掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
買過本商品的人還買了
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 版權(quán)信息
- ISBN：9787040594775
- 條形碼：9787040594775 ; 978-7-04-059477-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 本書特色
一場不容錯過的文學(xué)盛宴，一起愛閱讀，越讀越精彩！
5大“愛閱讀”要點(diǎn)盡享讀書樂趣！
閱讀領(lǐng)航 快速洞悉全書結(jié)構(gòu)，教你巧抓重點(diǎn)
閱讀準(zhǔn)備 豐富全面的文學(xué)常識，助你加深理解
閱讀指導(dǎo) 名師全程陪伴，輕松享受快樂閱讀
閱讀鏈接 分享心得感悟，更多精彩收入囊中
閱讀訓(xùn)練 考查閱讀效果，真正實現(xiàn)讀寫貫通
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 內(nèi)容簡介
閱讀領(lǐng)航 快速洞悉全書結(jié)構(gòu)，教你巧抓重點(diǎn)
閱讀準(zhǔn)備豐富全面的文學(xué)常識，助你加深理解
閱讀指導(dǎo)名師全程陪伴，輕松享受快樂閱讀
閱讀鏈接分享心得感悟，更多精彩收入囊中
閱讀訓(xùn)練 考查閱讀效果，真正實現(xiàn)讀寫貫通
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 前言
蘇聯(lián)小說《鋼鐵是怎樣煉成的》并非出自大文豪之手筆，它是尼古拉·奧斯特洛夫斯基以自身生活經(jīng)歷為基本素材撰寫的小說，可以說是一個普通人講述的“老百姓自己的故事”。小說由當(dāng)時已經(jīng)雙目失明、全身癱瘓的作者口述，由同樣普通的作者的親朋好友進(jìn)行筆錄而成。這部作品在國內(nèi)外讀者中享有盛譽(yù)，成為影響了幾代人的名著。作品的取勝之處不在于語言的優(yōu)美，不在于情節(jié)的曲折，而在于真實的記述所體現(xiàn)出來的震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理和人生價值。
1989年，蘇聯(lián)青年近衛(wèi)軍出版社出版了三卷集的《尼·奧斯特洛夫斯基文集》，首次披露了《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的出版過程及修改情況，并用注釋形式刊登了四萬字左右俄文版從未面世的新內(nèi)容。原來，尼·奧斯特洛夫斯基的手稿經(jīng)過刪改加工后，*早分期連續(xù)刊登在《青年近衛(wèi)軍》雜志1932年第419期和1934年第1-5期，后又單獨(dú)出書。讀者對此書反響強(qiáng)烈，愛不釋手。1935年3月17日《真理報》發(fā)表了記者、著名作家米·科利佐夫撰寫的通訊報道，介紹了尼·奧斯特洛夫斯基的動人事跡。同年10月，尼·奧斯特洛夫斯基贏得了國家的*高榮譽(yù)——列寧勛章。至此，這位與命運(yùn)抗?fàn)幜艘惠呑印⒊浞煮w現(xiàn)出短暫人生價值的普通人成為家喻戶曉的英雄，而他的作品也得到更廣泛的流傳，在1936年12月22日作者去世前的兩年內(nèi)，用各種文字重印重版了50次。
在重印、重版的過程中，作者本人作過修改，編輯自然也對書稿作過改動和刪節(jié)。這樣，各種不同的版本便出現(xiàn)了差異。此外，作者去世后的版本又有新的變動，這是因為20世紀(jì)30年代后期蘇聯(lián)進(jìn)行了“大清洗”，凡被“清洗”的歷史人物，例如，先后擔(dān)任共青團(tuán)中央總書記的恪普林和科薩列夫、紅軍高級將領(lǐng)亞基爾、日洛巴等人的姓名都被從書中刪去。
針對上述情況，1989年三卷本的編者在書后增加了用編者口吻闡述的注釋。注釋內(nèi)容大致可分為三類：一、增補(bǔ)作者手稿中被刪節(jié)的內(nèi)容；二、說明各個不同版本出現(xiàn)差異的原因；三、糾正印刷錯誤等技術(shù)性問題。新增補(bǔ)的手稿篇幅長短不一，短的一兩個詞，長的可達(dá)數(shù)頁，幾乎可以獨(dú)立成節(jié)。從內(nèi)容來看，主要包括以下五個方面：一、保爾·柯察金加入和退出“工人反對派”的思想轉(zhuǎn)變過程；二、黨內(nèi)斗爭復(fù)雜性的具體表現(xiàn)；三、對保爾與冬妮亞、謝廖沙和麗達(dá)等青年男女間友誼和愛情的描述；四、對庸俗的小市民生活和小市民心理的描寫；五、對熱火朝天的社會主義建設(shè)情景的描繪。這些段落使保爾·柯察金的形象更加真實、更加豐滿，從而更深刻地體現(xiàn)作者本人的好惡、追求和人生觀，同時也能幫助讀者對當(dāng)時的歷史背景有更全面的了解。因此，可以說，新增補(bǔ)的內(nèi)容是幫助讀者更深刻地了解作者、理解作品的富有價值的參考資料。
我們的譯本根據(jù)蘇聯(lián)消息出版社1965年莫斯科版譯出，同時將1989年三卷集注釋部分中新增補(bǔ)的、作者手稿里被刪節(jié)的內(nèi)容按原文譯出，供讀者閱讀和研究時參考。注釋中沒有提及、1956年版本中已經(jīng)刪去的歷史人物的姓名則以腳注形式補(bǔ)上。書中人物除大家已經(jīng)十分熟悉的保爾·柯察金、冬妮亞·圖曼諾娃、費(fèi)奧多爾·朱赫來、麗達(dá)·烏斯季諾維奇、保爾的哥哥阿爾青等人沿用約定俗成的譯名外，其余皆按《俄語姓名譯名手冊》（辛華編，商務(wù)印書館，1982年）譯出。
感謝高等教育出版社為我們提供這個機(jī)會向廣大讀者介紹這本催人奮進(jìn)、凈化靈魂的好書。談到《鋼鐵是怎樣煉成的》這本好書，我們必然會想起“人*寶貴的是生命……”這段名言。這段由我國翻譯界老前輩梅益先生譯成的名言多少年來被許許多多人抄寫在日記本上，背誦在口頭上，牢記在心坎上，激勵、鞭策人們?nèi)^斗，去創(chuàng)造，體現(xiàn)平凡生活的不平凡意義，實現(xiàn)普通人生不普通的價值。漓江出版社1994年9月出版的新譯本中，黃樹南先生對這段名言作了改動，他認(rèn)為“碌碌無為”四個字還沒有表達(dá)出原文的全部內(nèi)容，因為從保爾默默思索人生的意義，腦子里出現(xiàn)這段名言的近背景和遠(yuǎn)背景來考慮，應(yīng)當(dāng)把它理解為對全書思想的總結(jié)。保爾所反對的不僅僅是虛度年華、碌碌無為，他更反對卑鄙和庸俗。據(jù)此，黃樹南先生將原譯文中的“碌碌無為”改成“卑鄙庸俗”。（見《出版》，1995年第2期，第56-57頁）我們覺得，黃樹南先生的看法不無道理。因而，在翻譯這段名言時，我們借用了梅益先生的譯文，吸收了黃樹南先生的思想，從文字上作了新的處理。
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 目錄
閱讀準(zhǔn)備
閱讀指導(dǎo)
第1部
章精讀
第二章精讀
第三章精讀
第四章
第五章
第六章精讀
第七章
第八章
第九章精讀
第2部
章精讀
第二章精讀
第三章精讀
第四章
第五章
第六章[精讀】
第七章[精讀】
第八章精讀
第九章精讀
閱讀鏈接
閱讀訓(xùn)練
閱讀指導(dǎo)
第1部
章精讀
第二章精讀
第三章精讀
第四章
第五章
第六章精讀
第七章
第八章
第九章精讀
第2部
章精讀
第二章精讀
第三章精讀
第四章
第五章
第六章[精讀】
第七章[精讀】
第八章精讀
第九章精讀
閱讀鏈接
閱讀訓(xùn)練
展開全部
高教愛閱讀-鋼鐵是怎樣煉成的 作者簡介
[蘇]尼古拉·奧斯特洛夫斯基（1904-1936），蘇聯(lián)作家。出生于工人家庭，1924年加入共產(chǎn)黨。由于他長期參加艱苦斗爭，身體健康受到嚴(yán)重?fù)p害，最后全身癱瘓，雙目失明。在病榻上他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材，以頑強(qiáng)的意志創(chuàng)作了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到人們真誠而熱烈的稱贊。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
經(jīng)典常談
- >
月亮虎
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
