中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

包郵 中國(guó)戲劇典籍英譯

出版社:暨南大學(xué)出版社出版時(shí)間:2023-06-01
開本: 16開 頁(yè)數(shù): 264
本類榜單:藝術(shù)銷量榜
中 圖 價(jià):¥41.7(7.0折) 定價(jià)  ¥59.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國(guó)戲劇典籍英譯 版權(quán)信息

中國(guó)戲劇典籍英譯 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本教材討論戲劇典籍英譯,其中所選文本均為影響力較大的名家譯文。選材在文本用途方面涵蓋戲劇的文學(xué)文本和表演文本;在文本形式方面涵蓋宋元南戲、元代雜劇、明清傳奇、清代花部等基本形式;翻譯討論的關(guān)注點(diǎn)和視角包括戲劇英譯中的體制和語(yǔ)體(如韻體與散體、高雅與通俗)、譯本的副文本、譯本的傳播、中國(guó)英語(yǔ)特色等。

中國(guó)戲劇典籍英譯 目錄

前言 **章 中國(guó)戲劇典籍英譯概述 第二章 宋元南戲英譯 **節(jié) 宋元南戲簡(jiǎn)介及英譯概況 第二節(jié) 《琵琶記》英譯 第三節(jié) 《荊釵記》英譯 第三章 元代雜劇英譯 **節(jié) 元代雜劇簡(jiǎn)介及英譯概況 第二節(jié) 《竇娥冤》英譯 第三節(jié) 《西廂記》英譯 第四節(jié) 《單刀會(huì)》英譯 第四章 明清傳奇英譯 **節(jié) 明清傳奇簡(jiǎn)介及英譯概況 第二節(jié) 《牡丹亭》英譯 第三節(jié) 《邯鄲記》英譯 第四節(jié) 《桃花扇》英譯 第五章 清代花部英譯 **節(jié) 清代花部簡(jiǎn)介及英譯概況 第二節(jié) 《捉放曹》英譯 第三節(jié) 《打漁殺家》英譯 翻譯練習(xí)參考答案 參考文獻(xiàn)
展開全部

中國(guó)戲劇典籍英譯 作者簡(jiǎn)介

張玲,博士,蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授,中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)典籍英譯專業(yè)委員會(huì)理事會(huì)理事,主要研究方向?yàn)橹袊?guó)典籍英譯。在外語(yǔ)類核心期刊發(fā)表論文若干篇,出版專著3部。其中,1部所屬書系獲市廳級(jí)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。主編的《湯顯祖戲劇全集》(英文版)獲省部級(jí)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),該書版權(quán)已授予英國(guó)布魯姆斯伯里出版集團(tuán)(Bloomsbury Publishing PLC)并在全球出版發(fā)行。翻譯和編譯中國(guó)典籍作品若干部,其中1部被收入國(guó)家重大出版工程“大中華文庫(kù)”。先后主持完成校級(jí)、廳級(jí)科研項(xiàng)目及國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目各一項(xiàng),作為主要參與人參與國(guó)家、省級(jí)、廳級(jí)科研項(xiàng)目若干項(xiàng)。主編或參編教材若干部。院級(jí)聯(lián)合國(guó)文件翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成員。 付瑛瑛,江西撫州人,翻譯學(xué)博士,任職于江西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)、中國(guó)典籍英譯。已主持省級(jí)課題4項(xiàng),參與國(guó)家重大社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目1項(xiàng),出版學(xué)術(shù)專著《湯顯祖與莎士比亞》(合著)、《傳神達(dá)意:中國(guó)典籍英譯理論體系的嘗試性建構(gòu)》,譯著《話說(shuō)端午》《昆曲精華》以及翻譯專業(yè)本科生教材《中國(guó)典籍英譯》(副主編),發(fā)表論文若干篇。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 钢格板|热镀锌钢格板|钢格栅板|钢格栅|格栅板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 螺杆真空泵_耐腐蚀螺杆真空泵_水环真空泵_真空机组_烟台真空泵-烟台斯凯威真空 | 煤粉取样器-射油器-便携式等速飞灰取样器-连灵动 | 粉碎机_塑料粉碎机_塑料破碎机厂家-星标机械 | 开业庆典_舞龙舞狮_乔迁奠基仪式_开工仪式-神挚龙狮鼓乐文化传媒 | 密集架-密集柜厂家-智能档案密集架-自动选层柜订做-河北风顺金属制品有限公司 | 气动机械手-搬运机械手-气动助力机械手-山东精瑞自动化设备有限公司 | TPM咨询,精益生产管理,5S,6S现场管理培训_华谋咨询公司 | 电动葫芦|环链电动葫芦-北京凌鹰名优起重葫芦 | 上海办公室装修,办公楼装修设计,办公空间设计,企业展厅设计_写艺装饰公司 | 选宝石船-陆地水上开采「精选」色选机械设备-青州冠诚重工机械有限公司 | 联系我们老街华纳娱乐公司官网19989979996(客服) | 高温热泵烘干机,高温烘干热泵,热水设备机组_正旭热泵 | 色谱柱-淋洗液罐-巴罗克试剂槽-巴氏吸管-5ml样品瓶-SBS液氮冻存管-上海希言科学仪器有限公司 | 影像测量仪_三坐标测量机_一键式二次元_全自动影像测量仪-广东妙机精密科技股份有限公司 | 耐高温风管_耐高温软管_食品级软管_吸尘管_钢丝软管_卫生级软管_塑料波纹管-东莞市鑫翔宇软管有限公司 | 雄松华章(广州华章MBA)官网-专注MBA/MPA/MPAcc/MEM辅导培训 | 康明斯发电机,上柴柴油发电机,玉柴柴油发电机组_海南重康电力官网 | 进口消泡剂-道康宁消泡剂-陶氏消泡剂-大洋消泡剂 | 钛板_钛管_钛棒_钛盘管-无锡市盛钛科技有限公司 | 欧景装饰设计工程有限公司-无锡欧景装饰官网 | 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 拖鞋定制厂家-品牌拖鞋代加工厂-振扬实业中国高端拖鞋大型制造商 | 英国雷迪地下管线探测仪-雷迪RD8100管线仪-多功能数字听漏仪-北京迪瑞进创科技有限公司 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 合肥卓创建筑装饰,专业办公室装饰、商业空间装修与设计。 | 工业rfid读写器_RFID工业读写器_工业rfid设备厂商-ANDEAWELL | 微学堂-电动能源汽车评测_电动车性能分享网 | 高压油管,液压接头,液压附件-烟台市正诚液压附件 | 全自动实验室洗瓶机,移液管|培养皿|进样瓶清洗机,清洗剂-广州摩特伟希尔机械设备有限责任公司 | 建筑资质代办-建筑资质转让找上海国信启航 | 中矗模型-深圳中矗模型设计有限公司 | 工业风机_环保空调_冷风机_工厂车间厂房通风降温设备旺成服务平台 | 二手电脑回收_二手打印机回收_二手复印机回_硒鼓墨盒回收-广州益美二手电脑回收公司 | 自清洗过滤器_全自动过滤器_全自动反冲洗过滤器_量子过滤器-滑漮滴 | 橡胶电子拉力机-塑料-微电脑电子拉力试验机厂家-江苏天源 | 河南彩印编织袋,郑州饲料编织袋定制,肥料编织袋加工厂-盛军塑业 河南凯邦机械制造有限公司 | 净化车间装修_合肥厂房无尘室设计_合肥工厂洁净工程装修公司-安徽盛世和居装饰 | 广州展台特装搭建商|特装展位设计搭建|展会特装搭建|特装展台制作设计|展览特装公司 | 精密模具加工制造 - 富东懿| 分光色差仪,测色仪,反透射灯箱,爱色丽分光光度仪,美能达色差仪维修_苏州欣美和仪器有限公司 |