包郵西譯魯迅作品選:漢西對照

作者：孟繼成選譯

出版社：上海外語教育出版社出版時間：2023-09-01

開本： 23cm 頁數： 2冊(17,1035

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥266.4(7.4折) 定價 ~~¥360.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯大英文課輕讀禮盒版

西南聯大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥266.4 加入購物車

版權信息
內容簡介
目錄

西譯魯迅作品選:漢西對照版權信息

ISBN：9787544675642
條形碼：9787544675642 ; 978-7-5446-7564-2
裝幀：一般膠版紙
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
西班牙語
>
西班牙語教程

西譯魯迅作品選:漢西對照內容簡介

魯迅是中國現代文學的偉大奠基者。魯迅的偉大在于，他是腐朽沒落的舊社會的深刻批判者，是當時昏沉軟弱的國民思想的啟蒙解放者，是很早為奔馳在寂寞里的猛士們助威的“吶喊”者。魯迅的偉大更在于，他身體力行、率先垂范，是直接帶領一批批青年沿五四運動開辟的方向奮勇前進的戰斗者和指揮者。他的小說開創了中國現代小說的新形式，他的散文成為其他作家模仿的典范，他的雜文是形式靈活的戰斗性新文體。20世紀以來，幾乎所有中國現當代作家都在魯迅各種體裁的文學創作的基礎上，沿襲和發展了多種多樣的文學風格，從而促使中國新文化運動結出豐碩的文學成果，培養出濟濟英才。魯迅蜚聲世界文壇，與同時代的愛爾蘭文豪蕭伯納、印度偉大詩人泰戈爾、法國文學大師羅曼·羅蘭等齊名。他不僅是一位文學巨人，更堪稱20世紀非常偉大的啟蒙思想家之一。魯迅雖逝世至今八十余載，但其作品真實、深刻地反映了中國近現代人民革命斗爭的歷史，因此仍受到廣大讀者的喜愛。他對中國社會、中國文化和中國人的深刻理解超前了整整一個世紀，當年的很多言論都對考察當今情勢具有指導意義。孟繼成教授從《魯迅全集》（20卷本）的首卷至第七卷中精選出90篇作品并翻譯成西班牙語。選篇體裁涉及小說、散文、雜文、詩歌和序言等；題材內容豐富，主要包括魯迅的傳世名著、普及性較強且常見于中小學教材的篇目，以及反映其政治遠見和戰斗精神、淪及中國新文化運動概況和導向、涉及世界文化和文學名著、描繪中國民俗民情、體現其“鐵漢柔情”及表達堅定抗日立場等方面的作品，以期更直接、清晰地反映魯迅的思想發展歷程。

西譯魯迅作品選:漢西對照目錄

【上卷目錄】 iNDICE 《吶喊》自序 Prefacio del autor a Gritos a la batalla 狂人日記 Diario de un loco 孔乙已 Kong Yiji 藥 Medicamento 一件小事 Un pequeno incidente 故鄉 Mitierra natal 阿Q正傳 Historia original de Ah Q 娜拉走后怎樣 :Qué pasará con Nora despues de irse? 未有天才之前 Antes de aparecer genios 燈下漫筆 Apuntes bajo la lampara 《野草》題辭 Inscripción para Hierbas silvestres 秋夜 La noche de otono 這樣的戰士 Soldado como tal 《熱風》題記 Inscripción del Viento caliente 隨感錄36——大恐懼 Apuntes de sentimientos momentáneos 36:Gran temor 隨感錄38——談自大 Apuntes de sentimientos momentaneos 38:Sobre la arrogancia 隨感錄41——匿名信的啟示 Apuntes de sentimientos momentaneos 41:Sugerencia de una cartaanónima 隨感錄48——國人對異族 Apuntes de sentimientos momentineos 48:Los nacionales versus razasalienigenas 祝福 La Bendición 在酒樓上 En el restaurante 傷逝 Lamento por el amor ido 從百草園到三味書屋 Del Jardin de CGien Plantas al Estudio de Tres Sabores 犧牲謨 Estratagema del sacrificio 北京通信 Comunicaciones de Beijing 導師 El mentor 我觀北大 La Universidad de Beijing en mis ojos 一點比喻 Una metafora 送灶日漫筆 Apuntes en el dia de despedida al Rey de la Cocina “死地” Sitio para muerte 紀念劉和珍君 En memoria de la honorable Srta.Liu Hezhen 上海通信 Comunicacion de Shanghai 海上通信 Comunicación en el mar 【下卷目錄】 iNDICE 革命時代的文學 Literatura de la era revolucionaria 讀書雜談 Charla sobre la lectura 通信 Comunicacion 小雜感 Breves ideas aleatorias 再談香港 Mas sobre Hong Kong 文學和出汗 Literatura y sudoración “醉眼”中的朦朧 Lo nebuloso en "los ojos borrachos" 扁 La placa 《近代世界短篇小說集》小引 Bnve introducciin ala Coleci?n de novelas ortas del mundo modenno 現今的新文學的概觀 Visión general de la nueva literatura de hoy 對于左翼作家聯盟的意見 Opiniones para la Liga de Escritores de Izquierda 中國無產階級革命文學和前驅的血 La literatura revolucionaria proletaria de China y la sangre de lospredecesores 黑暗中國的文藝界的現狀 La situacion de los circulos literarios y artisticos en la oscura China 上海文藝之一瞥 Un vistazo a la literatura y el arte en Shanghai “民族主義文學”的任務和運命 Tarea y destino de la “literatura nacionalista” 沉滓的泛起 Reflotación de sedimentos 《夏娃日記》小引 Breve introduccion al Diario de Eva 中華民國的新“堂·吉訶德”們 Los nuevos "Don Quijotes"de la Republica de China “智識勞動者”萬歲 iVivan"los trabajadores intelectuales"! “友邦驚詫”論 La version del “asombro de los paisesamigos” 答北斗雜志社問——創作要怎樣才會好? Respuesta a la revista Osa Mayor:tCuales la mejor manera de crear? 觀斗 Observación de peleas 逃的辯護 En defensa del escape 從諷刺到幽默 De la sátira al humor 文學上的折扣 Descuento en la literatura 言論自由的界限 Los limites de la libertad de expresión 文章與題目 Articulos y temas 辱罵和恐嚇決不是戰斗 Insulto e intimidacion no son combate en absoluto 《自選集》自序 Prefacio a la Antologia propia 《兩地書》序言 Prefacio a Cartas entre dos sitios 關于女人 Sobre la mujer 上海的少女 Las chicas de Shanghai 世故三昧 Samadhi del trato mundano 智識過剩 Exceso del intelecto conocimiento 爬和撞 Escalar y chocar 新秋雜識(一) Conocimientos misceldneos del nuevo otono (I) 新秋雜識(二) Conocimientos misceldneos del nuevo otoio (II) 打聽印象 Preguntando sobre impresiones “京派”與“海派” La“Escuela de Beijing"y la"“Escuela de Shanghai” 北人與南人 Nortenos y sureos 讀幾本書 Hay que leer unos libros 偶感 Sensación ocasional 誰在沒落? iQuién está en declive? 《且介亭雜文》序言 Prefacio a Los escrtos misceldneos en el altllo de la semiconcesion 中國人失掉自信力了嗎 eHemos perdido la autoconfianza los chinos? 說“面子” Sobrela"cara" 運命 El destino 拿破侖與隋那 Napoleón yJenner 非有復譯不可 Hay que haber la retradución 在現代中國的孔夫子 Maestro Confucio en la China moderna 論現在我們的文學運動 Sobre nuestro movimiento literario actual 致許廣平書信集 Coleccion de cartas a Xu Guangping 渡河與引路 Cruzarel rio yguiar el camino 文藝與政治的歧途 Via bifurcada de la literatura y la politica 自嘲 Autoburla 中山先生逝世后一周年 Primer aniversario del fallecimiento del Sr.Sun Yat-sen 老調子已經唱完 Las melodias viejas se han terminado de cantar 今春的兩種感想 Dos reflexiones en esta primavera

展開全部

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦