掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關中木雕
-
>
國博日歷2024年禮盒版
-
>
中國書法一本通
-
>
中國美術8000年
英譯平果壯族嘹歌——三月歌篇 版權信息
- ISBN：9787313269461
- 條形碼：9787313269461 ; 978-7-313-26946-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英譯平果壯族嘹歌——三月歌篇 內容簡介
本書為“平果壯族嘹歌叢書”之一，漢壯對照版由中國社會科學院民族文學研究所羅漢田教授撰寫，于2009年在民族出版社出版。2021年羅漢田先生授權譯者對本書進行英譯和出版。本書主要內容《三月歌》屬于日歌，有相當長的篇幅描述人們觀花、賞花、采花、插花、求花等與“花”相關的活動，因而又有人稱其為《花歌》。全書共分十四章，每章采用漢英雙語對照的模式呈現嘹歌的唱詞，并在各章末尾對嘹歌唱花進行注釋。在優秀中華文化“走出去”的浪潮中，需要用文化翻譯的方法對壯族嘹歌進行英譯，以確保這份民間文藝瑰寶在保持本真性的基礎上得到高質量的譯介和對外傳播。本書適合作為嘹歌愛好者傳唱的歌本，也適合對非遺文化感興趣的讀者閱讀。
書友推薦
- >
史學評論
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
