包郵實用泰漢翻譯教程:修訂版

作者：潘遠洋編著

出版社：世界圖書出版公司出版時間：2023-02-01

開本：其他頁數： 221

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥25.7(5.7折) 定價 ~~¥45.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯大英文課輕讀禮盒版

西南聯大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥25.7 加入購物車

版權信息
內容簡介
目錄
作者簡介

實用泰漢翻譯教程:修訂版版權信息

ISBN：9787523201428
條形碼：9787523201428 ; 978-7-5232-0142-8
裝幀：一般膠版紙
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
其他小語種

實用泰漢翻譯教程:修訂版內容簡介

本書為我公司2011年版《實用泰漢翻譯教程》的修訂版，該修訂版基本保持了原來的框架結構，分為4個部分：**部分（概論）簡要介紹翻譯的性質、方法和標準；第二部分（**章）對泰漢兩種語言進行概括性對比，揭示其異同；第三部分（第二至四章）通過譯例介紹泰譯漢常用方法和技巧，每節后均配適量針對性練習；第四部分（第五章）介紹與分析譯品的類型；第五部分（翻譯練習）精選30篇翻譯練習并附參考譯文。相對**版，該修訂版對書中理論部分個別例句的分析做了糾正，對翻譯練習部分的材料從時代性、難易度及多樣性等方面進行了較大幅度的調整和替換。

實用泰漢翻譯教程:修訂版目錄

概論
一、翻譯的性質
二、翻譯的標準
三、翻譯的過程
四、對譯者的要求
**章泰漢兩種語言的對比
**節詞匯現象的對比
第二節句法現象的對比
第二章詞義的選擇和引申
**節詞義的選擇
第二節詞義的引申
第三章泰譯漢常用方法和技巧(上)
**節分句法和合句法
第二節定語從句及的譯法
第三節狀語從句的譯法
第四節長句的譯法
第四章泰譯漢常用方法和技巧(下)
**節借代的譯法
第二節習語的譯法
第三節人名和地名音譯應遵循的原則
第五章譯品的類型與翻譯實踐
**節譯品的類型
第二節政論文章的翻譯
第三節文學作品的翻譯
翻譯實踐
一、翻譯練習
二、參考譯文
1．華人移民泰國
2．什么是厄爾尼諾現象
3．什么是戰爭
4．什么是幸福
5．語法是什么
6．新宇宙觀
7．金錢價值觀：經濟不平等之源
8．泰語中的泰國特色
9．科技世界中的英語
10．雙語學校：提高智商還是制造問題
11．知識的轉換過程比知識更重要
12．師生情誼
13．受領學位時的喜悅
14．從“庫魯"到“阿詹
15．香煙雖小，危害嚴重
16．人與雞
17．漂水燈
18．成功即平和心態
19．職場責任心
20．生活的滿足感
21．因為生活是“藝術”
22．幸福在于有事可做
23．為生活確立目標
24．玩花弄草
25．論旅游文化
26．論權勢
27．論道德
28．低俗的贊美高雅的謾罵
29．畫中情思(節選)
30．四朝代(節選)
參考文獻

展開全部

實用泰漢翻譯教程:修訂版作者簡介

潘遠洋，原中國人民解放軍國際關系學院(現為國防科技大學國際關系學院)亞非國家情報與文化教研室泰語專業教授、碩士生導師、學院教學指導委員會委員；泰國詩納卡琳大學訪問學者；中國非通語種教學研究會泰語分會常務理事；長期從事泰語教學和泰國國情、軍情及語言文化研究，公開發表學術論文20余篇，出版專著1部和以《泰國報刊選讀》《實用泰漢翻譯教程》《泰語寫作教程》為代表的教材7 部。其中多部教材填補了界內空白并榮獲軍隊院校教學成果獎；2019年至今，受聘擔任國防科技大學國際關系學院教學督導專家。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦