掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)
-
>
新東方 背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了
-
>
(精)古代漢語三百題
-
>
增廣賢文
-
>
優秀的綿羊
-
>
北京大學
-
>
校園英語即學即用(附光盤)
新編大學英譯漢教程 版權信息
- ISBN：9787544674362
- 條形碼：9787544674362 ; 978-7-5446-7436-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新編大學英譯漢教程 內容簡介
“新世紀高等院校英語專業本科生系列教材（修訂版）”是“十二五”普通高等教育本科國家級規劃教材、普通高等教育“十一五”國家級規劃教材，旨在打造完整的英語專業學科體系，全面促進學生的語言技能、學科素養和創新能力的培養，必將為我國培養國際化、創新型、高素質的英語專業人才奠定堅實的基礎！系列教材涵蓋專業技能、專業知識和相關專業知識三大板塊近200余種教材，是迄今為止我國設計*合理、體系*龐大的一套英語專業教材出版體系。 ★ 權威性和先進性的體現：按照《高等學校英語專業英語教學大綱》提出的培養目標、課程設置、教學要求和教學原則精心設計，凝聚海內外英語專業教育界專家學者的智慧，反映英語專業教育、科研的*新成果； ★ 前瞻性和創新性的結晶：基于廣泛的市場調研、詳盡的需求分析和嚴謹的科學判斷，梳理現有教程，優化教材結構，更新教學方法和手段，強化學生綜合能力的培養； ★ 專業素質和人文素養的同步提升：專業技能、專業知識、相關專業知識的完美匹配，幫助學生打下扎實的語言基本功，增強其分析問題、解決問題的能力，提高專業素質和人文素養，使學生真正成為國際化、創新型、高素質的英語專業人才。 《新編大學英譯漢教程》自2004年出版以來，一直被全國眾多高校英語專業用作本科翻譯課教材。本書系統講述了英譯漢的基本規律和特點，內容包括：英譯漢的技巧、英譯漢的層次、英譯漢的難點、英譯漢的疑點、英譯漢的文體、譯文質量評估。本次修訂在保留原有框架和原則基礎上，更新了大量語料和譯例，使之更加符合教學實際需要。同時，編寫了輔助教學用書《新編大學英譯漢實踐》，以期幫助師生更好地開展英譯漢教學活動。
新編大學英譯漢教程 目錄
第1章 緒論
1.1 翻譯的性質、分類及對譯者的要求
1.2 翻譯的標準或原則
1.3 翻譯的過程
第2章 英譯漢的技巧
2.1 加注和釋義
2.2 增詞和減詞
2.3 轉換和歸化
2.4 切分和合并
第3章 英譯漢的層次
3.1 詞語
3.2 句子
3.3 段落
3.4 篇章
第4章 英譯漢的難點
4.1 聲色詞
4.2 習語
4.3 專有名詞
4.4 英語修辭格
第5章 英譯漢的疑點
5.1 動態表達法與靜態表達法
5.2 概略化表達法與具體化表達法
5.3 有生命主語句與無生命主語句
5.4 形合法與意合法
第6章 英譯漢的文體
6.1 應用文
6.2 論說文和新聞報刊
6.3 科技英語
6.4 文學作品
第7章 譯文質量評估
7.1 譯文質量評估的定義
7.2 質量評估的原則及評估人的素養
7.3 質量評估的方法和步驟
翻譯練習參考答案
附錄：1.英譯漢常用工具書
2.常用翻譯網絡資源
3.常用翻譯在線詞典及翻譯輔助軟件
4.英譯漢譯音表
5. 外重要翻譯類學術期刊
6. 及部分 翻譯組織和機構簡介
參考書目
后記
展開全部
書友推薦
- >
二體千字文
- >
詩經-先民的歌唱
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
莉莉和章魚
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
-
-
-
-
-
新核心高職英語C版綜合教程.2
¥26.9¥39.8 -
