中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
中國戲劇典籍英譯

包郵 中國戲劇典籍英譯

出版社:暨南大學出版社出版時間:2023-06-01
開本: 16開 頁數: 264
本類榜單:藝術銷量榜
中 圖 價:¥41.7(7.0折) 定價  ¥59.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國戲劇典籍英譯 版權信息

  • ISBN:9787566836090
  • 條形碼:9787566836090 ; 978-7-5668-3609-0
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

中國戲劇典籍英譯 內容簡介

本教材討論戲劇典籍英譯,其中所選文本均為影響力較大的名家譯文。選材在文本用途方面涵蓋戲劇的文學文本和表演文本;在文本形式方面涵蓋宋元南戲、元代雜劇、明清傳奇、清代花部等基本形式;翻譯討論的關注點和視角包括戲劇英譯中的體制和語體(如韻體與散體、高雅與通俗)、譯本的副文本、譯本的傳播、中國英語特色等。

中國戲劇典籍英譯 目錄

前言 **章 中國戲劇典籍英譯概述 第二章 宋元南戲英譯 **節 宋元南戲簡介及英譯概況 第二節 《琵琶記》英譯 第三節 《荊釵記》英譯 第三章 元代雜劇英譯 **節 元代雜劇簡介及英譯概況 第二節 《竇娥冤》英譯 第三節 《西廂記》英譯 第四節 《單刀會》英譯 第四章 明清傳奇英譯 **節 明清傳奇簡介及英譯概況 第二節 《牡丹亭》英譯 第三節 《邯鄲記》英譯 第四節 《桃花扇》英譯 第五章 清代花部英譯 **節 清代花部簡介及英譯概況 第二節 《捉放曹》英譯 第三節 《打漁殺家》英譯 翻譯練習參考答案 參考文獻
展開全部

中國戲劇典籍英譯 作者簡介

張玲,博士,蘇州大學外國語學院副教授,中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會理事會理事,主要研究方向為中國典籍英譯。在外語類核心期刊發表論文若干篇,出版專著3部。其中,1部所屬書系獲市廳級社會科學優秀成果獎一等獎。主編的《湯顯祖戲劇全集》(英文版)獲省部級圖書獎一等獎,該書版權已授予英國布魯姆斯伯里出版集團(Bloomsbury Publishing PLC)并在全球出版發行。翻譯和編譯中國典籍作品若干部,其中1部被收入國家重大出版工程“大中華文庫”。先后主持完成校級、廳級科研項目及國家社會科學基金項目各一項,作為主要參與人參與國家、省級、廳級科研項目若干項。主編或參編教材若干部。院級聯合國文件翻譯項目團隊成員。 付瑛瑛,江西撫州人,翻譯學博士,任職于江西師范大學外國語學院,主要研究方向為語料庫翻譯學、中國典籍英譯。已主持省級課題4項,參與國家重大社會科學基金項目1項,出版學術專著《湯顯祖與莎士比亞》(合著)、《傳神達意:中國典籍英譯理論體系的嘗試性建構》,譯著《話說端午》《昆曲精華》以及翻譯專業本科生教材《中國典籍英譯》(副主編),發表論文若干篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 臭氧实验装置_实验室臭氧发生器-北京同林臭氧装置网 | 四探针电阻率测试仪-振实密度仪-粉末流动性测定仪-宁波瑞柯微智能 | 北京翻译公司-专业合同翻译-医学标书翻译收费标准-慕迪灵 | 贝壳粉涂料-内墙腻子-外墙腻子-山东巨野七彩贝壳漆业中心 | 钢格板_钢格栅_格栅板_钢格栅板 - 安平县鑫拓钢格栅板厂家 | 开云(中国)Kaiyun·官方网站-登录入口 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 金属波纹补偿器厂家_不锈钢膨胀节价格_非金属伸缩节定制-庆达补偿器 | 净化车间装修_合肥厂房无尘室设计_合肥工厂洁净工程装修公司-安徽盛世和居装饰 | 马尔表面粗糙度仪-MAHR-T500Hommel-Mitutoyo粗糙度仪-笃挚仪器 | 设定时间记录电子秤-自动累计储存电子秤-昆山巨天仪器设备有限公司 | 山东臭氧发生器,臭氧发生器厂家-山东瑞华环保设备 | 奶茶加盟,奶茶加盟店连锁品牌-甜啦啦官网 | 合肥白癜风医院_合肥治疗白癜风医院_合肥看白癜风医院哪家好_合肥华研白癜风医院 | 招商帮-一站式网络营销服务|互联网整合营销|网络推广代运营|信息流推广|招商帮企业招商好帮手|搜索营销推广|短视视频营销推广 | (中山|佛山|江门)环氧地坪漆,停车场地板漆,车库地板漆,聚氨酯地板漆-中山永旺地坪漆厂家 | 贝朗斯动力商城(BRCPOWER.COM) - 买叉车蓄电池上贝朗斯商城,价格更超值,品质有保障! | 代做标书-代写标书-专业标书文件编辑-「深圳卓越创兴公司」 | 螺杆式冷水机-低温冷水机厂家-冷冻机-风冷式-水冷式冷水机-上海祝松机械有限公司 | 蜘蛛车-登高车-高空作业平台-高空作业车-曲臂剪叉式升降机租赁-重庆海克斯公司 | 河南卓美创业科技有限公司-河南卓美防雷公司-防雷接地-防雷工程-重庆避雷针-避雷器-防雷检测-避雷带-避雷针-避雷塔、机房防雷、古建筑防雷等-山西防雷公司 | 全球化工设备网—化工设备,化工机械,制药设备,环保设备的专业网络市场。 | 智能气瓶柜(大型气瓶储存柜)百科 | 步进电机_agv电机_伺服马达-伺服轮毂电机-和利时电机 | 临海涌泉蜜桔官网|涌泉蜜桔微商批发代理|涌泉蜜桔供应链|涌泉蜜桔一件代发 | 仿真茅草_人造茅草瓦价格_仿真茅草厂家_仿真茅草供应-深圳市科佰工贸有限公司 | 直流大电流电源,燃料电池检漏设备-上海政飞 | 便携式表面粗糙度仪-彩屏硬度计-分体式粗糙度仪-北京凯达科仪科技有限公司 | 脱硫搅拌器厂家-淄博友胜不锈钢搅拌器厂家 | 伶俐嫂培训学校_月嫂培训班在哪里报名学费是多少_月嫂免费政府培训中心推荐 | 众能联合-提供高空车_升降机_吊车_挖机等一站工程设备租赁 | 细砂提取机,隔膜板框泥浆污泥压滤机,螺旋洗砂机设备,轮式洗砂机械,机制砂,圆锥颚式反击式破碎机,振动筛,滚筒筛,喂料机- 上海重睿环保设备有限公司 | 江西高职单独招生-江西单招考试-江西高职单招网 | 集装袋吨袋生产厂家-噸袋廠傢-塑料编织袋-纸塑复合袋-二手吨袋-太空袋-曹县建烨包装 | uv机-uv灯-uvled光固化机-生产厂家-蓝盾机电 | 沧州友城管业有限公司-内外涂塑钢管-大口径螺旋钢管-涂塑螺旋管-保温钢管生产厂家 | 检验科改造施工_DSA手术室净化_导管室装修_成都特殊科室建设厂家_医疗净化工程公司_四川华锐 | 英国公司注册-新加坡公司注册-香港公司开户-离岸公司账户-杭州商标注册-杭州优创企业 | 不锈钢闸阀_球阀_蝶阀_止回阀_调节阀_截止阀-可拉伐阀门(上海)有限公司 | COD分析仪|氨氮分析仪|总磷分析仪|总氮分析仪-圣湖Greatlake | 东莞市海宝机械有限公司-不锈钢分选机-硅胶橡胶-生活垃圾-涡电流-静电-金属-矿石分选机 |