掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
夏濟安譯哲人隨筆 版權信息
- ISBN：9787020175796
- 條形碼：9787020175796 ; 978-7-02-017579-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
夏濟安譯哲人隨筆 本書特色
夏濟安的譯文純以神遇，有些地方善解原意，在中文里著墨較多，以顯其隱，且便讀者，不免略近意譯，但譯文仍是上乘的，不見“西而不化”的痕跡。 ——著名作家、翻譯家 余光中 當年偶讀夏濟安所譯《名家散文選讀》兩卷，驚為翻譯秘籍，如醉如癡；從此學而時習之，經年累月，閉目幾可背誦十之八九。 ——著名作家 董橋
夏濟安譯哲人隨筆 內容簡介
本書隸屬“中國翻譯家譯叢”第四輯，由著名翻譯家夏濟安先生選編，收入了亨利·戴維·梭羅、本杰明·富蘭克林、托馬斯·杰斐遜、華盛頓·歐文、納撒尼爾·霍桑、威廉·卡倫·布萊恩特、拉爾夫·沃爾多·愛默生、赫爾曼·梅爾維爾等名家之作。 選篇內容涵蓋了自然風景、哲理思辨、作家研究等諸方面，加有譯者精心撰寫的作家小傳與詳盡注釋，生動地展現了活躍于十八至十九世紀的這一批作家文學創作與思想發展的脈絡。夏濟安先生的譯文莊重優美、曉暢自然。
夏濟安譯哲人隨筆 目錄
目 次
序
喬納森·愛德華茲
飛蜘蛛
本杰明·富蘭克林
蜉蝣
美腿與丑腿
托馬斯·杰斐遜
民主教育
華盛頓·歐文
作者自敘
英國的農村生活
西敏大寺
威廉·卡倫·布萊恩特
詩歌與我們的時代和國家的關系
拉爾夫·沃爾多·愛默生
論美
納撒尼爾·霍桑
古屋雜憶
亨利·戴維·梭羅
禽獸為鄰
冬日漫步
詹姆士·拉塞爾·洛威爾
二百年前的新英格蘭
赫爾曼·梅爾維爾
霍桑論
展開全部
夏濟安譯哲人隨筆 作者簡介
譯者簡介： 夏濟安（1916—1965），原名夏澍元，江蘇吳縣人。1940年畢業于上海光華大學英文系，先后任教于光華大學、西南聯大、北京大學、香港新亞書院、臺灣大學。1955年赴美進修。1956年在臺北與吳魯芹、劉守宜等創辦《文學雜志》。1959年再度赴美，于華盛頓大學、加州伯克利大學任教并從事研究工作。代表作收入《夏濟安選集》。他的譯筆優美流暢，有古典風范。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮與六便士
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
