掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
魯迅全傳：苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
買過本商品的人還買了
慎重:龐德——父親和師長 版權信息
- ISBN：9787559854827
- 條形碼：9787559854827 ; 978-7-5598-5482-7
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
慎重:龐德——父親和師長 本書特色
適讀人群 ：大眾本書賣點 本書記錄了著名詩人龐德對女兒的教育和影響，為讀者勾畫出一位不為人知的內心柔軟的父親形象。同時亦是了解龐德文學生涯及其文學成就，以及歐洲“二戰”時社會氛圍和底層民眾的生存狀態的重要信息參照。 編輯推薦 這是一部父女共同生活經歷的記述，側重作為一位著名詩人的父親對女兒的教育和引導。作者將他們的父女關系置于歐洲從城市到鄉村廣闊的自然和“二戰”動蕩亂離的世態中呈現，使得這種私人性關系超出了家庭的范圍，具有了豐富而深遠的歷史和社會意義。作者對“二戰”期間歐洲侵略國和被侵略國百姓生活和精神狀態的描寫，無疑增加了其史料和標本價值。
慎重:龐德——父親和師長 內容簡介
"瑪麗?拉赫維爾茨是現代詩歌巨匠埃茲拉?龐德的女兒。她在《慎重：龐德——父親和師長》中，用優雅、獨特和動人的散文筆法語言，記述了從童年開始和養父母一起在提洛爾農場的大自然環境中長大，以及后來在威尼斯和拉帕洛，與龐德和生母奧爾加一起生活的經歷。 這本回憶錄詳細介紹了她的童年和其后的生活，包括少女時代在佛羅倫薩學校和修女們一起學習、戰爭年代在德國部隊醫院的護士工作、婚姻生活和生兒育女的經歷，也講述了戰后龐德在美國精神病院被監禁13年的艱難痛苦。書中有很大篇幅敘述了龐德對女兒的教育和引導，字里行間流露出她對父親的深愛，展現了龐德作為一個慈祥耐心的父親鮮為人知的一面。 "
慎重:龐德——父親和師長 目錄
**章??001
第二章??033
第三章??065
第四章??109
第五章??161
第六章??197
第七章??231
第八章??263
結??尾??303
譯后記??349
展開全部
慎重:龐德——父親和師長 節選
Chapter1 **章 “如果你這么寫，以前也是這么想的，成，就這樣吧！边@是荷馬對他兒子寫的《兩個世紀的回顧》的評論。 多年來，我一直拒斥著一個聲音：“把它寫下來，寫下來！”——想來我不可能得到《輕率》的作者的評論，這樣想使我要講的故事變得無趣，也減弱了我講故事的欲望，F在這一切都太遲了。 “太遲了。”那個聲音說道。然而，當我乘坐飛機越過赤道的時候，我發現，高聳的乞力馬扎羅山——無論是從飛機的高度俯視還是在清晨從酷熱的平原上瞥見——它的神秘莊嚴都無法與科榮山（Plan de Corones）相媲美。在我的腦海里，我一下子覺得我似乎有一個完美的角度從一切的初始來回憶往事。 上述句子中所固有的偏見和矛盾在幾種現實之間形成對比。而有些人則會在這樣的對比中獲得樂趣。 *??*??* 對比的樂趣：科榮山和貝—樂考夫山（Beit-lerkofl）是我兒時的“大力士”之柱。這些山的形狀在這四十多年來已經為我所熟知。我爬過這些山，也曾在山腳下漫步，但我依然無法準確說出從南面看去這些山的布局和山背后的樣子。從北面看去，這兩座山相互環繞著，像是兩個肩并肩的巨人。 科榮山上滿是綠色、赤褐色和白色，在春天里還能看到些斑痕，它像一座蹲在地上的銅像，頭部狹長，無發，雙面，頭頂被貝—樂考夫山劈開了一道裂痕。 它們腳下的土地平靜地棲息著一個蛋形的山谷，像布朗庫西的卵形一樣完美，圓潤而疏遠。蓋斯（Gais）在山谷中心，如世界初始的孕育之地。那里連光都幾乎是固體般，像是大洪水后一切的根與開始。 *??*??* 根據口頭傳說，在遠古時代，洪水泛濫，除了一位與山羊一起生活的老婦人外，所有人都死了。從開始下雨的那天起，有只聰明而訓練有素的山羊每天都能自己回到廄里，并能在沒有被水淹沒的高處吃草。 那位老婦人的名字叫阿加莎。她看著天上的烏云，非常擔心。她呼喊著她的山羊：“高爾斯，高爾斯。”山羊咩咩地回應了她并繼續向上走去，它說：“來，逮住我吧！卑⒓由。大雨下了三天三夜。他們互相呼喊回應，直到阿加莎說起話來像山羊一樣，山羊則像阿加莎一樣“高爾斯，高爾斯”地回應。 在這期間，阿爾河的河水一直上漲，高過了山谷中的屋頂，高過了尖塔，高過了山腰上的房屋。 當山羊到達山頂的草綠色凹痕時，雨停了，彩虹出現了，天地重歸安寧。在阿加莎累得喘不過氣來，還“咩咩”呼喚著趕上了山羊的時候，眼前的情形使她震驚：這只山羊生出了兩個孩子，看起來像人，有著濃密的毛發，但沒有尾巴，像人一樣大喊大叫。山羊這時恢復了山羊的聲音，阿加莎也重新獲得了說話的能力，但她的視力沒能恢復，這是因為如果她看到那兩個小孩子在干什么，她一定不會喜歡他們。那兩個孩子一個是男孩，另一個是女孩。 山羊允許他們喝自己的奶，而阿加莎則教給他們一個獨居的老太婆所知道的一切。他們在一塊凸出的巖石下為自己建造了一個家，學會了如何通過氣味判斷植物能否食用，他們主要以甜蕨根和酸苜蓿為食。 在那些日子里，阿加莎穿著到腳踝的襯褲、三層的襯裙，外面還套著一條寬圍裙。阿加莎把孩子們裹在圍裙里，后來她脫掉了她的**件襯裙，將它從中間撕開，系在了身前。孩子們現在能站直了。幾年過去了，她不得不脫掉她的第二件襯裙；這件衣服附有一件上衣，所以她把襯裙從腰部撕開，將男孩的腿伸入袖子，衣服能蓋到男孩的膝蓋上，很緊。這件衣服是用她的黑色天鵝絨頭帶束緊的。她的頭發變得稀薄而蓬亂。 然后有一天山羊死了，因為山羊比女人早死，阿加莎教會男孩如何剝山羊皮并將其晾干，以及如何將山羊肉切下來。她還教女孩如何烤肉？救饪梢猿院荛L時間，但阿加莎卻變得越來越虛弱，她說：“在我忘記一切之前，你們要記好，我的房子位于河邊一片叫山姆的草地上，河的對岸有一座教堂，你們必須新建一座橋才能過去。如果所有的動物和其他人一樣都死了，記住在貝-樂考夫山和科榮山腳下，在圣邁克爾日會有集會，你們會在那里找到你們需要的一切。留好這些羊皮用來交換，采集植物和蘑菇，烘干它們，記好它們的用處！彼贿呎f著，一邊把孩子們拉到她身邊，這是她心愛的山羊的孩子們，他們長得又高又壯，之前的衣服已經穿不上了。她脫掉*后一件襯裙，女孩卻幾乎穿不上了。她猶豫了一下，然后說道：“轉過身去，我把我的褲子扔給你們之后你們就跑下山，千萬別回頭看！焙⒆觽冋兆隽，但過了一會兒，這個男孩抓住了一只野兔，他想，這只兔子可以陪在母親身邊。他轉過身來，發現那個瞎眼的老太太赤身裸體地坐在草地上。他知道他不應該這樣看著她。 他悄悄地把那只還活著的野兔扔到她腿上之后就跑掉了。也許是她被自己腿上那個毛茸茸的東西嚇到了，也許是她意識到自己的山羊孩子看到了她的裸體，阿加莎變成了一塊石頭。人們仍然可以在山峰的一側看到這塊乳白色半透明的石像。它是樹林邊界的重要地標，被稱為阿加莎石。 因此，蓋斯人的一些習俗可以用他們的起源來解釋。他們認為，赤身裸體是*大的罪惡和恥辱。孩子們必須被包裹在襁褓里。小孩子們在長大之前都要穿著連衣裙。在白天，從清晨的彌撒到傍晚的祈禱，這期間都要求人們像虔誠的老處女一般自律。但在夜晚，這些約束就被拋棄了。如果根據蓋斯人中非婚生子女的數量來判斷，他們圖騰的動物本能也許比阿加莎老處女的精神遺產更強大。情人在晚上可以從窗戶進屋。如果沒有人在窗外向女孩求愛，那說明這個女孩是不值得追求的。但是一切都需要謹慎，否則男孩女孩都會變成山羊。 野兔被認為是邪惡的、棘手的動物。包括牧師在內的每一個人，都相信草藥的力量。 *??*??* “真是的，他們還希望我做什么呢？五個人看著你**次喝奶，好像在責怪我沒有直接把奶喂給你一樣。如果我直接把奶給你，你就學不會控制喝奶速度。還有就是錢的事，因為你來自上層社會。在給你喂食的前后，他們給你稱了體重。三名醫生和一個接生婆圍在我的床邊，他們都穿著白大褂，戴著白手套。但是，我自己的丈夫卻不得不離開房間。只有你的父親很好，總是問我有沒有什么需要，他笑著，一個紳士——非常有禮貌！边@位受過良好教育的紳士臉上露出酒窩，笑瞇瞇地、溫柔地看著這個年輕婦女。他那雙淺灰色的眼睛里顯示出一種智慧，一種幫助事物成長的愛。他也能夠理解那種時不時顯露出的依稀的怨恨是從何而來。 是什么樣的力量可以讓這個婦女通過一個簡單的剖宮產手術就生下她的小男孩？沒人能幫她，她不過是一個健康但貧窮的農民，與她的精神力量相比，她的身體是那么瘦小。她的胎兒太大了，以至于在她的子宮里缺氧了。科學可能會有所解釋。她生下了一個青紫色的嬰兒。她的力量和情感隨著她的乳汁一起，從她的身體傳遞到那個皮包骨頭的瘦弱的嬰兒全身。城市的女士們從來不會考慮自己肚子里的小東西，她們只會想著如何讓自己看上去苗條美麗。她說，當時我像一只饑餓的小鳥一樣，想吃東西。我們彼此都需要對方。
慎重:龐德——父親和師長 作者簡介
瑪麗·德·拉赫維爾茨（Mary de Rachewiltz，1925—），詩人、翻譯家，詩人龐德和小提琴家奧爾加·拉奇的女兒。瑪麗成長于阿爾卑斯山麓提洛爾山區意大利寄養父母家，后搬到威尼斯及拉帕洛與父母一起生活，成年后用意大利語翻譯龐德的《詩章》。“二戰”時在德軍醫院當護士。1946 年與埃及學家鮑里斯·拉赫維爾茨結婚。同年，龐德被押送到美國接受叛國罪審判。1971 年，她的回憶錄《慎重：龐德——父親和師長》出版。曾出版意大利語和英語詩集。現居意大利梅拉諾的布魯倫堡。 凱嵐，翻譯家、作家、藝術文學策劃人。近年來在《詩刊》《上海文學》等發表英國桂冠詩人安德魯·牟申、英國詩人奧布萊恩、大衛·哈森、美國詩人薩朗·奧茲等人的詩歌譯作，并在外國雜志上譯介中國詩人作品，F定居倫敦。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
回憶愛瑪儂
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
- >
自卑與超越
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
