掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
童年:名家全譯本 版權信息
- ISBN：9787511725356
- 條形碼：9787511725356 ; 978-7-5117-2535-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
童年:名家全譯本 本書特色
青少年不可錯過的成長書。高爾基自傳三部曲的*部，俄語文學中登峰造極的自傳體小說；一部鼓舞了無數青少年成長的勵志讀物。
新思想
“每一個人都有來自童年的壓力”，北師大教育學博士王立剛深度解讀，讓你全新理解《童年》。
新設計
國際插畫大師阿納斯塔西婭·斯蒂夫蘭克繪制封面。
經典全譯本
郭家申，俄國文學翻譯家，歷任中國社會科學院外國文學研究所副所長。譯作流暢傳神，文辭典雅，力求原著神韻。
全新品質
34幅國際大師插圖，融合文學性和藝術性的插圖作品，圖文并茂、版式疏朗、用紙考究、裝幀精美，全新品質，可供珍藏的精致版本。
權威出版社
全國百佳出版社、中央級專業翻譯出版社權威打造。
本套世界文學名著，選用名家的全譯本，并配有精美的國際大師插圖，在內容和形式上，將營造極佳的閱讀體驗。這在國內的名著出版工作中，是非常難得的。
國際翻譯界*獎項——“北極光”杰出文學翻譯獎得主 許淵沖童年:名家全譯本 內容簡介
本書講述小主人公阿廖沙在父親去世后, 在外祖父家里度過的歲月。小阿瘳沙在這里每天看到的是令人作嘔的丑事, 同時他又得到外祖母的疼愛, 受到外祖母所講的故事的熏陶, 這對他以后的文學生涯產生了極大的影響。
童年:名家全譯本 目錄
譯 序
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
展開全部
童年:名家全譯本 相關資料
只有讀過高爾基的《童年》的人，才能正確的評論高爾基驚人的歷程——他從社會的底層上升到具備當代文化修養、天才的創作藝術和科學的世界觀這樣一個陽光普照的*。在這一方面，高爾基個人的命運，對于俄國無產階級來說，是有象征意義的。——盧森堡（德國女革命家） 他帶著不可制服的銳氣與力量走進文學界，把俄羅斯大草原的健康氣息帶給世界各國的讀者。——巴金 高爾基審察生活的能力，塑造人物性格的才能，以及對于俄羅斯底層的無與倫比的知識，都是他贏得巨大聲譽的重要因素。——《簡明不列顛百科全書》章
在昏暗狹小的房間內，我父親躺在窗前的地板上，全身素白，顯得身子特別長。他光著雙腳，腳趾頭怪模怪樣地向外翻著，一雙親切的手平靜地放在胸前，手指頭也是彎曲的。他雙目緊閉，可以看見銅錢在上面留下的黑色圓圈；和善的面孔烏青發黑，齜牙咧嘴，挺嚇人的。
母親半光著上身，穿一條紅裙子，跪在地上，正在用那把我常用來鋸西瓜皮的小黑梳子，將父親那又長又軟的頭發從前額向腦后梳去。母親一直在訴說著什么，聲音嘶啞而低沉，她那雙淺灰色的眼睛已經浮腫，仿佛融化了似的，眼淚大滴大滴地直往下落。
外婆拽著我的手，她長得圓滾滾的，大腦袋、大眼睛和一只滑稽可笑的松弛的鼻子。她穿一身黑衣服，身上軟乎乎的，特別好玩。她也在哭，但哭得有些特別，和母親的哭聲交相呼應。她全身都在顫抖，而且老是把我往父親跟前推。我扭動身子，直往她身后躲，我感到害怕，渾身不自在。
我還從沒有見過大人們哭，而且不明白外婆老說的那些話的意思：
“跟你爹告個別吧，以后你再也看不到他啦，他死了，乖孩子，還不到年紀，不是時候啊……”
我得過一場大病，這時剛剛能下地。生病期間——這一點我記得很清楚——父親照看我時顯得很高興，后來他突然就不見了，換成了外婆這個怪里怪氣的人。
“你從哪兒走過來的？”我問她。
她回答說：
“由上頭，從下——下諾夫戈羅德過來的，不過不是走過來的，是坐船來的。水上是不能步行的，小傻瓜！”
這話聽起來很好笑，叫人感到莫名其妙：屋內樓上住著幾個染了發的大胡子波斯人，地下室里住著一個做羊皮生意的黃種人——一個卡爾梅克族老頭。從這兒可以騎著欄桿沿樓梯順勢而下，不過一旦摔下來，便一溜跟斗地往下滾——這事兒我清楚不過了。這和水有什么關系呢？真是亂彈琴，實在可笑。
“干嗎說我是小傻瓜？”
“因為你的話太多了。”外婆說著，也在笑。
外婆說話親切、快樂、有條不紊、順理成章。從見面頭一天起，我就跟她好上了，現在我只想讓她趕快帶我離開這個房間。章
在昏暗狹小的房間內，我父親躺在窗前的地板上，全身素白，顯得身子特別長。他光著雙腳，腳趾頭怪模怪樣地向外翻著，一雙親切的手平靜地放在胸前，手指頭也是彎曲的。他雙目緊閉，可以看見銅錢在上面留下的黑色圓圈；和善的面孔烏青發黑，齜牙咧嘴，挺嚇人的。
母親半光著上身，穿一條紅裙子，跪在地上，正在用那把我常用來鋸西瓜皮的小黑梳子，將父親那又長又軟的頭發從前額向腦后梳去。母親一直在訴說著什么，聲音嘶啞而低沉，她那雙淺灰色的眼睛已經浮腫，仿佛融化了似的，眼淚大滴大滴地直往下落。
外婆拽著我的手，她長得圓滾滾的，大腦袋、大眼睛和一只滑稽可笑的松弛的鼻子。她穿一身黑衣服，身上軟乎乎的，特別好玩。她也在哭，但哭得有些特別，和母親的哭聲交相呼應。她全身都在顫抖，而且老是把我往父親跟前推。我扭動身子，直往她身后躲，我感到害怕，渾身不自在。
我還從沒有見過大人們哭，而且不明白外婆老說的那些話的意思：
“跟你爹告個別吧，以后你再也看不到他啦，他死了，乖孩子，還不到年紀，不是時候啊……”
我得過一場大病，這時剛剛能下地。生病期間——這一點我記得很清楚——父親照看我時顯得很高興，后來他突然就不見了，換成了外婆這個怪里怪氣的人。
“你從哪兒走過來的？”我問她。
她回答說：
“由上頭，從下——下諾夫戈羅德過來的，不過不是走過來的，是坐船來的。水上是不能步行的，小傻瓜！”
這話聽起來很好笑，叫人感到莫名其妙：屋內樓上住著幾個染了發的大胡子波斯人，地下室里住著一個做羊皮生意的黃種人——一個卡爾梅克族老頭。從這兒可以騎著欄桿沿樓梯順勢而下，不過一旦摔下來，便一溜跟斗地往下滾——這事兒我清楚不過了。這和水有什么關系呢？真是亂彈琴，實在可笑。
“干嗎說我是小傻瓜？”
“因為你的話太多了。”外婆說著，也在笑。
外婆說話親切、快樂、有條不紊、順理成章。從見面頭一天起，我就跟她好上了，現在我只想讓她趕快帶我離開這個房間。
母親使我的心情感到壓抑。她的眼淚和哭號使我心里有一種新的惶惑不安的感覺。我頭一次看見她這副樣子——她一向很嚴厲，很少說話；她清潔、整齊、人高馬大、身體結實強壯、兩只手非常有力。可是不知怎么搞的，現在她整個人好像都浮腫了，頭發披散著，衣服凌亂不堪；平時端端正正盤在頭上，像戴了一頂漂亮大帽子似的滿頭秀發，如今卻披散在裸露的肩頭，遮住了面孔，而她的另一半頭發則編成了辮子，在父親沉睡的臉前一直搖來擺去。我在屋子里已經站了很長時間，但母親甚至一次都沒有看我——她一直在給父親梳頭，邊梳邊哭，泣不成聲。
幾個粗壯的農民和一名巡警在向門內張望。巡警氣鼓鼓地嚷道：
“趕緊抬走！”
窗上掛著一塊深顏色的披肩，被風一吹，很像是一面揚起的風帆。有一次，父親帶我去劃一條帶帆的船。忽然一聲雷響，父親笑了，他用腿緊緊地把我夾住，喊道：
“沒關系，洋蔥頭，不用怕！”
這時母親忽然從地上艱難地站起來，但立馬又一屁股坐了下去，仰面朝天地倒下，頭發披散在地板上。她雙目緊閉，煞白的面孔開始變青，而且像父親那樣齜著牙，用可怕的聲音說：
“把門關上……讓阿列克謝——走開！”
外婆一把將我推開，直奔到門口，喊道：
“鄉親們，不用害怕，看在基督的份上，不要瞎動！這不是霍亂，是要生孩子了1，鄉親們，你們請便吧！”
我躲進一個黑暗的角落，藏在柜子后面，只見母親一面在地上打滾，一面叫個不停，牙齒咬得嘎嘎響，而外婆則圍著她爬來爬去，親切、高興地對她說：
“為了圣父和圣子！瓦留莎，你忍一忍！……圣母會保佑的……”
我非常害怕。她們在父親身邊的地上忙個不停，把她拖來拖去，一面唉聲嘆氣，大呼小叫，可父親躺在那里一動不動，好像還在笑呢。這樣過了很長時間——一直在地上忙活。母親不止一次地站起來，又倒下去；外婆像一只又大又黑的軟皮球，從屋子里滾了出來，隨后從黑暗中突然傳出了嬰兒的哭聲。
“托上帝的福！”外婆說，“是個男孩！”
于是她點上了蠟燭。
我大概在屋角睡著了——后來我什么都不記得了。
我記憶中的第二個印象是一個陰雨天，在一個墓地的荒涼的角落，我站在打滑的黏土堆上，望著放置父親棺木的墓穴。墓穴底部有許多水，還有幾只青蛙——有兩只已經爬到發黃的棺木頂上了。
墳墓旁有我、外婆、一名渾身濕透的巡警和兩個沉著臉、手持鐵鍬的農民。溫暖的雨點像細小的珠子灑落在每個人的身上。
“埋吧。”巡警說著，開始離去。
外婆哭了起來，用頭巾的一角捂著臉。兩個農民彎著腰，急忙往墓坑里填土，墓坑里的積水被土塊砸得啪啪作響。兩只青蛙從棺材上跳下來，剛要往墓穴壁上爬，馬上便被土掩埋在底下了。
“離遠點兒，廖尼亞。”外婆說著，一把抓住我的肩膀。我從她手里掙脫出來，不想離開。
“天哪，你這孩子。”外婆抱怨說，不知是在抱怨我，還是在抱怨上帝。她低著頭，一聲不響地站了很久。墓坑已經填平，可她仍舊站在那里。
兩個農民用鐵鍬輕輕拍打著墳地的泥土。這時候起風了，接著雨也被吹沒了。外婆拉起我一只手，領我去遠處的一座教堂，那里有許多顏色發黑的十字架。
“你怎么不哭呢？”一走出墓地圍欄，她就問我，“應該哭啊！”
“不想哭。”我說。
“喏，不想哭，不想哭就別哭。”她小聲說了一句。
事情說來也怪：平時我很少哭，哭也是因為受了委屈，從未因為疼痛哭過。父親總笑我愛抹眼淚，而母親則大聲叫嚷：
“不許哭！”
后來我們坐車沿著一條寬闊但非常臟的大街急駛而去，從許多暗紅色的房子中間穿過。我問外婆：
“那幾只青蛙爬不出來了嗎？”
“沒錯兒，爬不出來了，”她回答說，“愿上帝保佑它們！”
無論是父親，還是母親，都沒有如此親切地經常把上帝的名字掛在嘴邊。
幾天后，我同外婆和母親登上輪船，坐在一間小艙里。我的新出生的弟弟馬克西姆死了，就躺在船艙角落的桌子上，身上裹著白布，外面扎了條紅帶子。
童年:名家全譯本 作者簡介
作者簡介
高爾基（1868—1936），蘇聯作家，社會主義現實主義文學奠基人。蘇聯作家協會的發起人和任主席。除小說、戲劇等外，還寫有大量文藝理論著作，對多民族蘇聯文學的發展和世界文學的發展都產生了重大影響。代表作有《童年》《在人間》《我的大學》《母親》等。
譯者簡介
郭家申，河南南陽人，1935年生。1960年畢業于莫斯科大學文學語言系。歷任中國社會科學院外國文學研究所助理研究員，外國文學研究所副所長、副編審，編審。長期從事外國文學，特別是俄羅斯文學的研究、編輯和翻譯介紹工作。譯著有赫爾岑的小說《誰之罪》、陀思妥耶夫斯基的小說《白夜》《化身》《女房東》、高爾基自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》等。
書友推薦
- >
史學評論
- >
詩經-先民的歌唱
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
我與地壇
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
山海經
本類暢銷
