掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
伊坦·弗洛美 版權信息
- ISBN：9787100206051
- 條形碼：9787100206051 ; 978-7-100-20605-1
- 裝幀：100g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
伊坦·弗洛美 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者、外國文學?? 伊迪絲??華頓是二十世紀美國深受歡迎的女作家。她的長篇小說《快樂之家》、《純真時代》等在我國讀者中很有影響。《伊坦??弗洛美》是其重要作品。 ?? 著名語言學家呂叔湘譯本。本書譯文是呂叔湘在四十年代翻譯的，但是后來做了一次修訂，保證了現代漢語的習慣。 ?? 《伊坦??弗洛美》從主人翁伊坦??弗洛美人生的四個時期：少年時期，結婚時期，外遇時期，老年時期來分析他的悲劇人生，并指出華頓創作此悲劇的原因，從而使讀者更好地把握華頓作品中 的悲觀意蘊。
伊坦·弗洛美 內容簡介
《伊坦·弗洛美》（Ethan Frome）是美國作家伊迪絲·華頓于1911年出版的小說。小說的地點設在虛構的麻省小鎮斯塔克菲爾德，以新英格蘭為背景，語言優美，故事引人入勝，以自然主義手法將下層人民的心理和追求道德完美生活的愿望細膩地描繪了出來。1993年，小說被改編為同名電影。小說本書的譯文是呂叔湘在四十年代翻譯的，但是經過修訂，符合現代漢語的閱讀習慣。
伊坦·弗洛美 目錄
自序
引子
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
展開全部
伊坦·弗洛美 節選
整個的鄉鎮埋在兩尺深的雪的底下，迎風的墻角有更深的雪堆。在鐵色的天空，北斗的星點像冰柱，南天的獵戶星射出寒冷的光芒。月亮已經下去，但是夜色清朗，榆樹中間的一所所白色的房子讓積雪襯托著變成灰色，灌木叢在那上面造成一些黑的斑點。教堂的地下室的窗戶送出一條條黃的燈光，遠遠地橫在無窮的雪浪之上。 年輕的伊坦??弗洛美順著已經沒有行人的街道快步走去，走過銀行和邁克爾??伊迪的新雜貨鋪，走過門前有兩棵挪威樅的華努謨律師的住宅。正對著華家的園門，馬路開始下降往考白里谷地去的地方，矗立著教堂的黃條的白色的尖頂和細瘦的列柱。教堂的上層窗戶是黑的，但是從下層的窗戶里，沿著那地勢陡然下降到考白里路去的一邊，長長的光線射了出來，照出那通到地下室門口去的小路上面的一些新的腳印，并且照見近旁的木棚底下一溜雪車和重重地蓋著氈毯的馬匹。 夜很靜。空氣干燥而潔凈，叫人不很覺得冷。在弗洛美的感覺，仿佛是完全沒有大氣，仿佛是在他腳底下的白色的大地和他頭頂上的金屬般的穹粱之間沒有比以太更濃的東西橫亙在中間似的。“倒像是在蒸汽已經跑完了的蒸餾器里頭，”他肚子里想。四五年之前，他曾經在烏司特的工業學校里讀過一年的課程，跟一位藹然可親的物理學教授在實驗室里掇弄過一程子；雖然他回家以后過的是另一種生活，在那兒得來的許多印象還常常復現，在想不到的時刻，經由迥不相同的別種聯想。他的父親的死和相繼而來的種種不幸使弗洛美不能繼續求學；但是他所學的課程雖然很淺薄，不夠有什么實用，卻已經滋長了他的想象力，使他隱約感覺在一切事物的日常面目之后隱伏著巨大而模糊的意義。 當他在雪地里邁步前進的時候，這個意義之感覺在他腦子里熾盛起來，和他身上因疾行而生的體熱混合在一起。走到街盡頭，在教堂的黑暗的正面之前，他收住了腳步。他在那兒站了一會兒，急劇地呼吸著，朝街的這頭和那頭看望，一個人影子也沒有。從華律師家門口那兩棵樅樹往下去那段考白里大路是斯塔克菲爾鎮上大家*喜歡的一個滑雪場，在星月之夜，教堂的轉角處滑雪的人笑語喧嘩，往往到半夜；但是今天晚上在那雪白的斜坡上看不見一個雪橇的黑點子。午夜的肅靜罩住這個鄉鎮，鎮上還沒有睡覺的人全都聚集在這教堂的窗戶的背后，從那里邊跳舞的音樂隨著燈光流到外邊來。 那個年輕人繞著教堂的側邊往地下室的門口走去。為了避開里面射出來的明朗的燈光，他在未經踐踏的雪地里繞個圈兒走過去。一直藏在黑地里，他一步一步地挨近**個窗戶，把他的瘦長的身子靠后，把他的頸項伸長，偷偷地窺視屋子里邊的情形。 從他立足的潔凈寒冷的黑地里看過去，這個屋子好像在熱霧當中沸騰。煤氣燈的金屬射光板把一陣陣的光波射到白粉墻上，屋子那頭的煤爐門像是吐送火山里出來的火焰。屋子當中擠滿了年輕的男和女。順著朝對窗戶的墻壁擺著一排椅子，坐在那兒的歲數較大的女人們剛剛站起。這個時候音樂已經停止，樂師們——一個拉提琴的和一個星期日彈小風琴的青年女子——正在餐桌的一角匆匆進食，那張桌子放在屋子一頭的講臺上，一桌子的吃空了的烤面餅盤子和冰淇淋碟子。客人們已經準備散會，人們的腳步已經趨向懸掛衣帽的過道，忽然一個兩腳矯捷一頭黑發的青年男子跳到屋子的中央，拍動他的手掌。這個記號立刻發生效力。樂師們疾疾走到他們的樂器跟前，跳舞的人——有幾個已經穿上外衣——在屋子的兩邊排列成行，年長的旁觀者又在椅子上坐下；那個青年在人堆里鉆來鉆去，終于拉出一個業已在頭上蒙上一條櫻桃色披巾的女子，引她走到舞場的盡頭，然后合著一支維吉尼亞旋旋舞的輕快的曲子旋風似的領著她向場子的這一頭舞了過來。 弗洛美的心跳得快起來。他正在伸長了脖子尋找那塊櫻桃色披巾底下的人面，沒想到另外一雙眼睛比他的眼睛更快。那個旋旋舞的領步人——他的容貌透著有愛爾蘭人的血統——舞得很高明，他的舞伴感染了他的熱情。她一路舞了過來，她的輕盈的身子從這邊搖到那邊，圓圈兒越轉越快，披巾飛了起來，飄揚在肩膀背后；她每一轉身，弗洛美瞥見一下她的笑著喘著的雙唇，她的覆額的烏云似的黑發，和她那一雙黝黑的眼珠，這好像是這一團翻飛不定的線條之中唯一固定的兩點。 跳舞的一對越舞越快，樂師們為了湊合他們的步子，使勁打擊他們的樂器，像賽馬的人在*后一截路上拼命抽打他們的坐騎一般；可是在窗子外邊的那個年輕人看來，這場旋旋舞像是永遠沒有盡期。他時而轉移他的目光從女子的臉上到她的舞伴的臉上，那個臉在跳舞的狂熱之中儼然有“佳人屬我”的神情。鄧尼斯??伊迪是邁克爾??伊迪的兒子，邁克爾??伊迪是那個野心的愛爾蘭雜貨商，他的花言巧語和厚臉皮使斯塔克菲爾鎮上的人初次嘗著“新式”商業方法的滋味，他的新蓋的磚墻鋪面是他的成功的明證。他的兒子大概要繼承他的事業，而同時在應用同樣的技術征服著斯塔克菲爾的青年女子。在今日以前，伊坦??弗洛美只是肚子里說他是個卑鄙的家伙，可是現在恨不得拉他出來痛痛快快給他一頓鞭子。奇怪得很，這位姑娘好像一點也不覺得他這個人的討人嫌：她居然能和他笑臉對笑臉，她居然能把她的手放在他的手里。 弗洛美慣常步行到斯塔克菲爾街上接他女人的表妹瑪提??息爾味回家，在鎮上的節令宴聚把她吸引了來的那些個不常有的晚夕。瑪提初來他們家里住的時候，是他的女人說的，這種娛樂的機會不要讓她錯過。瑪提是斯丹福城里人，當她加入弗洛美的家庭作為細娜表姐的幫手的時候，他們覺得，她既不拿工錢，*好不要讓她太感覺沉悶，斯塔克菲爾農家的生活和她過慣了的城市生活太懸殊了。倘若不是因為這個——弗洛美半嘲半恨地想——細娜是再也不會留心到這個女孩子的娛樂問題的。 他的女人初次提議放瑪提晚出一次的時候，伊坦心里老大的不愿意，在田里辛苦了一天之后還要他額外跋涉兩英里到街上，再兩英里回來；但是不久之后他已經到了一個程度，巴不得斯塔克菲爾夜夜都有聚會。 ……
伊坦·弗洛美 作者簡介
伊迪絲??華頓(Edith Wharton，1862-1937)，美國女作家。主要作品有長篇小說《高尚的嗜好》《純真年代》《四月里的陣雨》《馬恩河》《戰地英雄》等。1905年，出版長篇小說《歡樂之家》，獲得讀者歡迎。1911年，中篇小說《伊坦??弗洛美》發表。其長篇小說《純真年代》獲得普利策文學獎。1927年獲得諾貝爾文學獎提名。 譯者簡介： 呂叔湘，著名語言學家，代表作《現代漢語詞典》。1952年起任中國科學院語言研究所(1977年起改屬中國社會科學院)研究員，歷任中國科學院哲學社會科學學部委員、語言研究所副所長、所長、名譽所長。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮與六便士
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
月亮虎
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
經典常談
- >
隨園食單
