掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
新東方 六級翻譯強化訓練200題 版權信息
- ISBN：9787572256684
- 條形碼：9787572256684 ; 978-7-5722-5668-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新東方 六級翻譯強化訓練200題 本書特色
1. 依據六級考試大綱要求，選材內容、文章字數及難易度與真題吻合，內容涵蓋中國的歷史、文化、經濟、社會發展等主題。
2. 精講實用的漢譯英步驟和技巧，梳理六級英語常用語法和句式，幫助考生掌握翻譯理論，在有限的時間內打好翻譯基礎。
3. 全書共有200篇翻譯試題，其中170篇為原創翻譯，30篇為六級考試真題，為考生提供豐富實用的翻譯訓練素材。
4. 綜合練習120題解析詳盡，點撥重點詞匯和翻譯難點，便于考生掌握翻譯要點。全書譯文地道，方便考生對照參考譯文找出自身不足，查漏補缺。
5. 附錄部分匯總了400條六級翻譯常用詞匯，方便考生積累；綜合練習120題附贈“知識小貼士”，拓展相關話題的知識，掃描下方二維碼即可獲取。
新東方 六級翻譯強化訓練200題 內容簡介
全書分為兩部分：部分為強化翻譯基礎。該部分剖析了漢英雙語的差異，講解了適合六級翻譯考試的翻譯步驟和技巧，梳理了六級英語常用語法和句式，方便考生短時間內掌握翻譯理論和技巧。第二部分為強化翻譯200題，含綜合練習120題、真題練習30題和考前練習50題。其中170題為原創段落翻譯，30題為具有代表性的真題翻譯，題量豐富。綜合練習120題解析詳盡。全書譯文地道，方便考生對照參考譯文找出自身不足，查漏補缺。附錄部分匯總了約400條六級翻譯常用詞匯。此外，綜合練習120題附贈“知識小貼士”，拓展相關話題的知識，掃描封底二維碼即可獲取。
新東方 六級翻譯強化訓練200題 目錄
Part 01強化翻譯基礎
01漢英雙語的差異 …………………………………………………………………………………2
02漢譯英翻譯步驟 …………………………………………………………………………………3
03漢譯英翻譯技巧 …………………………………………………………………………………5
04常用六級英語語法 ………………………………………………………………………………10
05常用六級英語句式 ………………………………………………………………………………18
06解讀六級翻譯 ……………………………………………………………………………………22
Part 02強化翻譯200題
Chapter 01 綜合練習120題 ………………………………………………………24
Unit 01 ……………………………………………………………………………………………24
001 袁隆平 / 002 壓歲錢 / 003 無手機焦慮癥 ………………………………………………………24
004 能源 / 005 中國“天眼” / 006 中國人的購房觀 ………………………………………………25
007 中國制造 / 008 水墨畫 / 009 大運河 ……………………………………………………………26
010 新興職業 / 011 深度旅游 / 012 逆境 ……………………………………………………………27
Unit 02 ……………………………………………………………………………………………28
013 元宇宙 / 014 端午節 / 015 人生 …………………………………………………………………28
016 京劇 / 017 絲綢之路 / 018 中國科幻 ……………………………………………………………29
019 中國菜 / 020 長城 / 021 人工智能促進學習 ……………………………………………………30
022 西安 / 023 閱讀 / 024 追星 ………………………………………………………………………31
Unit 03 ……………………………………………………………………………………………32
025 秦嶺 / 026 元宵節 / 027 網絡謠言 ……………………………………………………………32
028 風箏 / 029 可持續發展 / 030 中醫 ………………………………………………………………33
031 中文的海外影響 / 032 舞獅 / 033 抗日戰爭勝利紀念日 ………………………………………34
034 正能量 / 035 垃圾分類 / 036 二十四節氣 ………………………………………………………35
Unit 04 ……………………………………………………………………………………………36
037 劇后憂傷綜合征 / 038 燈謎 / 039 微博 …………………………………………………………36
040 七夕節 / 041 “天宮”空間站 / 042 孔子 ………………………………………………………37
043 京劇臉譜 / 044 道教 / 045 鼎 ……………………………………………………………………38
046 卡奴 / 047 中國高鐵 / 048 川菜 …………………………………………………………………39
Unit 05 ……………………………………………………………………………………………40
049 “云健身” / 050 春節聯歡晚會 / 051 中國國家版本館 ………………………………………40
052 中秋節 / 053 鍵盤俠 / 054 皮影戲 ………………………………………………………………41
055 中國功夫 / 056 《論語》 / 057 泰山 ……………………………………………………………42
058 中華文化 / 059 筷子 / 060 智慧城市 ……………………………………………………………43
Unit 06 ……………………………………………………………………………………………44
061 屠呦呦 / 062 指南針 / 063 清明 …………………………………………………………………44
064 三星堆博物館 / 065 相聲 / 066 智慧旅游 ………………………………………………………45
067 中國瓷器 / 068 故宮 / 069 中國人的國際購買力 ………………………………………………46
070 盲盒經濟 / 071 “東數西算”工程 / 072“文房四寶” ………………………………………47
Unit 07 ……………………………………………………………………………………………48
073 重陽節 / 074 中國動漫 / 075 太極拳 ……………………………………………………………48
076 財富與幸福 / 077 唐詩 / 078 拼車 ………………………………………………………………49
079 秦始皇陵 / 080 餃子 / 081 青少年犯罪 …………………………………………………………50
082 生肖狗 / 083“天問一號”火星探測器 / 084 《清明上河圖》 ………………………………51
Unit 08 ……………………………………………………………………………………………52
085 武俠小說 / 086 飯圈 / 087 杭州 …………………………………………………………………52
088 圍棋 / 089 中國古代貨幣 / 090 胡同 ……………………………………………………………53
091 孔子學院 / 092 臘八節 / 093 光棍節 ……………………………………………………………54
094 亞健康 / 095 吸煙 / 096 網絡文明 ………………………………………………………………55
Unit 09 ……………………………………………………………………………………………56
097 斷舍離 / 098 紅茶 / 099 網絡犯罪 ………………………………………………………………56
100 水車 / 101 轉基因食品 / 102 中國茶文化 ………………………………………………………57
103 蘇州園林 / 104 北漂族 / 105 讀書的意義 ………………………………………………………58
106 國際中文教育 / 107 網絡直播 / 108 印璽 ………………………………………………………59
Unit 10 ……………………………………………………………………………………………60
109 網上購物 / 110 十二生肖 / 111 探月工程 ………………………………………………………60
112 莫言 / 113 數字出版 / 114 頤和園 ………………………………………………………………61
115 相親 / 116 野生動物保護 / 117 發展與環境 ……………………………………………………62
118 通貨膨脹 / 119 三孩政策 / 120 新能源汽車 ……………………………………………………63
答案精解 …………………………………………………………………………………………64
Chapter 02 真題練習30題 …………………………………………………………145
Unit 11 ……………………………………………………………………………………………145
121 中國的旅游熱潮 / 122 旗袍 / 123 宋朝 / 124 唐朝 / 125 青海湖 ………………………………145
126 太湖 / 127 私家車 / 128 體育館 / 129 成語/ 130 方言 …………………………………………146
Unit 12 ……………………………………………………………………………………………147
131 荷花 / 132 牡丹花 / 133 《三國演義》 / 134 《紅樓夢》 / 135 《西游記》 …………………147
136 中國的創新 / 137 大興國際機場 / 138 深圳 / 139 海南 / 140 云南 ……………………………148
Unit 13 ……………………………………………………………………………………………149
141 南京長江大橋 / 142 趙州橋 / 143 港珠澳大橋 / 144 盧溝橋 / 145 貼春聯 ……………………149
146 中央電視臺 / 147 印章 / 148 青藏高原 / 149 云貴高原 / 150 黃土高原 ………………………150
參考譯文 …………………………………………………………………………………………151
Chapter 03 考前練習50題 …………………………………………………………160
Unit 14 ……………………………………………………………………………………………160
151 虛擬主播 / 152 科學探索 / 153 老子的哲學觀 / 154 茶馬古道 / 155 峨眉山 …………………160
156 北京豐臺站 / 157 東方明珠塔 / 158 漢服 / 159 陸上絲綢之路 / 160 青島 ……………………161
Unit 15 ……………………………………………………………………………………………162
161 中國的快遞業 / 162 3D打印 / 163 唐三彩 / 164 國產大飛機 / 165 大亞灣核電站 …………162
166 九寨溝 / 167 中國的城鎮化 / 168 嫦娥奔月 / 169 光伏發電 / 170 長江三峽 …………………163
Unit 16 ……………………………………………………………………………………………164
171 徐福 / 172 中國的外賣市場 / 173 “一帶一路” / 174 西湖 / 175 直播帶貨 …………………164
176 科舉 / 177 糧食安全 / 178 墨子 / 179 老子 / 180 樂山大佛 ……………………………………165
Unit 17 ……………………………………………………………………………………………166
181 抱團養老 / 182 中國書法 / 183 烏鎮 / 184 網上藥店 / 185 滕王閣 ……………………………166
186 雷峰塔 / 187 岳麓書院 / 188 中國的環保發展 / 189 宣紙 / 190“故宮”的含義 ……………167
Unit 18 ……………………………………………………………………………………………168
191 塔里木盆地 / 192 祖沖之 / 193 桂林山水 / 194 “數字敦煌”工程 / 195 火鍋 ………………168
196 四君子 / 197 窯洞 / 198 都江堰 / 199 城市光污染 / 200 鄭和 …………………………………169
參考譯文 …………………………………………………………………………………………170
附錄
六級翻譯常用詞匯 …………………………………………………………………………………186
01漢英雙語的差異 …………………………………………………………………………………2
02漢譯英翻譯步驟 …………………………………………………………………………………3
03漢譯英翻譯技巧 …………………………………………………………………………………5
04常用六級英語語法 ………………………………………………………………………………10
05常用六級英語句式 ………………………………………………………………………………18
06解讀六級翻譯 ……………………………………………………………………………………22
Part 02強化翻譯200題
Chapter 01 綜合練習120題 ………………………………………………………24
Unit 01 ……………………………………………………………………………………………24
001 袁隆平 / 002 壓歲錢 / 003 無手機焦慮癥 ………………………………………………………24
004 能源 / 005 中國“天眼” / 006 中國人的購房觀 ………………………………………………25
007 中國制造 / 008 水墨畫 / 009 大運河 ……………………………………………………………26
010 新興職業 / 011 深度旅游 / 012 逆境 ……………………………………………………………27
Unit 02 ……………………………………………………………………………………………28
013 元宇宙 / 014 端午節 / 015 人生 …………………………………………………………………28
016 京劇 / 017 絲綢之路 / 018 中國科幻 ……………………………………………………………29
019 中國菜 / 020 長城 / 021 人工智能促進學習 ……………………………………………………30
022 西安 / 023 閱讀 / 024 追星 ………………………………………………………………………31
Unit 03 ……………………………………………………………………………………………32
025 秦嶺 / 026 元宵節 / 027 網絡謠言 ……………………………………………………………32
028 風箏 / 029 可持續發展 / 030 中醫 ………………………………………………………………33
031 中文的海外影響 / 032 舞獅 / 033 抗日戰爭勝利紀念日 ………………………………………34
034 正能量 / 035 垃圾分類 / 036 二十四節氣 ………………………………………………………35
Unit 04 ……………………………………………………………………………………………36
037 劇后憂傷綜合征 / 038 燈謎 / 039 微博 …………………………………………………………36
040 七夕節 / 041 “天宮”空間站 / 042 孔子 ………………………………………………………37
043 京劇臉譜 / 044 道教 / 045 鼎 ……………………………………………………………………38
046 卡奴 / 047 中國高鐵 / 048 川菜 …………………………………………………………………39
Unit 05 ……………………………………………………………………………………………40
049 “云健身” / 050 春節聯歡晚會 / 051 中國國家版本館 ………………………………………40
052 中秋節 / 053 鍵盤俠 / 054 皮影戲 ………………………………………………………………41
055 中國功夫 / 056 《論語》 / 057 泰山 ……………………………………………………………42
058 中華文化 / 059 筷子 / 060 智慧城市 ……………………………………………………………43
Unit 06 ……………………………………………………………………………………………44
061 屠呦呦 / 062 指南針 / 063 清明 …………………………………………………………………44
064 三星堆博物館 / 065 相聲 / 066 智慧旅游 ………………………………………………………45
067 中國瓷器 / 068 故宮 / 069 中國人的國際購買力 ………………………………………………46
070 盲盒經濟 / 071 “東數西算”工程 / 072“文房四寶” ………………………………………47
Unit 07 ……………………………………………………………………………………………48
073 重陽節 / 074 中國動漫 / 075 太極拳 ……………………………………………………………48
076 財富與幸福 / 077 唐詩 / 078 拼車 ………………………………………………………………49
079 秦始皇陵 / 080 餃子 / 081 青少年犯罪 …………………………………………………………50
082 生肖狗 / 083“天問一號”火星探測器 / 084 《清明上河圖》 ………………………………51
Unit 08 ……………………………………………………………………………………………52
085 武俠小說 / 086 飯圈 / 087 杭州 …………………………………………………………………52
088 圍棋 / 089 中國古代貨幣 / 090 胡同 ……………………………………………………………53
091 孔子學院 / 092 臘八節 / 093 光棍節 ……………………………………………………………54
094 亞健康 / 095 吸煙 / 096 網絡文明 ………………………………………………………………55
Unit 09 ……………………………………………………………………………………………56
097 斷舍離 / 098 紅茶 / 099 網絡犯罪 ………………………………………………………………56
100 水車 / 101 轉基因食品 / 102 中國茶文化 ………………………………………………………57
103 蘇州園林 / 104 北漂族 / 105 讀書的意義 ………………………………………………………58
106 國際中文教育 / 107 網絡直播 / 108 印璽 ………………………………………………………59
Unit 10 ……………………………………………………………………………………………60
109 網上購物 / 110 十二生肖 / 111 探月工程 ………………………………………………………60
112 莫言 / 113 數字出版 / 114 頤和園 ………………………………………………………………61
115 相親 / 116 野生動物保護 / 117 發展與環境 ……………………………………………………62
118 通貨膨脹 / 119 三孩政策 / 120 新能源汽車 ……………………………………………………63
答案精解 …………………………………………………………………………………………64
Chapter 02 真題練習30題 …………………………………………………………145
Unit 11 ……………………………………………………………………………………………145
121 中國的旅游熱潮 / 122 旗袍 / 123 宋朝 / 124 唐朝 / 125 青海湖 ………………………………145
126 太湖 / 127 私家車 / 128 體育館 / 129 成語/ 130 方言 …………………………………………146
Unit 12 ……………………………………………………………………………………………147
131 荷花 / 132 牡丹花 / 133 《三國演義》 / 134 《紅樓夢》 / 135 《西游記》 …………………147
136 中國的創新 / 137 大興國際機場 / 138 深圳 / 139 海南 / 140 云南 ……………………………148
Unit 13 ……………………………………………………………………………………………149
141 南京長江大橋 / 142 趙州橋 / 143 港珠澳大橋 / 144 盧溝橋 / 145 貼春聯 ……………………149
146 中央電視臺 / 147 印章 / 148 青藏高原 / 149 云貴高原 / 150 黃土高原 ………………………150
參考譯文 …………………………………………………………………………………………151
Chapter 03 考前練習50題 …………………………………………………………160
Unit 14 ……………………………………………………………………………………………160
151 虛擬主播 / 152 科學探索 / 153 老子的哲學觀 / 154 茶馬古道 / 155 峨眉山 …………………160
156 北京豐臺站 / 157 東方明珠塔 / 158 漢服 / 159 陸上絲綢之路 / 160 青島 ……………………161
Unit 15 ……………………………………………………………………………………………162
161 中國的快遞業 / 162 3D打印 / 163 唐三彩 / 164 國產大飛機 / 165 大亞灣核電站 …………162
166 九寨溝 / 167 中國的城鎮化 / 168 嫦娥奔月 / 169 光伏發電 / 170 長江三峽 …………………163
Unit 16 ……………………………………………………………………………………………164
171 徐福 / 172 中國的外賣市場 / 173 “一帶一路” / 174 西湖 / 175 直播帶貨 …………………164
176 科舉 / 177 糧食安全 / 178 墨子 / 179 老子 / 180 樂山大佛 ……………………………………165
Unit 17 ……………………………………………………………………………………………166
181 抱團養老 / 182 中國書法 / 183 烏鎮 / 184 網上藥店 / 185 滕王閣 ……………………………166
186 雷峰塔 / 187 岳麓書院 / 188 中國的環保發展 / 189 宣紙 / 190“故宮”的含義 ……………167
Unit 18 ……………………………………………………………………………………………168
191 塔里木盆地 / 192 祖沖之 / 193 桂林山水 / 194 “數字敦煌”工程 / 195 火鍋 ………………168
196 四君子 / 197 窯洞 / 198 都江堰 / 199 城市光污染 / 200 鄭和 …………………………………169
參考譯文 …………………………………………………………………………………………170
附錄
六級翻譯常用詞匯 …………………………………………………………………………………186
展開全部
新東方 六級翻譯強化訓練200題 作者簡介
新東方考試研究中心
新東方考試研究中心匯了新東方長期從事英語教學和研究工作的教師，他們具有豐富的教學經驗，洞悉各類考試的命題指導思想、命題規律和命題趨勢，熟知考生在備考階段存在的弱點和誤區，所編寫的輔導用書凝聚了多年教學實踐和理論探索之精華，方便考生明確備考方向，有效復習迎考。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
回憶愛瑪儂
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
