掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當(dāng)代中國政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會(huì)主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
中圖價(jià):¥48.2
加入購物車
新編文體與翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787302507734
- 條形碼：9787302507734 ; 978-7-302-50773-4
- 裝幀：平裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新編文體與翻譯教程 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《新編文體與翻譯教程》是一本實(shí)用英漢互譯技巧教程，以語域理論為框架闡述翻譯理論，著眼于翻譯實(shí)踐需要，旨在培養(yǎng)學(xué)生的文體意識(shí)，幫助學(xué)生建立基本的翻譯策略觀。全書分為四編，共15章，分別討論實(shí)用文體、商貿(mào)文體、科技文體、文學(xué)文體四種代表性文體；每編下分章節(jié)討論該文體代表性體裁的翻譯策略，包括文體簡(jiǎn)介、課前實(shí)踐、文體特點(diǎn)、翻譯要領(lǐng)、常用詞匯句型（文學(xué)文體部分除外）、譯文賞評(píng)、課后練習(xí)等板塊。
本教材適合本科英語相關(guān)專業(yè)的學(xué)生及翻譯碩士使用，也可供翻譯工作者及英語和翻譯愛好者學(xué)習(xí)和進(jìn)修使用。
新編文體與翻譯教程 目錄
緒論 1
**編 實(shí)用文體與翻譯 11
導(dǎo)論 12
第1章 致辭 16
1.1 課前實(shí)踐 17
1.2 文體特點(diǎn) 20
1.3 翻譯要領(lǐng) 21
1.4 常用詞匯句型 22
1.5 譯文賞評(píng) 24
1.6 課后練習(xí) 27
第2章 通知、海報(bào) 29
2.1 課前實(shí)踐 29
2.2 文體特點(diǎn) 31
2.3 翻譯要領(lǐng) 32
2.4 常用詞匯句型 33
2.5 譯文賞評(píng) 33
2.6 課后練習(xí) 36
第3章 簡(jiǎn)介 39
3.1 課前實(shí)踐 40
3.2 文體特點(diǎn) 41
3.3 翻譯要領(lǐng) 43
3.4 常用詞匯句型 44
3.5 譯文賞評(píng) 47
3.6 課后練習(xí) 51
第4章 公示語 53
4.1 課前實(shí)踐 54
4.2 文體特點(diǎn) 56
4.3 翻譯要領(lǐng) 58
4.4 常用詞匯句型 61
4.5 譯文賞評(píng) 63
4.6 課后練習(xí) 65
第5章 廣告 66
5.1 課前實(shí)踐 66
5.2 文體特點(diǎn) 69
5.3 翻譯要領(lǐng) 70
5.4 常用詞匯句型 71
5.5 譯文賞評(píng) 72
5.6 課后練習(xí) 73
第二編 商貿(mào)文書文體與翻譯 75
導(dǎo)論 76
第6章 合同 87
6.1 課前實(shí)踐 88
6.2 文體特點(diǎn) 89
6.3 翻譯要領(lǐng) 93
6.4 常用詞匯句型 94
6.5 譯文賞評(píng) 95
6.6 課后練習(xí) 101
第7章 產(chǎn)品說明書 102
7.1 課前實(shí)踐 102
7.2 文體特點(diǎn) 106
7.3 翻譯要領(lǐng) 110
7.4 常用詞匯句型 111
7.5 譯文賞評(píng) 112
7.6 課后練習(xí) 116
第8章 標(biāo)書 118
8.1 課前實(shí)踐 119
8.2 文體特點(diǎn) 121
8.3 翻譯要領(lǐng) 122
8.4 常用詞匯句型 124
8.5 譯文賞評(píng) 125
8.6 課后練習(xí) 129
第三編 專用科技文體與翻譯 131
導(dǎo)論 132
第9章 摘要 136
9.1 課前實(shí)踐 136
9.2 文體特點(diǎn) 139
9.3 翻譯要領(lǐng) 139
9.4 譯文賞評(píng) 142
9.5 課后練習(xí) 145
第10章 科技論文 147
10.1 課前實(shí)踐 148
10.2 文體特點(diǎn) 151
10.3 翻譯要領(lǐng) 152
10.4 常用詞匯句型 155
10.5 譯文賞評(píng) 155
10.6 課后練習(xí) 161
第11章 報(bào)告 163
11.1 課前實(shí)踐 163
11.2 文體特點(diǎn) 166
11.3 翻譯要領(lǐng) 167
11.4 常用詞匯句型 170
11.5 譯文賞評(píng) 171
11.6 課后練習(xí) 176
第四編 文學(xué)文體與翻譯181
導(dǎo)論 182
第12章 小說 190
12.1 課前實(shí)踐 191
12.2 文體特點(diǎn) 195
12.3 翻譯要領(lǐng) 197
12.4 譯文賞評(píng) 200
12.5 課后練習(xí) 207
第13章 戲劇 210
13.1 課前實(shí)踐 211
13.2 文體特點(diǎn) 217
13.3 翻譯要領(lǐng) 218
13.4 譯文賞評(píng) 223
13.5 課后練習(xí) 238
第14章 散文 240
14.1 課前實(shí)踐 241
14.2 文體特點(diǎn) 245
14.3 翻譯要領(lǐng) 248
14.4 譯文賞評(píng) 251
14.5 課后練習(xí) 259
第15章 詩歌 262
15.1 課前實(shí)踐 263
15.2 文體特點(diǎn) 265
15.3 翻譯要領(lǐng) 267
15.4 譯文賞評(píng) 271
15.5 課后練習(xí) 276
參考文獻(xiàn) 278
**編 實(shí)用文體與翻譯 11
導(dǎo)論 12
第1章 致辭 16
1.1 課前實(shí)踐 17
1.2 文體特點(diǎn) 20
1.3 翻譯要領(lǐng) 21
1.4 常用詞匯句型 22
1.5 譯文賞評(píng) 24
1.6 課后練習(xí) 27
第2章 通知、海報(bào) 29
2.1 課前實(shí)踐 29
2.2 文體特點(diǎn) 31
2.3 翻譯要領(lǐng) 32
2.4 常用詞匯句型 33
2.5 譯文賞評(píng) 33
2.6 課后練習(xí) 36
第3章 簡(jiǎn)介 39
3.1 課前實(shí)踐 40
3.2 文體特點(diǎn) 41
3.3 翻譯要領(lǐng) 43
3.4 常用詞匯句型 44
3.5 譯文賞評(píng) 47
3.6 課后練習(xí) 51
第4章 公示語 53
4.1 課前實(shí)踐 54
4.2 文體特點(diǎn) 56
4.3 翻譯要領(lǐng) 58
4.4 常用詞匯句型 61
4.5 譯文賞評(píng) 63
4.6 課后練習(xí) 65
第5章 廣告 66
5.1 課前實(shí)踐 66
5.2 文體特點(diǎn) 69
5.3 翻譯要領(lǐng) 70
5.4 常用詞匯句型 71
5.5 譯文賞評(píng) 72
5.6 課后練習(xí) 73
第二編 商貿(mào)文書文體與翻譯 75
導(dǎo)論 76
第6章 合同 87
6.1 課前實(shí)踐 88
6.2 文體特點(diǎn) 89
6.3 翻譯要領(lǐng) 93
6.4 常用詞匯句型 94
6.5 譯文賞評(píng) 95
6.6 課后練習(xí) 101
第7章 產(chǎn)品說明書 102
7.1 課前實(shí)踐 102
7.2 文體特點(diǎn) 106
7.3 翻譯要領(lǐng) 110
7.4 常用詞匯句型 111
7.5 譯文賞評(píng) 112
7.6 課后練習(xí) 116
第8章 標(biāo)書 118
8.1 課前實(shí)踐 119
8.2 文體特點(diǎn) 121
8.3 翻譯要領(lǐng) 122
8.4 常用詞匯句型 124
8.5 譯文賞評(píng) 125
8.6 課后練習(xí) 129
第三編 專用科技文體與翻譯 131
導(dǎo)論 132
第9章 摘要 136
9.1 課前實(shí)踐 136
9.2 文體特點(diǎn) 139
9.3 翻譯要領(lǐng) 139
9.4 譯文賞評(píng) 142
9.5 課后練習(xí) 145
第10章 科技論文 147
10.1 課前實(shí)踐 148
10.2 文體特點(diǎn) 151
10.3 翻譯要領(lǐng) 152
10.4 常用詞匯句型 155
10.5 譯文賞評(píng) 155
10.6 課后練習(xí) 161
第11章 報(bào)告 163
11.1 課前實(shí)踐 163
11.2 文體特點(diǎn) 166
11.3 翻譯要領(lǐng) 167
11.4 常用詞匯句型 170
11.5 譯文賞評(píng) 171
11.6 課后練習(xí) 176
第四編 文學(xué)文體與翻譯181
導(dǎo)論 182
第12章 小說 190
12.1 課前實(shí)踐 191
12.2 文體特點(diǎn) 195
12.3 翻譯要領(lǐng) 197
12.4 譯文賞評(píng) 200
12.5 課后練習(xí) 207
第13章 戲劇 210
13.1 課前實(shí)踐 211
13.2 文體特點(diǎn) 217
13.3 翻譯要領(lǐng) 218
13.4 譯文賞評(píng) 223
13.5 課后練習(xí) 238
第14章 散文 240
14.1 課前實(shí)踐 241
14.2 文體特點(diǎn) 245
14.3 翻譯要領(lǐng) 248
14.4 譯文賞評(píng) 251
14.5 課后練習(xí) 259
第15章 詩歌 262
15.1 課前實(shí)踐 263
15.2 文體特點(diǎn) 265
15.3 翻譯要領(lǐng) 267
15.4 譯文賞評(píng) 271
15.5 課后練習(xí) 276
參考文獻(xiàn) 278
展開全部
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
月亮虎
- >
自卑與超越
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
二體千字文
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
