掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
中醫入門必背歌訣
-
>
醫驗集要
-
>
尋回中醫失落的元神2:象之篇
-
>
補遺雷公炮制便覽 (一函2冊)
-
>
人體解剖學常用詞圖解(精裝)
-
>
神醫華佗(奇方妙治)
-
>
(精)河南古代醫家經驗輯
《黃帝內經素問》隱喻英譯對比研究 版權信息
- ISBN：9787513278126
- 條形碼：9787513278126 ; 978-7-5132-7812-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
《黃帝內經素問》隱喻英譯對比研究 內容簡介
本書從認知語言學的角度研究《素問》的隱喻翻譯，重現隱喻翻譯的認知過程，總結和歸納《素問》隱喻的英譯策略和方法。
全書分上篇、中篇、下篇。上篇介紹翻譯基本知識及隱喻翻譯的策略與方法，從翻譯的基本概念、標準和原則、方法和技巧、翻譯過程等入手，進而介紹隱喻翻譯的策略與方法。中篇是本書的核心部分，主要介紹《素問》隱喻及英譯，包括空間隱喻、本體隱喻、結構隱喻、社會關系四個大類，細分為十三個小類，以詳實的舉例及分析，對比《素問》隱喻的英譯，重現隱喻翻譯的認知過程。下篇是《素問》隱喻英譯研究，具體介紹《素問》四位譯者的翻譯風格，總結和歸納《素問》隱喻的英譯策略和方法。
《黃帝內經素問》隱喻英譯對比研究 作者簡介
陳戰，山東中醫藥大學國際教育學院院長助理，教授。主持教育部人文社會科學研究青年基金項目資助,18YJCZH017，基于語料庫的《黃帝內經素問》隱喻英譯對比研究。著有《隱喻研究》，2021年8月人民衛生出版社出版。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
詩經-先民的歌唱
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
自卑與超越
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
