掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
基于文化視角的英語翻譯多元探索 版權(quán)信息
- ISBN：9787573142887
- 條形碼：9787573142887 ; 978-7-5731-4288-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
基于文化視角的英語翻譯多元探索 內(nèi)容簡介
全書共分八章。**章為緒論，主要闡述了文化的內(nèi)涵與淵源、翻譯的功能與屬性、文化差異對英語翻譯的影響；第二章為基于文化視角的英語翻譯問題，主要闡述了文化與翻譯的關(guān)系、英漢隱喻和文化的互動、漢英隱喻相互借用認(rèn)知；第三章為基于文化視角的英語翻譯語體，主要闡述了語體與風(fēng)格、翻譯與語體、翻譯與風(fēng)格；第四章為基于文化視角的英語詞匯翻譯，主要闡述了英漢詞匯的區(qū)別、英語詞匯的翻譯原則、英語詞匯的翻譯策略；第五章為基于文化視角的英語句式翻譯，主要闡述了特殊結(jié)構(gòu)句的翻譯、常見英語從句的翻譯、英語長難句的翻譯；第六章為基于文化視角的英語語篇翻譯，主要闡述了英漢語篇的特點(diǎn)、英漢語篇的比較、語篇翻譯的銜接與連貫；第七章為基于文化視角的英語翻譯方法，主要闡述了增譯法與減譯法、重譯法與分譯法、意譯法與回譯法；第八章為基于文化視角的英語翻譯策略一一以莫言作品為例，主要闡述了莫言英譯作品譯介主體、莫言英譯作品譯介內(nèi)容、莫言英譯作品譯介途徑、莫言英譯作品譯介受眾、莫言英譯作品譯介效果。
基于文化視角的英語翻譯多元探索 目錄
**章緒論
**節(jié)文化的內(nèi)涵與淵源
第二節(jié)翻譯的功能與價(jià)值
第三節(jié)文化差異對英語翻譯的影響
第二章基于文化視角的英語隱喻翻譯
**節(jié)文化與翻譯的關(guān)系
第二節(jié)英漢隱喻和文化的互動
第三節(jié)漢英隱喻相互借用認(rèn)知
第三章基于文化視角的英語翻譯語體
**節(jié)語體與風(fēng)格
第二節(jié)翻譯與語體
第三節(jié)翻譯與風(fēng)格
第四章基于文化視角的英語詞匯翻譯
**節(jié)英漢詞匯的區(qū)別
第二節(jié)英語詞匯的翻譯原則
第三節(jié)英語詞匯的翻譯策略
……
展開全部
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
有舍有得是人生
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
本類暢銷
