掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍(lán)色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創(chuàng)意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業(yè)車
安徒生童話精選 版權(quán)信息
- ISBN：9787556871285
- 條形碼：9787556871285 ; 978-7-5568-7128-5
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
安徒生童話精選 本書特色
★奇想國詩意安徒生，精心編譯全新精裝珍藏版隆重上市 ★二十五個安徒生至美童話 VS 葉君健原汁原味全本譯文 ★萊比錫書展金獎、雅典安徒生獎得主魯本·吉達(dá)羅夫獻(xiàn)作 ★美國著名童書研究專家倫納德·S.馬庫斯傾情推薦
安徒生童話精選 內(nèi)容簡介
沒有誰的童年會錯過安徒生 本書為奇想國全新推出的名家名繪名譯系列“奇想文庫·摯愛經(jīng)典”中的安徒生童話精選集，選取我國著名翻譯家葉君健全本譯文，并由多次入選國際林格倫紀(jì)念獎提名的保加利亞國寶級畫家創(chuàng)作插圖。本書在篇目選擇上以突出兒童性、故事性為標(biāo)準(zhǔn)，集中呈現(xiàn)安徒生童話早期現(xiàn)實與浪漫相結(jié)合的創(chuàng)作結(jié)晶，即收錄于《講給孩子們聽的故事》、集中于1835年到1845年十年間寫成的經(jīng)典故事，涵蓋了《豌豆上的公主》《拇指姑娘》《海的女兒》《皇帝的新裝》《堅定的錫兵》等流傳百年的名篇，是世界兒童的優(yōu)秀篇目。全書詩意化的精妙譯文配以極具色彩表現(xiàn)力與形象塑造力的畫面再現(xiàn)，使本書成為安徒生童話一個值得紀(jì)念的全新典藏本，是一套值得你和孩子共讀與分享的摯愛經(jīng)典。
安徒生童話精選 目錄
1.打火匣
2.豌豆上的公主
3.小意達(dá)的花兒
4.拇指姑娘
5.海的女兒
6.皇帝的新裝
7.堅定的錫兵
8.野天鵝
9.飛箱
10.銅豬
11.豬倌
12.夜鶯
13.丑小鴨
14.老路燈
15.老房子
16.牧羊女和掃煙囪的人
17.賣火柴的小女孩
18.樅樹
19.幸福的家庭
20.笨漢漢斯
21.乘郵車來的十二位旅客
22.瓶頸
23.賽跑者
24.小小的綠東西
25.癩蛤蟆
展開全部
安徒生童話精選 相關(guān)資料
遇見魯本·吉達(dá)羅夫，遇見安徒生的“真實童話” （美國著名童書研究專家 倫納德·S.馬庫斯） 丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805—1875）的童話大概是全世界 zui 受歡迎的故事了。《丑小鴨》《拇指姑娘》《堅定的錫兵》等經(jīng)典童話已經(jīng)成為世界文學(xué)史上寶貴的精神遺產(chǎn)。世界各地的讀者都知道這些故事講的是什么，即使他們并沒有在書上讀過。那些微妙的寓意、充滿哲理的思考，通過或詼諧或智慧的語言呈現(xiàn)出來，成為安徒生帶給我們 zui 具價值的文學(xué)體驗。安徒生清晰明朗、生動活潑的寫作風(fēng)格不僅吸引著年輕的小讀者，他的童話故事同樣適合父母與孩子分享一段段難忘的閱讀時光。本書經(jīng)由一位杰出的插畫藝術(shù)家之手而成，是一個值得紀(jì)念的新版本。這位藝術(shù)家的名字和他的插畫故事，對你來說也許有點兒陌生，不過，這恰恰開啟了藝術(shù)之旅上一次很好的偶遇。 di yi 次見到插畫家魯本·吉達(dá)羅夫的作品，是在我的朋友、圖書館員茜貝拉的費城家里。她從保加利亞移民到美國，是一位狂熱的圖冊收藏家，并且始終關(guān)注著她的祖國保加利亞兒童書籍的動向。當(dāng)我 di yi 次拜訪她時，她熱切地為我介紹當(dāng)今保加利亞著名的插畫家—魯本·吉達(dá)羅夫。 魯本·吉達(dá)羅夫在九十高齡依然多產(chǎn)，而他的藝術(shù)生涯已經(jīng)超過了七十年！他為不下兩百位作者的書進(jìn)行過插圖創(chuàng)作，其中包括馬克·吐溫、羅伯特·路易斯·史蒂文森，作品贏得了國內(nèi)國際數(shù)量眾多的獎項。因此，在費城那一天，我感覺就好像發(fā)現(xiàn)了一座隱藏的寶藏！它正以書籍的形式耀眼而飽含深情地展示著它的魅力。于是，我有幸在這里將魯本·吉達(dá)羅夫的杰作向中國的讀者加以介紹。 吉達(dá)羅夫?qū)Π餐缴拑A注了畢生的愛。正像一個半世紀(jì)以來全世界數(shù)不盡的孩子一樣，小時候的他就被安徒生的故事迷住了。不出所料，當(dāng)吉達(dá)羅夫成為職業(yè)插畫家以后，他選擇描繪安徒生童話作為展示才華的開始。長期以來，世界各地的童書插畫藝術(shù)家都會將演繹安徒生經(jīng)典童話作為其職業(yè)生涯的終極挑戰(zhàn)之一，這就像攀登插畫界的珠峰。很少有插畫家能抵擋得住將自己的個人印記留在杰出作品上的誘惑，尤其是這樣一位有可能是世界文學(xué)偉大的童話講述者的經(jīng)典作品。 魯本·吉達(dá)羅夫與安徒生童話有著特別珍貴的緣分——他在職業(yè)生涯中，對這些故事的演繹不是一次，而是四次！每一次，吉達(dá)羅夫都嘗試推翻過去的成果，力圖以更真實的狀態(tài)抵達(dá)作者所表達(dá)的那種超越時代的精神核心。 在 zui 初階段的探索中，吉達(dá)羅夫研究了那些在他之前德國、捷克、俄羅斯等國插畫家的作品，希望從他們的畫作中發(fā)現(xiàn)和收獲有用的經(jīng)驗。第二次探索，吉達(dá)羅夫嘗試以完全現(xiàn)代的創(chuàng)作風(fēng)格來呈現(xiàn)安徒生的故事，這是一個新奇的想法，但是未能如愿。第三次嘗試，吉達(dá)羅夫走向的對立面，他去到安徒生曾經(jīng)生活過的丹麥，沉浸在當(dāng)?shù)氐奈幕諊妥匀痪坝^中——正是這些人情風(fēng)物造就了那位十九世紀(jì)的大作家。在丹麥，他游歷了安徒生家鄉(xiāng)歐登塞的老街，并將所到之處那些仿佛出現(xiàn)在故事中的城堡、小屋、農(nóng)場描畫下來，還去博物館反復(fù)研究與安徒生有關(guān)的文物。吉達(dá)羅夫希望基于所有這些調(diào)查研究，能將故事中更真實的細(xì)節(jié)還原在自己的插畫中。但這種努力所達(dá)成的效果似乎依然有限。即便明了安徒生故事中的人物角色真的穿什么衣服戴什么帽子，這些都并不能告訴吉達(dá)羅夫他們腦中所思、心中所想。終于，在第四次嘗試中，吉達(dá)羅夫?qū)⒛切┱{(diào)查研究放在一邊，讓自己身心自由地發(fā)揮創(chuàng)造。安徒生童話被稱為“人類美德與罪惡的萬花筒”，正是隱含其中的普世價值觀，使得安徒生筆下的角色和他們的故事獲得了各個年齡層讀者的喜愛。而這也正是安徒生童話的精神核心。魯本·吉達(dá)羅夫充滿歡悅氣氛的蛋彩畫引領(lǐng)我們進(jìn)入一個既虛幻又真實的世界中。這種夢幻般的真實既是安徒生的人生經(jīng)歷，也成為我們的獨特體驗。 安徒生熱愛戲劇，而吉達(dá)羅夫明快的創(chuàng)作技法正包含了輕快坦率、一派天真的自然表現(xiàn)力。在保加利亞，吉達(dá)羅夫的自畫像與他的插畫一樣廣為人知。通過不斷探索人物（人像）的各種可能性，吉達(dá)羅夫賦予故事中的角色以恰當(dāng)而獨特的身份標(biāo)簽。比如，吉達(dá)羅夫為《皇帝的新裝》創(chuàng)作的插圖中，那兩個狡猾的裁縫活生生就是騙子的典型；《海的女兒》中的小美人魚讓人頓生凄美之感；而“丑小鴨”在變成白天鵝之前是一只如此普通的“家禽”，沒有人能夠想象得出他優(yōu)雅的變身。 在這眾多耀眼畫作背后的人物，乍看上去似乎有點兒讓人難以置信。我們也許要問，創(chuàng)作者真的是這位高大精干、把自己藏在黑色太陽眼鏡后面的現(xiàn)代人？毋庸置疑。正是他，在這本書的一開始，用全部的人生描繪、創(chuàng)造、傾注心力，以抵達(dá)真實的安徒生的童話世界。 讓我們在書中，與“客串演出”的魯本·吉達(dá)羅夫相遇吧！
安徒生童話精選 作者簡介
文字作者：
漢斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Anderson）
漢斯·克里斯蒂安·安徒生，19世紀(jì)丹麥著名童話作家（1805—1875），被譽為“世界兒童文學(xué)的太陽”。他的許多經(jīng)典作品已經(jīng)被譯為150多種語言，在世界各地持續(xù)出版，成為世界兒童共享的文學(xué)財富。
圖畫作者：
魯本·吉達(dá)羅夫（Lyuben Zidarov）
保加利亞插畫家，榮獲萊比錫書展金獎、莫斯科書展銀獎和雅典安徒生獎等國際獎項，近年來更是連續(xù)入選國際林格倫紀(jì)念獎。他為安徒生童話創(chuàng)作的插圖成為其鮮明的個人標(biāo)簽，其驚人的色彩表現(xiàn)力與神奇的形象塑造能力，賦予了主人公獨有的人物特征，成為一種獨特的現(xiàn)象，始終保持著旺盛的生命力，為全世界幾代讀者所共享。文字作者：
漢斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Anderson）
漢斯·克里斯蒂安·安徒生，19世紀(jì)丹麥著名童話作家（1805—1875），被譽為“世界兒童文學(xué)的太陽”。他的許多經(jīng)典作品已經(jīng)被譯為150多種語言，在世界各地持續(xù)出版，成為世界兒童共享的文學(xué)財富。
圖畫作者：
魯本·吉達(dá)羅夫（Lyuben Zidarov）
保加利亞插畫家，榮獲萊比錫書展金獎、莫斯科書展銀獎和雅典安徒生獎等國際獎項，近年來更是連續(xù)入選國際林格倫紀(jì)念獎。他為安徒生童話創(chuàng)作的插圖成為其鮮明的個人標(biāo)簽，其驚人的色彩表現(xiàn)力與神奇的形象塑造能力，賦予了主人公獨有的人物特征，成為一種獨特的現(xiàn)象，始終保持著旺盛的生命力，為全世界幾代讀者所共享。
譯者：
葉君健（1914—1999），作家，翻譯家。他 shou 次把《安徒生童話全集》的166篇童話從丹麥文翻譯為中文，是 wei yi 榮獲“丹麥國旗勛章”的中國翻譯家，受到丹麥本國媒體的高度認(rèn)可，譯本被認(rèn)為是全世界數(shù)百種安徒生童話譯本中獨具創(chuàng)造性的，也因此被稱為“中國的安徒生”。值得一提的是，安徒生因創(chuàng)作童話獲得“丹麥國旗勛章”，相隔百年后，一位中國翻譯家因為翻譯他的童話獲此殊榮，這在中外文學(xué)史上被傳為佳話。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
有舍有得是人生
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
