掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
金子美鈴童詩經典:月亮的歌謠 版權信息
- ISBN：9787559726292
- 條形碼：9787559726292 ; 978-7-5597-2629-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
金子美鈴童詩經典:月亮的歌謠 本書特色
1.推薦*多、*受認可譯者：吳菲翻譯。在我國，所有讀本及選本詩歌不約而同采用的都是吳菲翻譯的版本，吳菲版是“金子迷”們*認可的版本，也是*早的版本！2.全新內容，搶先發售面世。此次集結的兩冊詩集為吳菲近期新翻譯的金子美鈴詩歌，搶先發售面世。具有十分重大的開創意義。3.內容編排獨具匠心，展現多元童心世界。4.全彩印刷，圖文并茂，閱讀舒適。每本書有數十張精美彩圖，藝術而富有童趣。封面圖為知名青年新銳畫家田宇創作，十分具有靠前范兒。
金子美鈴童詩經典:月亮的歌謠 內容簡介
金子美鈴，日本國民童謠詩人，詩壇明星。其作品被收錄于日本的小學國語課本，被翻譯成包括中、英、法、韓等多國文字。《一個接一個》入選我國人教版小學語文一年級下冊課本，更多的詩歌還入選了各種閱讀讀本。并且，其詩歌屢次進入各種寒暑假推薦推薦閱讀書目，備受師生歡迎。金子美鈴留給世間總計有512首美麗的童謠，然而非常不錯譯者吳菲僅翻譯了其中的291首。此次新推出的兩冊詩集為吳菲搶先發售翻譯金子美鈴剩余200余首作品。相較于其他譯者的版本，吳菲的譯本更加尊重原文，更加講究詩歌本身的韻律感和節奏感，她本人也是金子美鈴詩歌的研究者。此次200余首詩歌的翻譯可謂是殫精竭慮，翻譯的詩歌也是經典之作。《月亮的歌謠》分“童心四季”（54首）和“四季懷想”（57首）兩章均以作品反映的季節為線索，依照夏→秋→冬→春的順序排列。分為前后兩章，是為了避免類似題材連續多篇而顯得單調，所以根據內容風格大致將站在兒童的角度，較為純真可愛的篇目排在《童心四季》一章，而回憶童年，懷念故鄉親人等較為傷感的篇目排在《四季懷想》一章。之所以按照夏→秋→冬→春的順序，是為了避免以內容較為傷感的冬季篇目收尾，結尾落在春天，更有“向著明亮那方”的感覺。
金子美鈴童詩經典:月亮的歌謠 目錄
童心四季
小劇場
廟會的大鼓
鄰村的廟會
碎石塊
小屋的時鐘
葬禮的日子
桑葚
牽牛花蔓
漁夫叔叔
黑麥穗
豉蟲
時鐘的臉
光腳丫
午休時間
聲音
捉迷藏
好事情
桃子
大象的鼻子
擦玻璃
橙園
破帽子
推車
星期天下午
不認識的阿姨
……
小劇場
廟會的大鼓
鄰村的廟會
碎石塊
小屋的時鐘
葬禮的日子
桑葚
牽牛花蔓
漁夫叔叔
黑麥穗
豉蟲
時鐘的臉
光腳丫
午休時間
聲音
捉迷藏
好事情
桃子
大象的鼻子
擦玻璃
橙園
破帽子
推車
星期天下午
不認識的阿姨
……
展開全部
金子美鈴童詩經典:月亮的歌謠 作者簡介
[日]金子美鈴，活躍于20世紀21年代的日本童謠詩人。她才華橫溢，卻命運悲慘，英年早逝，如彗星一般劃過天際，給世人留下了永恒動人的詩句，被稱為“日本年輕的童謠詩人中的明星”，日本國民女詩人、日本的克里斯蒂娜·羅塞蒂，成為各地童謠詩人心中的偶像。多首代表作入選日本小學國語課本，作品被翻譯成中、英、德、法、韓等十余國文字。“無論是生命的歡欣，還是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命變成了歌。”其童詩《一個接一個》入選人教版小學語文一年級下冊課本。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
巴金－再思錄
- >
莉莉和章魚
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
回憶愛瑪儂
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
