掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
螞蟻漩渦 版權信息
- ISBN：9787521215892
- 條形碼：9787521215892 ; 978-7-5212-1589-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
螞蟻漩渦 本書特色
自2011年始， “優秀蒙古文文學作品翻譯出版工程”啟動至今，共翻譯出版圖書45冊，包括長篇小說22部、中篇小說卷11部、短篇小說卷7部、報告文學卷1部、詩歌卷2部、散文卷2部。這494部（篇/首）作品，集中展示了優秀蒙古文文學創作的豐碩成果，在國內外讀者中產生了廣泛而熱烈的反響，成為一個介紹內蒙古蒙文作家創作現狀的優秀品牌工程。 2021年推出第七輯共五部圖書，分別是：長篇小說《金蓮川傳奇》《莽原》（上下冊）、兒童文學集《金馬駒》《螞蟻漩渦》。
螞蟻漩渦 內容簡介
該書為《很好蒙古文文學作品翻譯出版工程·第七輯》入選作品，也是翻譯出版工程推出以來搶先發售推出兒童文學作品集。選取了三十余篇很好蒙古語兒童文學作品翻譯集結出版，選篇題材豐富新穎，風格多樣。比如《與月亮對話》《螞蟻漩渦》《好奇的小狗》《大肚山羊羔》《花裙子》等篇具有浪漫的童話色彩，情節緊湊，故事性強，具有濃厚的趣味性；《奶奶，我還沒睡呢》《夫》等篇以人物為主題，從草原兒童的家庭生活著手，寫身邊的人和故事，人物形象生動，雖都是日常小事的記錄，但卻溫暖動人，還有不少篇目以草原上常見的動植物為主題，體現了人與大自然和諧相處的美好狀態，弘揚了真善美的價值觀，體現了新世紀以來蒙古語兒童文學創作的整體水平與豐碩實績。
螞蟻漩渦 目錄
目 錄
**輯：杭圖德·烏順包都嘎
奶奶，我還沒睡呢 ??照日格圖 譯【003】
青梅竹馬 ??照日格圖 譯【010】
傘 ??照日格圖 譯【029】
心鎖 ?? 照日格圖 譯【036】
螞蟻球 ?? 照日格圖 譯【040】
喜鵲蛋 ?? 照日格圖 譯【047】
第二輯：浩尼沁·巴雅斯呼楞
幸福的秘密 ??岱欽 譯【053】
追尋生命的風的足跡 ?? 岱欽 譯【065】
睿智的火鳥 ?? 岱欽 譯【078】
巴特爾夫 ?? 岱欽 譯【090】
梨子的芳香 ?? 岱欽 譯【101】
第三輯：達·巴圖那松
秘密 ??青格里 譯【125】
敖特爾之夜 ?? 青格里 譯【131】
生銹的火盆 ??青格里 譯【138】
大肚山羊羔 ?? 青格里 譯【146】
好奇的小狗 ?? 青格里 譯【149】
有生命的羊拐 ?? 青格里 譯【151】
第四輯：斡爾魯惕·斯琴高娃
與月亮對話 道·斯琴巴雅爾 額福·舒葉 譯【165】
別告訴我媽媽 道·斯琴巴雅爾 額福·舒葉 譯【169】
花裙子 ?? 道·斯琴巴雅爾 額福·舒葉 譯【173】
泛黃的秋草 ?? 照日格圖 譯【183】
宇宙的珍珠 ?? 照日格圖 譯【188】
鹿石 ?? 照日格圖 譯【198】
第五輯：扎·哈達
吉祥八寶 ??那仁其木格 譯【205】
載著夢想的鳥兒 ??那仁其木格 譯【213】
請給我一塊錢吧！ ?? 蘇布道 譯【216】
原野上的麻雀 ?? 韓淑梅 譯【221】
螞蟻漩渦 ?? 烏云其木格 譯【243】
展開全部
螞蟻漩渦 節選
奶奶，我還沒睡呢 照日格圖 譯 朝格吉勒叔叔的汽車開著大燈在漆黑的夜里奔馳著。除了司機朝格吉勒叔叔，車里還有四個人。當然，其中一個是我。其他幾個，都是古爾古勒岱村的大人，有我們下一屆斯琴的媽媽和我們上一屆學長的爺爺奶奶。 上車時，朝格吉勒叔叔用調皮的眼神掃了我一眼，半認真半開玩笑地問我：“喂，還沒到周六就要回家嗎？出了什么事？不會是被學校給開除了吧？”我雖然沒被學校開除，但也知理虧，就紅著臉故作鎮定地說：“怎么會？我……我……病了……”這時已坐到車上的三個人都用懷疑的眼神看著我，還偷偷笑著，像是在說：“這孩子活蹦亂跳的，不像是生了病。”他們大概早就看出了我的伎倆。這些大人太煩人，總能識破我們心里的秘密。 他們三個人先聊我，諸如“這孩子簡直成了他奶奶的兒子。他的爸媽去南方打工，聽說春節也回不來，唉，真是可憐”云云，后來又聊起敖爾赫岱家的母羊生了四只羊羔；烏達巴勒老人為了照顧孫子在旗??[1]()①里租房住，竟然喜歡上了城鎮生活等瑣碎的話題。一路上，他們的嘴都沒有閑著，我什么也沒說，坐在那里默默地聽。汽車行駛六七十里地后，他們幾個不再言語，頭貼著座位開始閉目養神。我知道，他們根本都沒睡，只是在裝睡而已。 我坐在后排左側的座位上，無聊地望著窗外。在星光下，路邊的沙丘和剛剛開始長出嫩葉的灌木叢顯得朦朦朧朧。不過它們都沒引起我的注意，我想著我這么突然回去，奶奶會不會大驚小怪？如果告訴她我是因為想家才故意請病假回來的，她會不會生氣？不過一想到我馬上能見到“奧爾召”，我就開始莫名地興奮起來，忘掉了種種不愉快。上次我坐著朝格吉勒叔叔的車進旗里時，奧爾召掙脫掉拴狗鏈，跟在汽車后面跑了很久很久…… 朝格吉勒叔叔車里的音樂聲和往常一樣，不高也不低。“愿我們的天空永久蔚藍，愿我們的草原永遠青青……”每當我聽到這里，古爾古勒岱村就浮現在眼前。 古爾古勒岱村，是我出生的地方。從上個學期，也就是上四年級以后，我開始離開我的出生地，到旗里的小學讀書。在我們村小，只能讀到三年級。每次去上學和回家，我都坐朝格吉勒叔叔的汽車。朝格吉勒叔叔幾乎一年四季都不停歇，在我們村和窯樂圖鎮之間跑客運，掙點“吃飯錢”。吃飯錢，是朝格吉勒叔叔常說的行話。上次我坐他車時，村里的一位阿姨跟他開玩笑說：“金剛朝格吉勒自從買了這輛車，都快成村里的首富了。”她的言語中帶著嫉妒和羨慕。朝格吉勒叔叔哈哈大笑后說：“啥呀，也就掙個吃飯錢。”說實話，我也佩服朝格吉勒叔叔。開車這件事，一邊玩著一邊就把錢掙了，多帥！我長大了，也能像朝格吉勒叔叔一樣玩著玩著就把錢掙了，那多好！上車的每一位，得給朝格吉勒叔叔交十五元。區區一百二十里路而已。這折合一里地多少錢？一毛幾分錢？行了行了，不算了，數學這東西可真叫人頭疼……干啥也比讀書強，離家讀書更是難上加難。我不愿意離開家，不愿意離開百般疼愛我的奶奶，更不愿意離開日夜陪伴我和奶奶的奧爾召…… 每次接近村里，我的心跳就開始加速。我想，如果人的懷里鉆進了小兔子，大概會是這樣的感受。平時奶奶不怎么說我，不知這次回家后，她會不會說我？其實我心跳加速，就是害怕這件事。 不一會兒，朝格吉勒叔叔的車就開進了村里。黑夜籠罩著村落，路上沒有什么人。家家戶戶都亮著燈。我家住在村西頭，所以朝格吉勒叔叔把那三個大人都送到家，*后才送我。 奧爾召聽到了汽車的動靜，開始汪汪叫起來。我期盼著趕緊下車，好和奧爾召一起玩。準確地說，我的心早就飛到了它的身邊。可惜人類的行動，總是比心思慢半拍。 下車時，我發現自己囊中羞澀，就搔了搔頭，對朝格吉勒叔叔說：“叔叔，我去上學的時候，給您車費行嗎？”朝格吉勒叔叔憨厚地笑了一聲說：“行，行，那咋不行呢！” 朝格吉勒叔叔就是這么好說話。現在，我更佩服他了。我道了一聲謝，拖著酸痛的雙腳下了車。朝格吉勒叔叔熟練地掉個頭，汽車就打著大燈走了。 奧爾召還在叫。我輕喚它的名字，它就安靜了。它在朦朧中帶著拴狗繩奔向我。一聽我的說話聲，它就猜出了我是誰。 平時回家，連院門都會面帶微笑地歡迎我，這次看到我回來，它似乎在黑暗中瞪著我。我一邊打開緊閉的院門，一邊瞥了一眼前年政府給我們蓋的兩間磚房。屋里沒有一點光亮。奶奶這么早就 睡了？ 我一走進院子，就抱住了試圖撲過來的奧爾召。奧爾召搖著尾巴，一邊舔著我的臉，一邊嚶嚶叫著。我問它：“你想我了嗎？”奧爾召的尾巴搖得更快了，臉舔得也更猛了，好像在說：“想啊，都快想死了。” 我和奧爾召玩了很久后，邁步進屋。它也想跟我進屋，但是身上有拴狗繩，只好嚶嚶叫著留在了屋外。 我推門進里屋時，坐在炕上的奶奶問道：“哎喲，是誰進來了？”原來奶奶沒有睡，一個人坐在黑漆漆的屋里。可憐的奶奶，不知她那一刻都在想些什么？ “奶奶，是我。您怎么不開燈啊？他們給您斷電了？” 奶奶說：“怪不得這狗吠個不停，原來是我孫子回來了。奶奶現在就喜歡摸黑坐著。他們怎么會無緣無故給我斷電？”她說著準備下炕開燈。我在黑暗中摸到墻上的開關，按了一下，屋里立刻亮了。 奶奶驚訝地看著我說：“我的寶貝，你怎么沒到周末就回來了？”以前我一進屋，奶奶就說：“我的大孫子，快過來，讓奶奶吻你。”一邊說著一邊吻我的額頭。這次奶奶連這個都忘了。炕上鋪著淺粉色的人造革，奶奶的面前一字擺著一杯紅茶、黃色的舊暖瓶和完全有資格進駐博物館的諾基亞手機。奶奶一定在黑漆漆的屋子里一邊喝著茶，一邊想她的心事吧。這一刻，我突然覺得奶奶好可憐。她黯淡無光的眼睛瞇成了一條線，花白的頭發顯得蓬松又雜亂，額頭上的皺紋似乎也增添了不少。看到奶奶這個樣子，我的鼻子變得酸溜溜的。 “我……我……”我不知如何回答。 奶奶用充滿疑惑的眼神盯著我問道：“出什么事了？你不會是惹事了吧？” 我趕忙跟她說實話：“不是，奶奶。我就是太想家了，就請假回來了。” “哦，可憐的孩子，你這么小，難免會想家！學校宿舍就是再好，肯定不如家里好。孩子，你還沒吃晚飯吧？” 奶奶沒罵我，我就謝天謝地了。我說：“晚飯沒來得及吃呢。如果有剩飯，給我熱一熱就行了。” “沒有剩飯。奶奶晚上吃的就是剩飯。好了，奶奶現在給你做飯。”她說著下了炕，把地上的鞋子拿起來穿上。 “奶奶，晚上給奧爾召喂了啥？” “給它泡了玉米糠。你吃蕎面餅嗎？奶奶給你烙。” “行啊，奶奶。我還真想您烙的蕎面餅了。” “行行，那你稍等。”奶奶一邊說著一邊步履蹣跚地走進了廚房。 我跑出去，解開奧爾召的拴狗鏈，把它領進屋里。獲得自由的奧爾召，形影不離地跟著我，這兒聞聞，那兒嗅嗅。 [1]① 旗：內蒙古自治區一級行政單位名稱。相當于內地的縣級。
螞蟻漩渦 作者簡介
內蒙古翻譯家協會，隸屬內蒙古文聯，以滿足群眾精神文化需求為出發點和落腳點，以改革創新為動力，大力繼承和弘揚民族優秀文化傳統，繁榮發展文學翻譯事業。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
經典常談
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
