掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
窄門 本書特色
1.諾貝爾文學獎得主、加繆、薩特的精神導師紀德代表作。
2.傅雷翻譯出版獎得主李玉民2022年修訂詳注本，無刪減足本。
3.薩特、加繆、余華、莫言等文學大師共同推薦的經典之作。
窄門 內容簡介
諾貝爾文學獎得主、加繆、薩特的精神導師 紀德代表作。傅雷翻譯出版獎得主李玉民2022年修訂詳注本，無刪減足本。
窄門 目錄
**章 // 001
第二章 // 017
第三章 // 041
第四章 // 053
第五章 // 069
第六章 // 097
第七章 // 107
第八章 // 129
展開全部
窄門 節選
我這里講的一段經歷，別人可能會寫成一部書；而我傾盡全力去度過，耗掉了自己的品德，我只能極其簡單地記下自己的回憶。這些往事有時顯得支離破碎，但我絕不想虛構點兒什么來補綴或通連——氣力花在涂飾上，反而會妨害我講述時所期望得到的*后的樂趣。 喪父那年我還不滿十二歲，母親覺得在父親生前行醫的勒阿弗爾已無牽掛，便決定帶我住到巴黎，好讓我以更優異的成績完成學業。她在盧森堡公園附近租了一小套房子，弗洛拉·阿斯布爾頓小姐也搬來同住。這位小姐沒有家人了，她當初是我母親的小學教師，后來一直陪伴著我母親，不久二人就成了好朋友。我就一直生活在這兩個女人中間，她們的神情都同樣溫柔而憂傷，在我的記憶中她們好像一直穿著喪服。有一天，想來該是我父親去世很久了，我看見母親便帽上的飾帶由黑色換成淡紫色，便驚訝地嚷了一句：“噢！媽媽，你戴這顏色太難看了！” 第二天，她又換上了黑飾帶。 我的體格單薄。母親和阿斯布爾頓小姐百般呵護，生怕我累著，幸虧我確實喜歡學習，她們才沒有把我培養成懶漢。一到氣候宜人的季節，她們便認為城市使我的臉色變得蒼白，我應當離開城市。因而一進入六月中旬，我們就動身前往勒阿弗爾郊區的芬格斯瑪爾田莊，舅父布科蘭住在那里，每年夏天都接待我們。 布科蘭家的花園不是很大，也不怎么美觀，比起諾曼底其他花園，并沒有什么特色。房子是白色兩層小樓，類似十八世紀的許多鄉居農舍。小樓坐西朝東，對著花園，前后兩面各開了二十來扇大窗戶，兩側是墻。窗戶上鑲著小方塊玻璃，有些是新換的，顯得特別明亮，而四周的舊玻璃卻呈現出暗淡的綠色，有些玻璃還有瑕疵，我們的長輩稱之為“氣泡”。隔著玻璃看，樹木歪七扭八的，郵遞員經過時，身子會突然隆起，像是長了瘤子。 花園呈長方形，四周砌了圍墻。房子前面，一片相當大的草坪由綠蔭遮著，周圍有一條沙石小路。這一側的圍墻有點低，能望見圍著花園的農場大院。大院的邊界，是按當地規矩修的一條山毛櫸林蔭道。 小樓背向的西面，花園則更加寬闊。靠近南墻處有一條花徑，由墻下葡萄牙月桂樹和其他幾棵大樹厚厚的屏障遮護著，受不著海風的侵襲。沿著北墻也有一條花徑，隱沒在茂密的樹叢里，我的表姐妹管它叫“黑色小道”，一到黃昏就不敢貿然走過去。順著兩條小徑走下幾級臺階，便到了花園的延續部分——菜園了。菜園邊上的那堵圍墻上開了一個小暗門，墻外有一片矮樹林，正是左右兩邊的山毛櫸林蔭路的交會點。站在西面的臺階上，目光越過矮樹林，能望見高原，欣賞高原上長的莊稼。目光再移向天邊，能望見不太遠處小村子里的教堂，在暮晚風清的時候，還能望見村子里幾戶人家的炊煙。 在晴朗的夏日黃昏，我們吃過飯，便到“下花園”去，出了小暗門，走到能夠俯瞰周圍景色的林蔭路上。到了那里，舅父、母親和阿斯布爾頓小姐便在廢棄的泥炭石場的草棚旁邊坐下。在我們眼前，小山谷霧氣彌漫，稍遠的樹林上空染成金黃色。繼而，暮色漸濃，我們還在花園里流連忘返。舅母幾乎從不和我們出去散步，我們每次回來，總能看見她待在客廳里……對我們幾個孩子來說，晚上的活動就到此為止，不過，我們回到臥室往往還會看書，過了一陣就聽見大人們也上樓休息了。
窄門 作者簡介
安德烈;紀德(1869—1951)
法國作家，薩特、加繆的精神導師，諾貝爾文學獎得主。紀德出生于巴黎，一生中著有多部小說、散文、劇本。1947年獲得諾貝爾文學獎！墩T》是紀德創作的半自傳性作品，也是他批判藝術的代表之作，被紀德本人稱為“醒世之作”。
李玉民
法語文學翻譯家、學者，首都師范大學教授，2010年獲傅雷翻譯出版獎。其代表譯著有《西西弗神話》《局外人》《窄門》等。主編有《紀德文集》等。
商品評論(5條)
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
詩經-先民的歌唱
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
自卑與超越
- >
有舍有得是人生
- >
我從未如此眷戀人間
- >
莉莉和章魚
