掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
口譯指南(通訳案內(nèi)書) 版權(quán)信息
- ISBN：9787567243729
- 條形碼：9787567243729 ; 978-7-5672-4372-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
口譯指南(通訳案內(nèi)書) 內(nèi)容簡介
書稿為日文、中文雙語版口譯指南，介紹了作者三十幾年口譯的方法和經(jīng)驗，內(nèi)容豐富，實例充足，具有較強(qiáng)的專業(yè)性和實用性。書稿內(nèi)容來自作者長期口譯實踐，分為“話說口譯”“口譯的準(zhǔn)備”“常用詞匯”“現(xiàn)場口譯”“商務(wù)口譯”“特殊口譯”等幾個部分。以作者豐富的口譯實踐經(jīng)驗為基礎(chǔ)，從口譯學(xué)習(xí)與實踐的特點出發(fā)，整理了在各領(lǐng)域口譯實踐中常用的詞匯，介紹了做好口譯工作的要點，并再現(xiàn)了商務(wù)洽談、展會、電子商務(wù)、遠(yuǎn)程口譯、配音等多樣化的實踐情景幫助讀者學(xué)習(xí)。
口譯指南(通訳案內(nèi)書) 目錄
**章 話說口譯
一、口譯的特性
二、譯員的條件
三、口譯的水平
四、口譯的難度
五、口譯和實踐
第二章 口譯的準(zhǔn)備
一、學(xué)習(xí)的目標(biāo)
二、認(rèn)真模仿
三、嘴快的訓(xùn)練
四、外語思維
五、專業(yè)術(shù)語、慣用型
六、心理耐力和隨機(jī)應(yīng)變
第三章 預(yù)先準(zhǔn)備與常用詞匯
一、預(yù)先準(zhǔn)備
二、常用詞匯
第四章 現(xiàn)場口譯
一、記憶的速度和長度
二、感到難以應(yīng)付時
第五章 商務(wù)口譯
一、以前的商務(wù)
二、展覽會
三、電子商務(wù)
四、電子商務(wù)文件
五、個人業(yè)務(wù)自傳
六、注意事項
第六章 特殊口譯
一、用外來語口譯
二、遠(yuǎn)程口譯
三、袖珍本口譯
四、配音
五、大豐簡介
附錄
有志者，有竟成——讀《口譯指南》
書稿的感想
后記
展開全部
口譯指南(通訳案內(nèi)書) 作者簡介
朱蘊忠，男，漢族，漢語言文學(xué)專業(yè)，獲外銷員資格，副譯審職稱。1948年4月28日，出生于江蘇省無錫市。1964年9月13日，從無錫市江南中學(xué)畢業(yè)后作為知青下放到鹽城地區(qū)新洋農(nóng)業(yè)試驗站。1987年1月，開始擔(dān)任日語翻譯。1989年1月應(yīng)聘擔(dān)任中日合資豐東熱處理有限公司日語翻譯。1994年3月，調(diào)到大豐市對外貿(mào)易公司任部門經(jīng)理，開始做對日貿(mào)易。2008年4月退休后擔(dān)任數(shù)家企業(yè)的日語商務(wù)翻譯至今。現(xiàn)為中華知青作家學(xué)會會員，江蘇省翻譯協(xié)會會員，江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會專家會員，鹽城市作家協(xié)會會員，華勝海特產(chǎn)制品有限公司常務(wù)副總經(jīng)理。出版過《怎樣自學(xué)成才》《三下風(fēng)云》《電子商務(wù)空手道》《情系子午河畔》等書。
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
隨園食單
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
