掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國詩五講(英漢對照)(博雅雙語名家名作) 版權信息
- ISBN：9787521334944
- 條形碼：9787521334944 ; 978-7-5213-3494-4
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國詩五講(英漢對照)(博雅雙語名家名作) 本書特色
適讀人群 ：18歲以上語言學家、新詩開路人、燕京大學前校長陸志韋先生介紹中國詩的英文演講，冰心老師包貴思女士閱校，呂叔湘先生校勘。 詩人譯詩，信手拈來，精彩詩句雙語無縫切換。作者中西兼通，對中國詩這個有意思的話題，作了清晰精辟的講解和點評，包含大量經典詩作的翻譯實例，英漢對照，輕松賞析中國詩。 詩人講詩，片言中的，詩學入門經典讀物。從古樂府詩到現代白話詩，從格律體裁到藝術技巧，從民間詩歌到文人詩歌，從陶淵明、李白、杜甫到白居易、陸游，再到臧克家、卞之琳、陳夢家等，旁征博引，化繁為簡，闡釋生動易懂，娓娓道來。
中國詩五講(英漢對照)(博雅雙語名家名作) 內容簡介
《中國詩五講》是陸志韋于1934年在芝加哥大學所作的英文演講，以中西比較的視角，從文學詩歌與題材、古今民歌、詩歌的藝術性、詩人和白話詩作等五個方面，化繁為簡地向西方聽眾介紹了中國詩的基本要點，旨在為無中文基礎的英文讀者提供對中國詩歌的初步了解與理解。本書以一首首經典詩詞為例，解釋了中國古詩詞與民歌的格律和藝術性，介紹了中國代表性詩人（如李白、杜甫、陸游）的生平與作品，展示了白話詩中的代表作。全書英漢對照，娓娓道來，舉例詳細，闡釋生動易懂，從中可以一窺作者作為新詩開路人之一的詩學主張和見解。
中國詩五講(英漢對照)(博雅雙語名家名作) 目錄
編者按
一九三五年版自序
壹 文學詩歌與體裁
貳 古今民歌
叁 詩歌的藝術性
肆 詩人
伍 白話詩作
注釋
編后記
展開全部
中國詩五講(英漢對照)(博雅雙語名家名作) 作者簡介
陸志韋（1894—1970），心理學家、語言學家、教育家、詩人。原名陸保琦，浙江湖州南潯鎮人。1920年獲芝加哥大學哲學博士學位。回國后歷任南京高等師范學校、東南大學、燕京大學教授，燕京大學校務委員會主席、校長，中國科學院語言研究所研究員等職，并任中國科學院哲學社會科學部委員。 長期從事心理學的研究和教學工作，被公認為中國現代心理學的開創者之一。從漢語音韻學，到現代漢語語法、詞匯、文字改革等方面，都有精深的研究；還致力于詩學實踐和探索。著有《古音說略》《詩韻譜》《北京話單音詞詞匯》《漢語的構詞法》《社會心理學新論》等專著及《不值錢的花果》《渡河》《渡河后集》《申酉小唱》等新詩集。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
史學評論
- >
詩經-先民的歌唱
- >
莉莉和章魚
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
