掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 版權信息
- ISBN：9787559855220
- 條形碼：9787559855220 ; 978-7-5598-5522-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 本書特色
《唐詩選譯》（漢緬對照）精選唐詩50首，按照初唐詩、盛唐詩、中唐詩、晚唐詩的順序排列，精確釋析，精心翻譯，并配繪精美插圖，為讀者欣賞唐詩提供了一個優質的選本，并為海外熱愛唐詩的朋友提供一個較為易讀的讀物，從而領略唐代詩歌的風采和魅力。書稿選編得體、釋文和解析恰當，翻譯有專家把關，整體質量上乘。
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 內容簡介
《唐詩選譯》（漢緬對照）精選中華文化重要的文學形式唐詩中擁有代表性的50首，準確釋析，精心翻譯，漢緬對照，并配繪精美插圖，為緬甸語人群閱讀唐詩提供一個優質讀本，實現中華文化的良好傳播。《唐詩選譯》（漢緬對照）屬《東方智慧叢書》之一種。
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 目錄
1.《送杜少府之任蜀川》? 王勃……………………………………………2
2.《登幽州臺歌》? 陳子昂 ………………………………………………8
3.《詠柳》? 賀知章 …………………………………………………… 14
4.《望月懷遠》? 張九齡 ……………………………………………… 18
5.《涼州詞》? 王之渙 ………………………………………………… 24
6.《春曉》? 孟浩然 …………………………………………………… 28
7.《過故人莊》? 孟浩然 ……………………………………………… 32
8.《從軍行》? 王昌齡 ………………………………………………… 38
9.《出塞》? 王昌齡 …………………………………………………… 42
10.《芙蓉樓送辛漸》? 王昌齡………………………………………… 46
11.《山居秋暝》? 王維 ……………………………………………… 50
12.《使至塞上》? 王維 ……………………………………………… 56
13.《相思》? 王維 …………………………………………………… 60
14.《送元二使安西》? 王維 ………………………………………… 64
15.《靜夜思》? 李白 ………………………………………………… 68
……
38.《賦得古原草送別》? 白居易………………………………………178
39.《錢塘湖春行》? 白居易……………………………………………184
40.《憫農》? 李紳 ……………………………………………………190
41.《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》? 柳宗元……………………194
42.《江雪》? 柳宗元……………………………………………………200
43.《離思五首》（曾經滄海難為水）? 元稹 ………………………204
44.《題李凝幽居》? 賈島 ……………………………………………208
45.《雁門太守行》? 李賀 ……………………………………………212
46.《南園十三首》（男兒何不帶吳鉤）? 李賀 ……………………216
47.《江南春》? 杜牧 …………………………………………………220
48.《過華清宮》? 杜牧 ………………………………………………224
49.《無題》? 李商隱……………………………………………………228
50.《夜雨寄北》? 李商隱………………………………………………234
50．《夜雨寄北》? 李商隱………………………………………………234
展開全部
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 節選
1.《送杜少府之任蜀川》王勃 【原文】 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存 知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。 【釋文】 遼闊的三秦之地輔衛著長安城的城垣、宮闕，隔著迷蒙的風煙 我遙望著您將去往的蜀川五津。當下要與您告別，心中有無限的意 緒。且按下不說吧，因為我們都是遠離故土、宦游他鄉之人，此次 之別，也是客中之別，又何必傷感！何況你我友情深厚，彼此相知， 即使遠隔天涯海角，又與互為比鄰有什么區別？不必要在分手的岔 路口，像那些小兒女一樣哭哭啼啼，淚濕衣襟了。 （緬甸語對照略）
東方智慧叢書唐詩選譯(漢緬對照) 作者簡介
才學娟，廣西師范大學漓江學院中文系教師，負責中文選釋。 朱君、（緬）龍威，廣西民族大學緬甸語教師，負責緬甸語翻譯。 李貞瑩，廣西藝術學院職業技術學院教師，負責美術創作。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我與地壇
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
李白與唐代文化
- >
推拿
本類暢銷
