掃一掃
關注中圖網
官方微博
英國式丑聞 本書特色
《英國式丑聞》是一部以歷史真實事件為基礎的非虛構小說，重現了1970年代英國著名自由黨領袖杰里米??索普的同性戀丑聞案——自1895年王爾德審判后，杰里米??索普案是英國*受人矚目的同性戀犯罪案。作者以優雅的文筆，冷酷的文風，將杰里米??索普案層層抽絲剝繭：自由黨領袖與俊美少年，兩人糾纏一生的孽緣成為上個世紀下半葉英國政壇上*為人津津樂道的政治丑聞。
2018年根據本書翻拍的BBC熱門英劇由休??格蘭特和本??衛肖主演，獲得第76屆金球獎電視類*佳限定劇/電視電影提名，休??格蘭特也憑借該劇獲得第71屆艾美獎和第25屆美國演員工會獎*佳男演員提名。 即便不關心政治，這部作品也值得一讀。權力核心的性、謊言與謀殺陰謀，真實歷史遠比虛構小說更具有戲劇性。
英國式丑聞 內容簡介
本書是一部以歷史真實事件為基礎的非虛構小說, 重現了1970年代英國著名自由黨領袖杰里米·索普的同性戀丑聞案。杰里米·索普是英國近代政治歷史上唯一一位因涉嫌謀殺站在被告席上的政客。小說的核心情節講述了索普為掩蓋同性戀丑聞而雇兇謀殺他的情人諾曼·斯科特, *終因事情敗露而被告上法庭, 不得不在盛年退出政壇。書中復盤了對索普的審判, 這場審判被稱為“世紀大審判”, 不僅終結了索普的政治生命, 同時也對未來英國的政治格局產生了極大影響。
英國式丑聞 目錄
**部分
1. 下議院的晚餐3
2. 一張明信片12
3. 厄絲的目光19
4. 小兔兔26
5. 貝塞爾前往都柏林42
6. 這個畜生50
7. 骯臟的議題59
8. 貝塞爾再變戲法67
9. 天倫之樂73
10. 兩道誓言78
11. 風云突變83
12. 幸福時刻96
13. 射殺瘋狗106
第二部分
14. 終極解決115
15. 劫數121
16. 重回暗黑128
17. 成為貴族的代價135
18. 雪上加霜145
19. 巨大沼澤152
20. 一起預料之外的死亡160
21. 一個小計劃173
22. 分崩離析189
23. 被貝塞爾利用了201
24. 加拿大來客212
25. 沼澤里的謀殺220
第三部分
26. “三個火槍手萬歲!”227
27. 亂套了235
28. 該死的謊言251
29. 猶大257
30. 邁恩黑德的冰冷267
31. 舞臺側翼的候場275
32. 開場和新手285
第四部分
33. 撕成碎片295
34. 曠世大戲312
35. 坎特利的判決325
36. 尷尬的謝幕338
尾聲348
致謝351
譯后記354
展開全部
英國式丑聞 節選
下議院的晚餐 1965年2月的一天晚上，一名男子走進英國議會下議院的餐廳。此人喜歡穿馬海毛西裝，臉上皺紋多得出奇，長相隱約有點像亨弗萊??鮑嘉①。他就是彼得??貝塞爾，自由黨議員，所在選區是康沃爾郡的博德明。貝塞爾當選議員僅僅六個月，對這個地方還有點心存敬畏。他在下議院沒什么熟人，所以習慣了獨自進餐。但今天晚上他聽到身后傳來一個聲音，詢問能否一道用餐。 問話者是自由黨另一位議員杰里米??索普。索普雖然比貝塞爾小8歲，但卻從1959年起就當選議員。他今年36歲，是黨內后起之秀，被公認為下一任黨首的*佳人選。雖然黨內一些大佬覺得索普有點魯莽毛糙，但他對選民富有吸引力這一點毋庸置疑。索普性格外向熱情，面容雖然沒什么血色，卻不失帥氣，反而令他徒增無窮魅力，在北德文郡選區大受歡迎。
北德文郡以連綿的沼澤和幽深的峽谷著稱，本來也算是個風景如畫的地方，但此地居民收入微薄，所從事的不是農耕就是漁業。索普和他選區的選民毫無共同之處。他是不折不扣的老伊頓，對衣著服飾品味獨到，喜歡穿絨領開士米大衣。更古怪的是，他還喜歡戴一頂棕色圓頂高帽，不過這些絲毫沒有影響他迅速征服此地的選民。（亨弗萊??鮑嘉（1899—1957），美國著名影星，以飾演《卡薩布蘭卡》男主角里克聞名于世。） 索普既具有領袖氣質，又能體恤民情。他還有個神奇的本領，能記住許多選民的名字，讓人覺得他們的問題總是令他牽腸掛肚。他總愛張開雙臂，面露燦爛笑容，興沖沖地奔向他的潛在選民，仿佛與他們的會面將會幫他實現*瘋狂的夢想。如此魅力實在是很少有人能阻擋。甚至當索普取笑當地人西部鄉村口音時（從少年時起索普就是個出色的模仿者），這些選民也不以為意，依舊喜愛他。 在1959年的選舉中，索普只以多出對手362票的優勢險勝。但到了1964年，他的當選優勢就擴大到5136票。作為對他勝選的獎勵，*近索普被推選為自由黨英聯邦事務官方發言人。索普和貝塞爾**次見面，是十年前在托基的補選中。當時貝塞爾代表自由黨參選，卻失利了。雖然二人并不熟，但貝塞爾始終確信，他們關系非同一般。從外表看，他們身高相仿，皆是黑發，面容都瘦削沉郁。在政見上，兩人也經常不謀而合。但*令貝塞爾稱奇的是，兩人性格驚人地相似：我們都固執任性，愛得罪人，自高自大，感情用事到不可救藥的程度。 除此之外，兩人還有另一個相同點，而且這一點將馬上凸顯出來，即兩人都堪稱投機家，雖然各自投機的方式不一樣。貝塞爾16歲就輟學，去公理會當一名平信徒傳道士，后來在佩恩頓的德文鎮開了一家小裁縫店，并投身自由黨的政治活動中。貝塞爾加入自由黨，部分原因是出于政治理念，但更主要的原因是想為他本已放浪形骸的風月場生活再增加一點刺激。 貝塞爾看上去不像那種傳統的登徒子。他曾經把自己的臉比作棋盤石路面，而他那一身馬海毛西裝，只要一靠近電燈，就令他渾身閃著微光。不過這些和他沙啞粗重的嗓音比起來就統統不算什么了。這個嗓音使他說起話來活像個愛德華時代通俗劇里的好色之徒。貝塞爾確實很有女人緣。在結發妻子死后沒多久（她是死于肺結核），他就再婚了。他和第二個妻子葆琳娜育有一兒一女。結婚生子并沒有使他在拈花惹草上有所收斂。不過貝塞爾私生活上的尋歡作樂，和他在生意場上的折騰相比，無疑是小巫見大巫。這些年來，他設想眾多發財的計劃，包括銷售投幣式熱飲機，開一家全英連鎖汽車旅館。但這些計劃無一給他帶來財富，大多數都是有始無終，讓他欠下一屁股債。 根據貝塞爾的敘述，他和索普后來在餐廳自由黨議員專區的一張長桌旁坐下。那天整個餐廳幾乎空無一人，不用擔心附近有人偷聽他們的談話。議員餐廳不是一個適合傳播小道消息的場所。這兒的一切，無論是花格木質天花板，掛在門上的皇室徽章，還是墻上那些莊重的維多利亞式肖像畫，都營造出一種肅穆的氛圍。兩人的交談一開始也和周圍的環境一樣，聊的都是常規話題，關于本黨尤其是黨首喬??格里蒙德。格里蒙德在過去八年間領導自由黨，為自由黨的復興立下汗馬功勞。在1964年的大選中，自由黨獲得三百多萬張選票，和上次大選相比大漲超過百分之五。 哈羅德??威爾遜領導的工黨*終贏得1964年的大選。威爾遜面色蒼白乏味，一口約克郡口音平淡無奇，言談舉止不像是個具有強烈抱負的政治家。偏偏他還宣稱英國已經站在新時代的門檻，新時代要終結經濟特權，消除貧困。不僅如此，“英國還要懷著民族使命感，重新成為世界的領頭羊。” 可惜這種流俗的烏托邦愿景遙不可及。工黨在議會只有四個議席的領先優勢，再加上經濟不斷沉淪，想要保住執政地位，面臨著持續不斷的挑戰。幸運的是，對手保守黨新選出的領袖愛德華??希思也沒什么魅力，對選民毫無吸引力。作為議會的第三大黨，自由黨議員就成了理想的坐收漁利者，可以收獲對前兩大黨都感到失望選民的選票。自由黨內部甚至有人確信，他們有希望五十多年來**次贏得大選。 喬??格里蒙德只有51歲，不過從這次大選以來，下議院就盛傳他要從黨首的位子上退下來。雖然貝塞爾覺得索普是理想的接班人，但他驚訝、甚至可以說驚駭地聽到一些有關索普私生活的傳聞。貝塞爾和索普是自由黨在西部地區唯二的兩名議員。他覺得在黨首競爭時，可能有人會咨詢他關于索普的情況，所以自己對索普的情況知道得越多越好。至少他在內心是這樣為自己辯解的。不過就像在其他事情上一樣，貝塞爾還有不那么高尚的動機。他其實熱衷于搜集這類八卦傳聞，喜歡搞清楚這些事到底是真是假。 為了在有關性的話題上套索普的話，貝塞爾故意主動開始談他的女秘書戴安娜??斯泰頓。索普對這種話題的轉變顯然興趣不大，只是隨口問問這個女的有什么好。 “噢，棒極了，”貝塞爾道，“尤其在床上。” 索普盯著貝塞爾看了片刻，然后大笑起來。他告訴貝塞爾，自己原以為他是個幸福的已婚男人。貝塞爾堅持說自己的婚姻確實很幸福，但和這個是兩碼事。 “我覺得姑且可以稱之為一種嗜好，”貝塞爾說，“有些人喜歡集郵，有些人愛打高爾夫或養馬。我喜歡床笫之歡。” 聊到這兒，貝塞爾已經吸引了索普的全部注意力。不過貝塞爾也知道，總是聊這些內容，索普很容易聽膩。為了引誘他放松警惕，貝塞爾需要進一步出招。 “當然，”貝塞爾說，“年輕的時候玩這種事更困難一些。那時候漂亮的女孩子只有結婚后才和你上床。” “那你怎么辦呢?”索普問。 “噢，”貝塞爾故作愁眉苦臉的樣子，“那時我還有同性戀傾向。” 其實貝塞爾純粹是在胡扯。他是不折不扣、完完全全的異性戀者。他這么說是為了試探索普的口風。接下來發生的事極富戲劇性。索普像通了電一樣，身體前傾說道：“你過去是同性戀?快跟我說說。” 貝塞爾有些吃驚，信口開河地說自己曾經在維也納夜總會和同性戀者縱情玩過一陣子。貝塞爾說完后，索普一開始并沒有說話，而是示意侍者過來。 “彼得，我們喝一杯吧。你想喝點什么?” 貝塞爾要了一杯波爾多紅酒。 “太好了，”索普說，“我也來一杯波爾多。” 兩人在等待上酒時，貝塞爾發現話題已經打開，決定乘勝追擊。 “那么你呢?”他問索普，“你肯定不會過著特拉普苦修僧的生活。” 索普聽了這話似乎緊張起來，一度令貝塞爾以為他是否有點操之過急。 “我當年在牛津的時候，也有同性戀傾向，”索普謹慎地說道，“當然這早就是陳年往事了。” 這時侍者送來酒水。兩人碰杯后，貝塞爾繼續說道：“我覺得像我們這種人不可能徹底戒掉，對吧?” 又是短暫的沉默，接著索普抿嘴一樂。“彼得，”他用低半調的聲音說道，“我倆就是一對男同……告訴我，”兩人一邊小酌一邊繼續聊，“你屬于什么程度——五五開?” “不，”貝塞爾趕忙答道，“要我自己說，我是二八開。” “那你的同性是二成還是八成?”索普問。 貝塞爾以前從未聽過同性這個詞特指男同性戀。他思索片刻才反應過來索普指的是什么。 “我想我八成是喜歡異性的。”貝塞爾說。 “是嗎?那正好和我相反，”索普說，“我八成是同性。” 這時貝塞爾覺得他和索普之間的共同點要多于當初的設想。正如他后來大言不慚地回憶道：“和杰里米一樣，我出色的身體和心理素質，就是用來滿足征服欲的。”或者換句話說，哪怕面對一丁點性誘惑，兩人都毫無抵抗力。 索普接下來又說，如果他的性傾向被選民得知，那就大禍臨頭，不僅會立即終結他的政治生涯，還會讓他遭受牢獄之災。畢竟1965年時，同性戀還屬于刑事犯罪。 “不過到目前為止，我們干得不錯，”索普說，“議會里沒人知道我這事。” “會有人關心這種事嗎?”貝塞爾問。 “有這樣的人，”索普陰沉著臉答道，“如果這種事讓人知道，我倆誰也做不成黨首。” 這時餐廳要打烊了，索普讓侍者結賬。 “嗯，”貝塞爾說，“那我們就要確保不讓人知道。” “沒錯，”索普語氣突然激動起來，“上帝啊，彼得，我們一定不能讓人知道。”
英國式丑聞 作者簡介
約翰??普雷斯頓，著名英國記者、作家，曾是《星期日電訊報》的藝術編輯和電視評論人，現居倫敦。普雷斯頓的作品涉及非虛構和小說作品，其中小說主要有Ghosting（1996）、Ink（1999）、Kings of the Roundhouse(2006)以及被改編為電影，由拉爾夫??費因斯、凱瑞??穆里根主演、于2021年Netflix上檔的《發掘》（The Dig）。2020年z新出版了非虛構作品《墮落：羅伯特??馬克斯韋的秘密》（Fall: The Mystery of Robert Maxwel），獲得2021年科斯塔傳記獎，還入圍了英國z具盛名的非虛構文學獎巴美列??捷福獎短名單。
書友推薦
- >
史學評論
- >
經典常談
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
姑媽的寶刀
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我與地壇
