掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
譯寫融合,助撰佳章-漢譯英理念與實踐新講 版權信息
- ISBN：9787521336245
- 條形碼：9787521336245 ; 978-7-5213-3624-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
譯寫融合,助撰佳章-漢譯英理念與實踐新講 本書特色
《譯寫融合，助撰佳章：漢譯英理念與實踐新講》作者多年從事翻譯教學與研究的講座合集，由九講組成，具體包括：翻譯理念應與時俱進，譯寫成立的學術理據(jù)，名家筆下的譯寫呈現(xiàn)，漢英譯寫要追求"寫神"，漢英譯寫的若干提示，古漢語英文譯寫漫議，學術文章題目英譯談，譯寫的若干樣式舉偶，譯寫者的功力與學養(yǎng)。本書探討并展現(xiàn)漢英翻譯的一種新理念，即將翻譯與寫作有機融合，以求更佳的翻譯效果。它向新時代從事中國文化與資訊外譯、"講好中國故事"的翻譯工作者提供有價值的思維啟示與實踐參考。本書同時也可用作大學高階漢英翻譯課程的 新型參考書，適用于翻譯專業(yè)、英語專業(yè)與大學英語相關漢英翻譯課程。
譯寫融合,助撰佳章-漢譯英理念與實踐新講 內容簡介
本書探討并展現(xiàn)漢英翻澤的一種新理念，即將翻譯與寫作有機融合，以求更佳的翻譯效果。本書向新時代從事中國文化與資訊外譯、“講好中國故事”的翻譯工作者提供一種有價值的思維啟示與實踐參考。本書同時也可用作大學高階漢英翻譯課程的新型參考書。
譯寫融合,助撰佳章-漢譯英理念與實踐新講 目錄
**講 翻譯理念應與時俱進
第二講 譯寫成立的學術理據(jù)
第三講 名家筆下的譯寫呈現(xiàn)
第四講 漢英譯寫要追求“寫神”
第五講 漢英譯寫的若干提示
第六講 古漢語英文譯寫漫議
第七講 學術文章題目英譯談
第八講 譯寫的若干樣式舉隅
第九講 譯寫者的功力與學養(yǎng)
主要參考書目
附錄一 漢英譯寫篇章增例
附錄二 現(xiàn)代英語表達拾貝
第二講 譯寫成立的學術理據(jù)
第三講 名家筆下的譯寫呈現(xiàn)
第四講 漢英譯寫要追求“寫神”
第五講 漢英譯寫的若干提示
第六講 古漢語英文譯寫漫議
第七講 學術文章題目英譯談
第八講 譯寫的若干樣式舉隅
第九講 譯寫者的功力與學養(yǎng)
主要參考書目
附錄一 漢英譯寫篇章增例
附錄二 現(xiàn)代英語表達拾貝
展開全部
譯寫融合,助撰佳章-漢譯英理念與實踐新講 作者簡介
何剛強，復旦大學外國語言文學學院教授、博士生導師、翻譯系創(chuàng)始系主任、中國譯協(xié)資深翻譯家，擔任過兩屆全國翻譯專業(yè)研究生教育指導委員會委員，現(xiàn)為上海市科技翻譯學會理事長、《上海翻譯》主編。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
巴金－再思錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
李白與唐代文化
- >
我從未如此眷戀人間
- >
經典常談
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
