掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥32.2
加入購物車
平面國:一部多維的羅曼史 雙語版 版權(quán)信息
- ISBN：9787040569940
- 條形碼：9787040569940 ; 978-7-04-056994-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
平面國:一部多維的羅曼史 雙語版 本書特色
本書譯者本著“信”和“達(dá)”的原則忠實(shí)地翻譯，一詞一句盡量貼近原作。這除了想使讀者能理解原作的真實(shí)含義外，也考慮到便于讀者對照地閱讀和欣賞原作。讀者能隨著《平面國》的主角——一位生活于二維世界中的正方形——領(lǐng)略到平面國中的種種風(fēng)土人情，并隨著他去往一維王國與三維宇宙；在刊印的原文中，讀者能原汁原味地閱讀和欣賞“一部多維的羅曼史”。
平面國:一部多維的羅曼史 雙語版 內(nèi)容簡介
本書首次出版于1884年，一百多年來一直吸引著各個(gè)年齡層次的讀者，已成為科幻小說的經(jīng)典之作。本書的主角是生活在二維的平面國里的一個(gè)正方形，它向讀者介紹了二維世界中的各種奇異現(xiàn)象，并帶領(lǐng)讀者游歷了一維的直線國和三維的空間國，還提出了它對更高維的思考。作者的奇妙構(gòu)思提供了對維度概念的直觀、生動(dòng)的刻畫，并能引發(fā)讀者更深入的思考。不僅如此，作者還借此諷刺了英國維多利亞時(shí)代的性別歧視和階級(jí)制度。這是一本集數(shù)學(xué)、科幻、諷刺于一體的奇書。在作者的精心闡述下，本書不僅有趣，而且有益，曾被翻譯成多國文字，并以電影、動(dòng)畫片等形式出現(xiàn)。相信任何對科幻、科學(xué)、數(shù)學(xué)、寫作或社會(huì)建制感興趣的人都會(huì)喜歡這本書。
平面國:一部多維的羅曼史 雙語版 目錄
**篇 我們的世界
論平面國的性質(zhì)
論平面國的氣候和房屋
關(guān)于平面國的居民
關(guān)于女性
論我們彼此辨認(rèn)的方法
論視覺辨認(rèn)
關(guān)于不規(guī)則圖形
論古代的上色藝術(shù)
論人人有顏色法案
論鎮(zhèn)壓顏色反叛
關(guān)于我們的教士
論我們的教士們的教旨
第二篇 其他世界
我是如何看到了直線圖
我如何徒勞地試圖去解釋平面國的性質(zhì)
關(guān)于一個(gè)來自空間國的陌生人
那個(gè)陌生人如何徒勞地試圖用語言向我揭示空間國的奧秘
球體在嘗試了語言未果之后，如何付諸行動(dòng)
我如何來到空間國，我在那里看到了什么
盡管球體向我展示了空間國的其他奧秘，但我仍渴望看到更多，而我又看到了什么
球體如何在幻境中鼓勵(lì)我
我如何設(shè)法把三維理論傳授給我的孫子，又取得了怎樣的結(jié)果
我如何嘗試用其他方法來傳播三維理論，結(jié)果如何
論平面國的性質(zhì)
論平面國的氣候和房屋
關(guān)于平面國的居民
關(guān)于女性
論我們彼此辨認(rèn)的方法
論視覺辨認(rèn)
關(guān)于不規(guī)則圖形
論古代的上色藝術(shù)
論人人有顏色法案
論鎮(zhèn)壓顏色反叛
關(guān)于我們的教士
論我們的教士們的教旨
第二篇 其他世界
我是如何看到了直線圖
我如何徒勞地試圖去解釋平面國的性質(zhì)
關(guān)于一個(gè)來自空間國的陌生人
那個(gè)陌生人如何徒勞地試圖用語言向我揭示空間國的奧秘
球體在嘗試了語言未果之后，如何付諸行動(dòng)
我如何來到空間國，我在那里看到了什么
盡管球體向我展示了空間國的其他奧秘，但我仍渴望看到更多，而我又看到了什么
球體如何在幻境中鼓勵(lì)我
我如何設(shè)法把三維理論傳授給我的孫子，又取得了怎樣的結(jié)果
我如何嘗試用其他方法來傳播三維理論，結(jié)果如何
展開全部
平面國:一部多維的羅曼史 雙語版 節(jié)選
1 論平面國的性質(zhì) 我將我們的世界稱為“平面國”，這并非因?yàn)槲覀兪沁@樣稱呼它的，而是為了讓你們這些有幸生活在空間中的快樂讀者們能更清楚地了解它的性質(zhì)。 想象有一張巨大的紙，在上面的線段、三角形、正方形、五邊形、六邊形以及其他圖形不是保持固定在它們的位置上，而是在這個(gè)表面上或這個(gè)表面中自由地四處移動(dòng)，但又沒有能力上升到此表面之上或下沉到此表面之下。這很像影子——只有堅(jiān)硬而明亮的邊緣。于是你就會(huì)對我的國家和同胞有一個(gè)相當(dāng)正確的觀念了。唉，幾年前，那時(shí)我還會(huì)說“我的宇宙”，但現(xiàn)在我的思想已經(jīng)開闊了，對事物有了更高層次的看法。 在這樣一個(gè)國家里，你立刻就會(huì)意識(shí)到，不可能存在任何你們所說的“立體”的東西。但我敢說，你會(huì)假定我們至少可以憑視覺來分辨那些三角形、正方形和其他如我描述過的那些四處移動(dòng)的圖形。恰恰相反，我們看不見任何這類東西，至少無法區(qū)分不同的圖形。在我們看來，除了直線段以外，什么也看不見，什么也不可能看見。我馬上來闡明，這一點(diǎn)是必然的。 在你的空間中的一張桌子的中間放置一枚硬幣，并探身過去俯視它，那么它看起來就會(huì)是一個(gè)圓。 但是現(xiàn)在請退到桌子的邊緣，將你的雙眼慢慢向下移動(dòng)（這樣就可以說你越來越接近于平面國居民的狀態(tài)了），此時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)這枚硬幣在你的視線中變成越來越扁的橢圓。*后，當(dāng)你的雙眼恰好移到桌子邊緣處時(shí)（這樣你實(shí)際上就成為一位平面國公民了），這枚硬幣將不再呈現(xiàn)橢圓形了，而是正如你所看到的，會(huì)變成一條線段。 如果你用同樣的方法來處理一個(gè)三角形、正方形或任何用紙板剪出來的其他圖形，那么同樣的事情也會(huì)發(fā)生。只要你將雙眼移到桌子邊緣去看它時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)在你看來它不再是一個(gè)形狀，而在外觀上變成了一條線段。以一個(gè)等邊三角形為例，在我們看來他是體面階級(jí)的一位商人。圖（1）所示的是你彎著腰從上方看到的這位商人。如果你的雙眼靠近桌子所在水平面，或者差不多與桌子在同一水平面上，那么你所看到的這位商人就會(huì)如圖（2）和圖（3）所示。如果你的眼睛正好與桌子在同一水平面上（這就是我們在乎面國中看到他的樣子），那么你就只會(huì)看到一條線段。 當(dāng)我在游歷空間國的時(shí)候，曾聽說你們的水手在橫越你們的海洋，要分辨位于地平線上的某個(gè)遙遠(yuǎn)島嶼或海岸時(shí)，他們也有非常相似的經(jīng)歷。這塊遙遠(yuǎn)的陸地可能有海灣、海岬，還有任意數(shù)量、任意程度的凹凸角度。然而，這些東西你從遠(yuǎn)處什么都看不見（除非你們的陽光確實(shí)照亮了它們，通過光亮和陰影的方式顯示出它們的凹和凸）。除了水面上的一條不間斷的灰色線條以外，你什么也看不見。 好吧，在平面國中，當(dāng)我們的一個(gè)三角形或其他熟人靠近我們時(shí)，我們所看到的就是這樣。因?yàn)槲覀兗葲]有太陽，也沒有那種能造成陰影的光，所以我們在視覺上得不到任何你們在空間國中所擁有的種種幫助。如果有一位朋友在靠近我們，我們就看到他的線段在變長；如果他在遠(yuǎn)離我們，這條線段就會(huì)變短。但他看上去還是像一條線段。不管他是三角形、正方形、五邊形、六邊形還是圓形，你看到的總是一條線段，而不是任何其他的圖形。 你也許會(huì)問，在這樣不利的情況下，我們?nèi)绾尾拍軈^(qū)分我們的朋友呢？這是一個(gè)非常自然的問題。不過，當(dāng)我描述平面國中的居民后再來回答它將會(huì)更恰當(dāng)、更容易。就目前而言，讓我暫時(shí)把這個(gè)問題擱一擱，先來對我國的氣候和房屋略表—二。 P3-5
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
