掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
中醫(yī)入門必背歌訣
-
>
醫(yī)驗(yàn)集要
-
>
尋回中醫(yī)失落的元神2:象之篇
-
>
補(bǔ)遺雷公炮制便覽 (一函2冊(cè))
-
>
人體解剖學(xué)常用詞圖解(精裝)
-
>
神醫(yī)華佗(奇方妙治)
-
>
(精)河南古代醫(yī)家經(jīng)驗(yàn)輯
中圖價(jià):¥65.2
加入購物車
中醫(yī)外宣翻譯理論與教學(xué)實(shí)踐 版權(quán)信息
- ISBN：9787313275400
- 條形碼：9787313275400 ; 978-7-313-27540-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中醫(yī)外宣翻譯理論與教學(xué)實(shí)踐 內(nèi)容簡(jiǎn)介
高蕓，上海中醫(yī)藥大學(xué)外語中心副教授，黨支部書記，中醫(yī)翻譯碩士生導(dǎo)師。本書以增強(qiáng)中醫(yī)外宣翻譯文本譯文質(zhì)量和傳播力，提升中醫(yī)藥國(guó)家文化形象為宗旨，以中醫(yī)外宣翻譯理論和教學(xué)實(shí)踐實(shí)證研究為主要內(nèi)容。選取中醫(yī)外宣翻譯代表性文本，探究社會(huì)歷史、文化語境以及意識(shí)形態(tài)等超文本因素對(duì)翻譯策略的影響，闡述采取多元化翻譯策略對(duì)提升譯文傳播力，塑造正向、全面中醫(yī)藥文化形象的必要性，并以德國(guó)功能學(xué)派翻譯理論為先導(dǎo)，以中醫(yī)藥漢英平行文本語料庫為依托，以翻譯策略為主干，以翻譯任務(wù)為教學(xué)手段，構(gòu)建中醫(yī)外宣翻譯教學(xué)模式并開展教學(xué)行動(dòng)研究。 本書全書共七章，近16萬字。**章緒論，第二至第六章中醫(yī)外宣翻譯理論研究，第七至第九章中醫(yī)外宣翻譯教學(xué)研究，第十章結(jié)語。本書既是專著，可供中醫(yī)藥翻譯學(xué)者和研究人員參考，也可作為教材，適合開設(shè)中醫(yī)外語（翻譯）或翻譯碩士點(diǎn)的翻譯教師和碩士生使用。本書注重翻譯過程，突出以學(xué)生為中心的理念，正文部分提供了豐富的真實(shí)譯例和詳實(shí)的譯文分析，除**章緒論和第十章結(jié)語外，每個(gè)章節(jié)附有討論、思考題，第八章教學(xué)案例部分設(shè)計(jì)了隨堂翻譯練習(xí)、課后小組翻譯任務(wù)以及思考題，供教師和學(xué)生選用。
中醫(yī)外宣翻譯理論與教學(xué)實(shí)踐 作者簡(jiǎn)介
高蕓，上海中醫(yī)藥大學(xué)外語中心副教授，黨支部書記，中醫(yī)翻譯碩士生導(dǎo)師，長(zhǎng)期從事醫(yī)學(xué)英語寫作和中醫(yī)翻譯教學(xué)，研究方向?yàn)橹嗅t(yī)藥外宣翻譯與應(yīng)用文翻譯。近三年在CSSCI、CSCD和中醫(yī)藥核心期刊杜撰或 作者發(fā)表相關(guān)論文十余篇。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
