掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
韓中中韓文學翻譯技巧與實踐(新經典韓國語專業系列教材) 版權信息
- ISBN：9787521332759
- 條形碼：9787521332759 ; 978-7-5213-3275-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
韓中中韓文學翻譯技巧與實踐(新經典韓國語專業系列教材) 本書特色
適讀人群 ：學生,一般讀者兼顧中韓文學互譯的講解與練習 取材廣泛，選取代表性的作家作品及其翻譯版本 翻譯實踐與翻譯理論緊密結合 適用范圍廣，符合“課程思政”的要求
韓中中韓文學翻譯技巧與實踐(新經典韓國語專業系列教材) 內容簡介
本書首先向各位讀者盡可能多地展示各種中韓、韓中文學作品的互譯實例，擴大讀者的閱讀面和提高其閱讀量，通過分析與講解，提高讀者們的中韓文學理解能力與鑒賞水平，之后引導讀者進行翻譯實踐。本書具有以下四個特點：，兼顧中韓文學互譯的講解與練習。第二，取材廣泛，選取*有代表性的作家作品及其翻譯版本。第三，翻譯實踐與理論緊密結合。第四，適用范圍廣。
韓中中韓文學翻譯技巧與實踐(新經典韓國語專業系列教材) 目錄
**章 韓國小說漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
第二章 中國小說韓譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
第三章 韓國散文漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
第四章 中國散文韓譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60
第五章 韓國詩歌漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．75
第六章 中國詩歌韓譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．96
綜合測試一 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．118
第七章 韓國戲劇漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．125
第八章 中國戲劇韓譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．139
第九章 韓國影視漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．155
第十章 中國影視漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．170
第十一章 韓國兒童文學漢譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．183
第十二章 中國兒童文學韓譯 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．203
綜合測試二 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．225
附錄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．230
展開全部
韓中中韓文學翻譯技巧與實踐(新經典韓國語專業系列教材) 作者簡介
楊磊，對外經濟貿易大學經濟學學士，韓國國立首爾大學比較文學碩士，北京大學中韓翻譯博士。現為北京第二外國語學院亞洲學院教授，主要從事中韓互譯理論與實踐研究。入選北京高校“青年英才”；主持國家社科基金、中國外文局多個項目；編寫出版國家級規劃教材、北京高校精品教材；出版專著《樸婉緒小說漢譯研究》《中韓比較文學研究管窺》，譯著《無情》《超越語言的文學》《從代理滿足到現實批判》等。國內外發表中韓翻譯研究論文多篇。 鄭怡鵬，天津師范大學學士、碩士，釜山外國語大學韓國語教育博士。現為天津師范大學朝鮮語專業講師，主要從事中韓互譯理論與實踐研究。入選天津市高校“青年后備人才支持計劃”。出版譯著《具一巖詩集》，國內外發表中韓翻譯研究論文多篇。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
有舍有得是人生
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
朝聞道
- >
山海經
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
