掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
¥19.1(3.2折)?
預(yù)估到手價(jià)是按參與促銷活動(dòng)、以最優(yōu)惠的購買方案計(jì)算出的價(jià)格（不含優(yōu)惠券部分），僅供參考，未必等同于實(shí)際到手價(jià)。
促銷活動(dòng):
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥31.9
加入購物車
水療 版權(quán)信息
- ISBN：9787521740684
- 條形碼：9787521740684 ; 978-7-5217-4068-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
水療 本書特色
適讀人群 ：外國文學(xué)讀者；關(guān)注女性主義、父權(quán)制、男性暴力、女性友誼等話題者；女權(quán)主義者★ “我不是任何人的武器，我只是我自己的武器。”被背叛和虐待的女性用憤怒，完成一場(chǎng)*堅(jiān)決的反擊與復(fù)仇。 ★ 嫉妒、怨恨、忽視、彼此傷害……面對(duì)毀滅，她們終于完成蛻變，用姐妹情誼與愛為彼此庇護(hù)。 ★ 暗黑、恐怖、聳人聽聞，天才處女作，英國出版社Hamish Hamilton（出版過莉迪亞·戴維斯、蘇珊·桑塔格）七輪競(jìng)價(jià)買下！入圍布克獎(jiǎng)、女性小說獎(jiǎng)。 ★入選《時(shí)尚先生》2019年*受期待的25本書之一；入圍2019年《倫敦雜志》新人小說獎(jiǎng)提名。
水療 內(nèi)容簡(jiǎn)介
設(shè)想一個(gè)和我們的世界很好相似的世界：在那里，女性不具有身體的安全，撫養(yǎng)女兒需要采取特別的措施。
這是格蕾絲、莉婭和斯凱的故事：她們的父母為了她們著想，讓她們過著與世隔絕的生活，教給她們每一個(gè)女人都必須學(xué)習(xí)的有關(guān)愛的可怕的事情；這也是來找她們的男人們的故事——被大海沖上岸的三個(gè)陌生人，他們熱切、執(zhí)著的目光，身后拖著欲望和毀滅。
《水療》讓我們直面愛的殘酷，追問著在一個(gè)充滿敵意的世界里生存的代價(jià)。
水療 節(jié)選
格雷絲，莉婭，斯凱
我們?cè)?jīng)有過一個(gè)父親，但我們的父親死了，我們卻沒有察覺。
也不是說沒有察覺，我們只是太過關(guān)注自己，在他死的那個(gè)下午。不合季節(jié)的炎熱。我們一如往常地拌嘴。母親走上露臺(tái)，舉手讓我們停下，她朝著天空，做出一個(gè)迅捷的手勢(shì)。然后我們躺了會(huì)兒，臉上蓋著幾段薄棉布，盡力不發(fā)出尖叫。于是他死了，我們這幾個(gè)女人沒有一個(gè)親眼見到，沒有一個(gè)陪在身邊。
或許是我們把他趕走的，或許盡管我們?cè)噲D隱藏，那股能量還是從我們的身體里逃竄了出去，化作煙霧，粘附在房子、森林和海灘的周圍。海灘是我們*后見到他的地方。他在地上鋪了毛巾，平行于大海躺下，直挺挺地躺在沙地上。他休息著，任憑汗珠沿著他的上唇、沿著他的光頭集結(jié)。
晚餐時(shí)他沒有出現(xiàn)，我們這才開始詢問。母親焦躁不安地將食物和盤子掃下餐桌，胳膊那么一揮。我們搜索了房子里無窮無盡的房間。他不在廚房把魚浸到鹽水桶里，也不在外邊拔枯掉的土豆、檢查土壤。他不在房子*頂上的露臺(tái)，審視三層樓下的游泳池靜止的水面，當(dāng)然也不在游泳池里，因?yàn)樗拇蛩穆曇艨偸呛艽螅线h(yuǎn)就能聽到。他不在起居室里，不在宴會(huì)廳里，鋼琴?zèng)]人碰過，天鵝絨窗簾上積滿了無人問津的灰塵。我們?cè)俅巫呱蠘翘荨桓灤┓孔又醒氲募沽骸Ｎ覀兏髯圆榭戳俗约旱姆块g，自己的浴室，雖然知道他不會(huì)在那兒。分散行動(dòng)的我們又聚到一起，在花園里搜尋，更深入地搜尋，用長樹枝捅進(jìn)池塘幽綠的深淵。*后我們終于去了海灘，我們發(fā)現(xiàn)其中一艘船也不見了——在船被推走的地方，沙地上留下了轍印。
我們一時(shí)間以為他是去采購了，但隨后我們想起他沒有穿那套有保護(hù)作用的白色西裝，我們也沒有進(jìn)行出海儀式。我們又看向地平線上那團(tuán)圓形的光芒，天空像熟透了的桃子，帶著毒氣。母親膝蓋一軟，跪倒在地。
我們的父親有一具龐大、難對(duì)付的身體。他坐下的時(shí)候，游泳短褲會(huì)向上縮起，露出平時(shí)通常有衣服蓋著的蒼白的大腿。如果你殺了他，那就像是推倒一麻袋肉。得是個(gè)比我們強(qiáng)壯得多的人才行。
他遺留下來的父親的形狀很快就變成了一個(gè)空洞，我們把悲傷放在里面。在某種程度上，這也算是一種起色。 格蕾絲
我問母親她有沒有注意到你是不是生了什么病，有沒有任何身體變差的跡象。她說，“沒有，你父親身體很好。”然后令人不快地將話鋒一轉(zhuǎn)。“你可是他媽的清楚得很的。”
你的身體并不完全很好。我當(dāng)然會(huì)看到她看不到的地方。你死的前一天，我注意到了一聲輕微的咳嗽，便為你調(diào)了蜂蜜酊劑。是水煮的蕁麻，花園盡頭采的，那里是我們倒垃圾、讓東西腐爛的地方。在午后的酷熱里，將蕁麻從地里拔出來時(shí)我的手上起了水泡。你直接端著燉鍋喝了下去。你的脖子曬傷了，喉嚨在那金屬制品下移動(dòng)。我們一起坐在廚房里，兩只凳子靠得很近。你的眼睛濕濕的。你沒有碰我。廚房的料理臺(tái)上，三條沙丁魚敞著肚子，坦誠相見。
“你快死了嗎？”我問你。
“沒，”你說，“從很多方面來說，我從沒這么好過。” 莉婭
他沾了血的鞋子被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地沖上了海岸，我們由此得到了確認(rèn)。母親找到了鞋子，但我們沒有像對(duì)待其他危險(xiǎn)的廢品那樣用鹽腌或者用火燒。“這是你們的父親！”當(dāng)我這么建議的時(shí)候，她朝我吼道。于是我們沒有那么做。我們戴上乳膠手套，全都觸碰了鞋子上的那塊血跡，然后我們把鞋子埋在了森林里。我們將手套扔進(jìn)了鞋子開敞的墳?zāi)估铮赣H用鏟子將土填了進(jìn)去。我撲到格雷絲的肩膀上哭泣，直到哭濕了她的衣服，她的皮膚在變透的衣服下顯露出來，但她只是望著我們頭頂?shù)纳n穹，沒有流淚。
“你能有點(diǎn)感覺嗎，哪怕就一次？”后來，我在黑暗中向她悄聲說道，沒有征求她的同意就睡到了她的床上。
“我希望你在夜里死掉。”她悄聲回答。
格雷絲常常對(duì)我感到厭惡。我就沒那么好運(yùn)了，對(duì)她恨不起來，哪怕她口氣酸臭，腳踝上粘著層軟土渣。我想盡辦法和她發(fā)生聯(lián)系。有時(shí)候我從她的梳子上收集頭發(fā)，把這些頭發(fā)藏在我的枕頭底下，當(dāng)事情變得非常糟的時(shí)候。 格雷絲深深地迷戀著一個(gè)女人多年前留在這里的一雙黑色漆皮涼鞋。即便鞋底松脫，皮也開始剝落了，她還是會(huì)時(shí)不時(shí)地穿上它。一天早晨，她穿上涼鞋，臉朝下躺在滲出的露水里，就躺在花園中央。我和斯凱發(fā)現(xiàn)她，用手把她翻過來的時(shí)候，她一動(dòng)不動(dòng)，足足有三十秒或者更久。她的眼睛定定的。她的**個(gè)動(dòng)作是去拉扯自己的頭發(fā)。我們加入了她，仿佛這是一個(gè)游戲，但結(jié)果這是一個(gè)暗示，我甚至都不知道我在等待著這樣一個(gè)暗示。然后我們?nèi)枷駨U物一樣，待在已經(jīng)雜草叢生到惱人的草坪上，等著母親找到我們。
由于我們沒有服過喪，母親陷入了恐慌。這仍是未知的危機(jī)，還沒有應(yīng)對(duì)的療法。但她是個(gè)足智多謀的女人，一輩子都在熱忱地修補(bǔ)著破碎之物。不僅如此，她還是個(gè)支持我們父親的女人，理解并完善著他的理論。她把手放在我們身上的時(shí)候，雙手毫無血色。但沒過多久她就找到了對(duì)策。
整整一個(gè)星期，我和斯凱都和格雷絲一起睡在她的床上。整整一個(gè)星期，母親把藍(lán)色的小安眠藥丸放在我們的舌頭上，一天三到四次。睡眠中夾雜著短暫、迷糊的間歇，被從睡夢(mèng)中拍醒，從擠在床頭柜上的那些杯子里喝水，吃母親抹了花生醬的梳打餅干，爬去浴室——因?yàn)榈降谌欤覀円呀?jīng)腿軟得站不起來。厚厚的窗簾總是合在一起，保持著室內(nèi)的陰暗，保持著室內(nèi)的涼爽。
“你們感覺怎么樣？”母親在我們暈暈乎乎地醒過來的時(shí)候問我們，“感覺好？不好？哦，我知道我希望能睡過去，不去經(jīng)歷這一切。你們真幸運(yùn)。”
她檢查我們的呼吸，檢查我們的脈搏。斯凱吐了，母親立即現(xiàn)身，溫柔地用食指和拇指把嘔吐物從她嘴里摳出來。她把斯凱放到浴缸里洗干凈的時(shí)候，我們朦朦朧朧地知道她開了淋浴，水聲聽上去像一場(chǎng)遙遠(yuǎn)的暴風(fēng)雨。
在這漫長的睡眠里，我的夢(mèng)像一些裝滿了被活板門填滿的盒子的盒子。我不斷地想我正醒著，然后我的胳膊掉了下來，或者一道灰青色在天空中脈動(dòng)，我在外面，手指插在沙子里，海是垂直的，向外傾倒著它的礦層。
后來，過了好幾天我的身體才重新感到正常。站著的時(shí)候，我仍然得屈著膝蓋。我之前咬到了自己的舌頭，舌頭腫了起來，像昆蟲的幼蟲爬過干土般在我的嘴里挪動(dòng)。 格蕾絲，莉婭，斯凱
當(dāng)我們終于挺過了那失落的一周，身邊到處都是寫著母親字跡的、備忘錄般的紙片。它們被釘在墻上，被塞進(jìn)抽屜，被夾在了我們折好的衣服里。這些紙片上寫著：“再也不愛！”她的痛苦賦予她一種女祭司般的肅穆。這些紙片讓我們非常煩惱。我們問她是什么意思，她告訴了我們一個(gè)修正過的版本。
“只愛你們的姐妹！”好吧，我們考慮后覺得，這對(duì)我們來說還是挺容易做到的。“還有你們的母親，”她接著說道，“你們也要愛我，這是我的權(quán)利。”好的，我們告訴她。小事一樁。 格蕾絲
我們有時(shí)在宴會(huì)廳里祈禱，有時(shí)則在母親的臥室，取決于我們是否需要浮夸的言辭——母親在舞臺(tái)上向著天花板舉起手臂，回聲從鑲木地板上蕩回來。她房間里的禱告要更安靜、更嚴(yán)肅。我們緊緊地握著手，于是標(biāo)志著我的角色結(jié)束、姐妹的角色開始的邊界得以變得模糊。“為與我們血脈相連的女人們祈禱。”我們說道。
只祝福我的姐妹身體健康感覺很好。我可以感覺到她們?nèi)褙炞⒃谖覀兊膼凵希路鹉鞘且粭l需要記憶的重要信息。“有時(shí)候，”母親告訴我們，當(dāng)她努力表現(xiàn)得慈愛的時(shí)候，“我已經(jīng)沒法分辨姑娘們你們誰是誰了。”有些日子里我們喜歡這樣，有些日子則不。
你死后我們**次聚在母親房里祈禱的時(shí)候，我提出了重新抽鐵塊的想法。我提出來的時(shí)候沒有人點(diǎn)頭，沒有人附和我。我們的眼睛望向了她墻上掛著鐵塊的地方。五個(gè)鉤子，五個(gè)不同長度的鐵塊。鉤子上方有五個(gè)名字，但鐵塊上只有四個(gè)。
“一年一次，格蕾絲，”母親告訴我，“你只是不喜歡抽簽結(jié)果，不為別的什么。”
莉婭側(cè)眼瞧著我。她是抽到空鐵塊的那個(gè)，也就是說，今年不會(huì)有特別的愛被分配給她。“運(yùn)氣不好。”我們告訴她。她坦然地接受了。我們都摟住她，告訴她我們當(dāng)然還是會(huì)繼續(xù)愛她，那是理所當(dāng)然的，但我們都知道會(huì)有什么不一樣，知道她得更努力地爭(zhēng)取關(guān)愛，知道愛不會(huì)來得那么容易。我們將不能那么自由地觸碰她。你挑選了我，一如往常，又要把我在你身邊栓上一年。你動(dòng)了手腳。這根本就是一場(chǎng)騙局。
“我分到的人死了。”我指出。
“悲痛也是愛。”母親說。我以為她會(huì)生氣，但她似乎反而恐慌了起來。“你可以說這是*純潔的愛。”
于是只愛我的姐妹到此為止。
我突然希望你能起死回生，好讓我親手殺掉你。
水療 作者簡(jiǎn)介
蘇菲·麥金托什（Sophie Mackintosh），1988年生于南威爾士，現(xiàn)居倫敦。她的小說和詩歌作品曾被《格蘭塔》《白色書評(píng)》出版。她的短篇小說《格蕾絲》（Grace）曾獲2016年《白色書評(píng)》雜志短篇小說獎(jiǎng)，小說《奔跑的人》（The Running Ones）獲得2016年Virago/Stylist短篇小說獎(jiǎng)。 沈慧，英西語譯者，偶爾是詩人，譯有《自殺式療愈》《生活黑客》《跑出肯尼亞》等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
