掃一掃
關注中圖網
官方微博
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 版權信息
- ISBN：9787108062659
- 條形碼：9787108062659 ; 978-7-108-06265-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 本書特色
○依三聯初版編選原則和編排方式，集中呈現家書的重點和特質。
○獨有的前言和附錄，帶領讀者深入走進《傅雷家書》，
得窺其中“中國人氣質，中國人靈魂”。
○隨信寄出的為傅聰摘譯的音樂筆記，也一并附上。
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 內容簡介
本書是我國著名翻譯家傅雷于1954年到1966年寫給兒子傅聰的家信，是作者一生辛勤治學經驗的總結，也表現了一位老知識分子的愛國主義情懷和感人的父子情愛；是適于一切想求學問的青年人、中年人、老年人的有人情味的好書。
《傅雷家書》自1981年8月三聯書店初版以來常銷不衰，其對藝術和音樂的探討、對東西方文化的分析、對社會和國家的熱切關望、對人生的體悟和對人類前途的思考……以及貫穿其間的對兒子的深情與期待，滋養了一代又一代的讀者。三聯紀念本《傅雷家書》，依循初版原則和形式進行編選，帶領讀者重新走近這位有卓越才識、有卓然風骨的又恬靜又熱烈的父親。
傅雷隨信寄出的為傅聰摘譯的幾則音樂筆記，也一并附上。
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 目錄
出版前言
傅雷家書
一九五四年
一九五五年
一九五六年
一九五七年
一九五八年
一九五九年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年
一九六六年
音樂筆記
附錄1：赤子之心：傅聰談傅雷（冬曉）
附錄2：范用與傅雷家書（傅敏）
展開全部
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 節選
心中的苦悶不在家信中發泄，又哪里去發泄呢？孩子不向父母訴苦向誰訴呢？我們不來安慰你，又該誰來安慰你呢？人一輩子都在高潮—低潮中浮沉，唯有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有極高的修養，方能廓然無累，真正的解脫。只要高潮不過分使你緊張，低潮不過分使你頹廢，就好了。太陽太強烈，會把五谷曬焦；雨水太猛，也會淹死莊稼。我們只求心理相對平衡，不至于受傷而已。你也不是栽了筋斗爬不起來的人。我預料國外這幾年，對你整個的人也有很大的幫助。這次來信所說的痛苦，我都理會得；我很同情，我愿意盡量安慰你、鼓勵你。
克利斯朵夫不是經過多少回這種情形嗎？他不是一切藝術家的縮影與結晶嗎？慢慢的你會養成另外一種心情對付過去的事：就是能夠想到而不再驚心動魄，能夠從客觀的立場分析前因后果，做將來的借鑒，以免重蹈覆轍。一個人唯有敢于正視現實，正視錯誤，用理智分析，徹底感悟；終不至于被回憶侵蝕。我相信你逐漸會學會這一套，越來越堅強的。我以前在信中和你提過感情的ruin，就是要你把這些事當作心靈的灰燼看，看的時候當然不免感觸萬端，但不要刻骨銘心的傷害自己，而要像對著古戰場一般的存著憑吊的心懷。倘若你認為這些話是對的，對你有些啟發作用，那末將來在遇到因回憶而痛苦的時候（那一定免不了會再來的），拿出這封信來重讀幾遍。
—— 一九五四年十月二日 我認為一個人只要真誠，總能打動人的；即使人家一時不了解，日后仍會了解的。我這個提議，你覺得如何？因為我一生做事，總是**坦白，第二坦白，第三還是坦白。繞圈子，躲躲閃閃，反易叫人疑心；你耍手段，倒不如光明正大，實話實說，只要態度誠懇、謙卑、恭敬，無論如何人家不會對你怎么的。我的經驗，和一個愛弄手段的人打交道，永遠以自己的本來面目對付，他也不會用手段對付你，倒反看重你的。你不要害怕，不要羞怯，不要不好意思；但話一定要說得真誠老實。既然這是你一生的關鍵，就得拿出勇氣來面對事實，用*光明正大的態度來應付，無須那些不必要的顧慮而不說真話! 就是在實際做的時候，要注意措辭及步驟。只要你的感情是真實的，別人一定會感覺到，不會誤解的。你考慮這許多細節的時候，必須心平氣和，精神上很鎮靜，切勿煩躁，也切勿焦急。有問題終得想法解決，不要怕用腦筋。我歷次給你寫信，總是非常冷靜、非常客觀的。唯有冷靜與客觀，終能想出*好的辦法。
對外國朋友固然要客氣，也要闊氣，但必須有分寸。像西卜太太之流，到處都有，你得提防。巴爾扎克小說中人物，不是虛造的。人的心理是：難得收到的禮，是看重的，常常得到的不但不看重，反而認為是應享的權利，臨了非但不感激，倒容易生怨望。所以我特別要囑咐你“有分寸”！
—— 一九五五年五月十一日 另外有一點是肯定的，就是西方人的思想方式同我們距離太大了。不做翻譯工作的人恐怕不會體會到這么深切。他們刻畫心理和描寫感情的時候，有些曲折和細膩的地方，復雜繁瑣，簡直與我們格格不入。我們對人生瑣事往往有許多是認為不值一提而省略的，有許多只是羅列事實而不加分析的；如果要寫情就用詩人的態度來寫；西方作家卻多半用科學家的態度，歷史學家的態度（特別巴爾扎克），像解剖昆蟲一般。譯的人固然懂得了，也感覺到它的特色，妙處，可是要叫思想方式完全不一樣的讀者領會就難了。思想方式反映整個的人生觀，宇宙觀，和幾千年文化的發展，怎能一下子就能和另一民族的思想溝通呢？你很幸運，音樂不像語言的局限性那么大，你還是用音符表達前人的音符，不是用另一種語言文字，另一種邏輯。
真了解西方的東方人，真了解東方的西方人，不是沒有，只是稀如星鳳。對自己的文化遺產徹底消化的人，文化遺產決不會變成包袱，反而養成一種無所不包的胸襟，既明白本民族的長處短處，也明白別的民族的長處短處，進一步會截長補短，吸收新鮮的養料。任何孤獨都不怕，只怕文化的孤獨，精神思想的孤獨。你前信所謂孤獨，大概也是指這一點吧？
盡管我們隔得這么遠，彼此的心始終在一起，我從來不覺得和你有什么精神上的隔閡。父子兩代之間能如此也不容易：我為此很快慰。
—— 一九六三年十一月三日
傅雷家書-三聯初版紀念本(九品) 作者簡介
傅雷（1908—1966）以翻譯家見知于世，譯文信、達、雅三美兼擅，傳譽譯林，卓然一家。所譯皆世界名著，抉擇謹嚴，影響巨大。傅氏學養精深，于美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。特別重要的，是他的立身處世，耿介正直，勁節清操，一絲不茍，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，堪稱典范。文革殉難，舉世景仰。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
我與地壇
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
