and Replace 34綜合練習 第4章Word進階應用 41本章導讀
42基礎知識
421視圖
422快捷鍵
423樣式
424項目符號、編號、多級列表
425文檔合并和拆分
426宏
43案例解析
431設置標題樣式
432多級標題編號
433調整文檔結構
434文檔拆分合并
435創建并運行宏
44綜合練習
第二部分譯 中 處 理 第5章計算機輔助翻譯 51本章導讀
52基礎知識
521CAT工具“三大利器”
522YiCAT在線翻譯管理平臺
523Transmate輔助翻譯軟件
53案例解析
531YiCAT的使用
532Transmate單機版的使用
54綜合練習 第6章語料庫應用 61本章導讀
62基礎知識
621語料庫的定義
622語料庫的分類 623語料庫的應用
63案例解析
631檢索語料庫資源
632Transmate語料庫制作與應用
64綜合練習 第7章術語庫應用 71本章導讀
72基礎知識
721術語庫
722術語庫管理
73案例解析
731術語庫資源
732術語庫管理工具
74綜合練習 第8章譯前譯后編輯 81本章導讀
82基礎知識
821譯前編輯
822譯后編輯
83案例解析
831機器翻譯的錯誤類型及譯后編輯策略
832譯前編輯的策略
84綜合練習
第三部分專 題 學 習 第9章質量保證工具應用 91本章導讀
92基礎知識
921翻譯質量
922翻譯質量的影響因素
923翻譯質量控制
924翻譯質量保證工具
93案例解析
931通用單語校對工具 932專用雙語翻譯質量保證工具
94綜合練習 第10章影視字幕翻譯 101本章導讀
102基礎知識
1021影視字幕翻譯的定義和分類
1022影視字幕翻譯的流程
1023影視字幕翻譯的規范
103案例解析
1031項目創建
1032聽錄源語言
1033報價
1034時間軸制作
1035翻譯
1036譯后質檢
1037導出文件
104綜合練習 參考文獻
〖＝（〗334456671011151616161617182020394244444545454545475259606060606162626363646467728086929797989899999999110116117117118118118119119119133144145145146146146147147148156157157158158158163163166169173173173173174174174176176184196197197198198199199200201202206207216218219220221〖＝〗
12基礎知識
121字符與編碼
122常見媒介類型
13案例解析
131亂碼處理
132光學字符識別
133語音轉文本
134文本轉語音
14綜合練習 第2章網絡搜索 21本章導讀
22基礎知識
221搜索引擎的定義與分類
222常用搜索引擎的介紹
223搜索引擎的使用技巧
23案例解析
231搜索技巧演示
232網絡資源推薦
24綜合練習 第3章桌面搜索 31本章導讀
32基礎知識
321文件命名與管理的意義
322桌面搜索引擎的工作原理
33案例分析
331文件命名與管理
332Everything
333Search and Replace 34綜合練習 第4章Word進階應用 41本章導讀
42基礎知識
421視圖
422快捷鍵
423樣式
424項目符號、編號、多級列表
425文檔合并和拆分
426宏
43案例解析
431設置標題樣式
432多級標題編號
433調整文檔結構
434文檔拆分合并
435創建并運行宏
44綜合練習
第二部分譯 中 處 理 第5章計算機輔助翻譯 51本章導讀
52基礎知識
521CAT工具“三大利器”
522YiCAT在線翻譯管理平臺
523Transmate輔助翻譯軟件
53案例解析
531YiCAT的使用
532Transmate單機版的使用
54綜合練習 第6章語料庫應用 61本章導讀
62基礎知識
621語料庫的定義
622語料庫的分類 623語料庫的應用
63案例解析
631檢索語料庫資源
632Transmate語料庫制作與應用
64綜合練習 第7章術語庫應用 71本章導讀
72基礎知識
721術語庫
722術語庫管理
73案例解析
731術語庫資源
732術語庫管理工具
74綜合練習 第8章譯前譯后編輯 81本章導讀
82基礎知識
821譯前編輯
822譯后編輯
83案例解析
831機器翻譯的錯誤類型及譯后編輯策略
832譯前編輯的策略
84綜合練習
第三部分專 題 學 習 第9章質量保證工具應用 91本章導讀
92基礎知識
921翻譯質量
922翻譯質量的影響因素
923翻譯質量控制
924翻譯質量保證工具
93案例解析
931通用單語校對工具 932專用雙語翻譯質量保證工具
94綜合練習 第10章影視字幕翻譯 101本章導讀
102基礎知識
1021影視字幕翻譯的定義和分類
1022影視字幕翻譯的流程
1023影視字幕翻譯的規范
103案例解析
1031項目創建
1032聽錄源語言
1033報價
1034時間軸制作
1035翻譯
1036譯后質檢
1037導出文件
104綜合練習 參考文獻
〖＝（〗334456671011151616161617182020394244444545454545475259606060606162626363646467728086929797989899999999110116117117118118118119119119133144145145146146146147147148156157157158158158163163166169173173173173174174174176176184196197197198198199199200201202206207216218219220221〖＝〗
展開全部
實用翻譯技術 作者簡介
翟映華，廣東行政職業學院教師，研究方向為商務英語、翻譯實踐與研究，主編教材2部，參編教材1部，發表論文4篇，在廣東行政職業學院承擔商務英語翻譯、翻譯技術等課程。
陳杲，廣州斑斕科技有限責任公司總經理，碩士研究生導師，中國翻譯協會專家會員，研究方向為翻譯與本地化管理，參編教材2部，參譯書籍1本，發表論文2篇，在廣東外語外貿大學、中山大學等院校承擔翻譯技術及本地化管理相關課程。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
二體千字文
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
推拿
本類暢銷
