中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
中醫古籍中情感隱喻的認知研究

包郵 中醫古籍中情感隱喻的認知研究

作者:李孝英
出版社:四川大學出版社出版時間:2022-01-01
開本: 其他 頁數: 176
本類榜單:醫學銷量榜
中 圖 價:¥32.2(6.2折) 定價  ¥52.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中醫古籍中情感隱喻的認知研究 版權信息

  • ISBN:9787569051650
  • 條形碼:9787569051650 ; 978-7-5690-5165-0
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

中醫古籍中情感隱喻的認知研究 內容簡介

中醫的取象比類與認知語言學中的概念隱喻擁有共同的哲學基礎,即體驗哲學,對中醫情感隱喻體驗基礎理據的探究迎合了后現代主義多維的理論價值取向,也迎合了后現代主義的批判性與人本性以及建設性與體認性。筆者將心理學上的認知一隋感系統理論、語言學上的心理空間理論、概念整合理論三者互為補充地整合為一個認知語言學分析概念意義的框架模型,以期對中醫古籍中的核心情感隱喻進行系統分析。首先,本書認為中醫古籍中的情感隱喻包括方位情感隱喻、天氣情感隱喻、顏色情感隱喻、數量情感隱喻、容器一液體情感隱喻、生理器官情感隱喻和運動情感隱喻,并在此基礎上分析了中醫古籍中情感隱喻的概念化及其語言特征,探究了中醫古籍中情感隱喻產生的認知機制和認知語境。其次,結合上述意義構建框架模式,對中醫古籍中典型的情感隱喻的認知及翻譯進行詳盡分析。**,具體解析了《黃帝內經》中情感隱喻詞匯“喜”的概念化、語言表征及意義構建過程,從而突出“喜”意義構建的創新點,為中醫古籍中其他情感隱喻概念詞匯的意義構建提供參考和借鑒。第二,對《傷寒雜病論》中情志癥狀概念隱喻“奔豚”“譫語”“癲狂”“失眠”進行了認知研究,構建了情志癥狀概念隱喻的認知機制。第三,對中醫古籍情感隱喻核心詞匯“中和”進行了認知機制和英譯實例分析,發現“中和”在其本義的基礎上,衍生了很多重要的相關概念。本書認為在翻譯“中和”或其相關術語時,必須在遵循“中”“和”“中和”詞源認知理據的同時,忠實于具體語境,做到準確翻譯,并在此前提下兼顧目的語讀者的接受程度。

中醫古籍中情感隱喻的認知研究 目錄

1 中醫古籍情感概念隱喻概述
1.1 漢語情感概念隱喻研究
1.2 中醫概念隱喻研究
1.3 《黃帝內經》情感概念的認知研究
2 中醫古籍語言的主要特點
2.1 語言的隱喻性
2.2 思維的整體性
2.3 思想的哲學性
2.4 本質的運動變化規律性
3 中醫古籍與認知語言學
3.1 共同的哲學基礎——體驗哲學
3.2 體驗哲學與精氣、陰陽、五行的關系
3.3 取象比類與隱喻
4 認知語言學視角下的情志理論
4.1 情感和情緒
4.2 情志理論與七情學說
5 情感隱喻研究的理論基礎
5.1 體驗認知與概念隱喻理論
5.2 心理合成理論
5.3 認知-情感系統理論
5.4 認知心理合成框架
6 中醫古籍情感隱喻的概念化及其語言表征
6.1 中醫古籍情感隱喻的概念界定
6.2 情感隱喻產生的認知機制
6.3 情感隱喻產生的認知語境
6.4 中醫古籍情感隱喻的類型
6.5 情感隱喻的概念化及分類
6.6 詞語層“喜”的概念化及其語言表征
7 中醫古籍情感隱喻的體驗基礎
7.1 體驗哲學與后現代主義的認知語言學概要
7.2 情感隱喻的體驗基礎
8 中醫古籍情感隱喻的意義構建
8.1 概念整合理論框架下情感隱喻的意義構建及類型
8.2 漢語特有的情感隱喻意義構建模式分析
8.3 情感隱喻在認知心理合成框架中的意義構建及其類型
8.4 認知心理合成框架中核心情感隱喻翻譯差異的認知動因
9 《傷寒雜病論》中情志病癥概念隱喻的認知研究
9.1 情志病癥的類型及其概念化
9.2 概念整合機制下情志病癥概念隱喻的認知機制
10 “中和”情感隱喻的認知研究
10.1 “中和”思維與情感隱喻
10.2 “中和”情感隱喻的認知機制
11 中醫古籍情感隱喻的翻譯
11.1 中醫“中和”相關術語英譯
11.2 中醫情感術語英譯
11.3 語言學視域下的中醫古籍英譯
12 中醫文化翻譯與傳播
12.1 傳統中醫文化對外傳播與研究
12.2 中醫翻譯中的文化因素
12.3 中醫翻譯中的隱喻性語言
12.4 互聯網時代中醫文化的海外傳播
結語
參考文獻
展開全部

中醫古籍中情感隱喻的認知研究 作者簡介

李孝英,博士,西南交通大學教授,成都理工大學客座教授,研究方向為譯介學、翻譯學、認知語言學研究。中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會常務副主任委員兼秘書長、世界翻譯教育聯盟(WITTA)醫學翻譯與教學研究會副會長,《當代社會科學研究》《中國醫藥導報》評審々家。在《光明日報》《中國外語》《外語與外語}教學》《外語電化教學》《外語學刊》《上海翻譯》等刊物上以第一作者發表文章40余篇,主持國家社科基金一般項目1項、省部級重大項目1項、省部級重點項目3項、省部級一般項目5項、廳局級重點項目和一般項日5項、校級重點和一般項目3項,出版專著2部、編著1部、譯著1部。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 网架支座@球铰支座@钢结构支座@成品支座厂家@万向滑动支座_桥兴工程橡胶有限公司 | 一级建造师培训_一建培训机构_中建云筑建造师培训网校 | 硬质合金模具_硬质合金非标定制_硬面加工「生产厂家」-西迪技术股份有限公司 | 粉末包装机,拆包机厂家,价格-上海强牛包装机械设备有限公司 | 断桥铝破碎机_发动机破碎机_杂铝破碎机厂家价格-皓星机械 | 粉末冶金-粉末冶金齿轮-粉末冶金零件厂家-东莞市正朗精密金属零件有限公司 | 美国HASKEL增压泵-伊莱科elettrotec流量开关-上海方未机械设备有限公司 | 石家庄救护车出租_重症转院_跨省跨境医疗转送_活动赛事医疗保障_康复出院_放弃治疗_腾康26年医疗护送转诊团队 | 广州工业氧气-工业氩气-工业氮气-二氧化碳-广州市番禺区得力气体经营部 | 德州网站开发定制-小程序开发制作-APP软件开发-「两山开发」 | 山东PE给水管厂家,山东双壁波纹管,山东钢带增强波纹管,山东PE穿线管,山东PE农田灌溉管,山东MPP电力保护套管-山东德诺塑业有限公司 | 干培两用箱-细菌恒温培养箱-菲斯福仪器 | Eiafans.com_环评爱好者 环评网|环评论坛|环评报告公示网|竣工环保验收公示网|环保验收报告公示网|环保自主验收公示|环评公示网|环保公示网|注册环评工程师|环境影响评价|环评师|规划环评|环评报告|环评考试网|环评论坛 - Powered by Discuz! | 氨水-液氨-工业氨水-氨水生产厂家-辽宁顺程化工 | 电动球阀_不锈钢电动球阀_电动三通球阀_电动调节球阀_上海湖泉阀门有限公司 | 中式装修设计_全屋定制家具_实木仿古门窗花格厂家-喜迎门 | 武汉印刷厂-不干胶标签印刷厂-武汉不干胶印刷-武汉标签印刷厂-武汉标签制作 - 善进特种标签印刷厂 | 煤矿人员精确定位系统_矿用无线通信系统_煤矿广播系统 | 液压扳手-高品质液压扳手供应商 - 液压扳手, 液压扳手供应商, 德国进口液压拉马 | 世界箱包品牌十大排名,女包小众轻奢品牌推荐200元左右,男包十大奢侈品牌排行榜双肩,学生拉杆箱什么品牌好质量好 - Gouwu3.com | 钢衬玻璃厂家,钢衬玻璃管道 -山东东兴扬防腐设备有限公司 | 氧化锆陶瓷_氧化锆陶瓷加工_氧化锆陶瓷生产厂家-康柏工业陶瓷有限公司 | 智能交通网_智能交通系统_ITS_交通监控_卫星导航_智能交通行业 | 品牌策划-品牌设计-济南之式传媒广告有限公司官网-提供品牌整合丨影视创意丨公关活动丨数字营销丨自媒体运营丨数字营销 | 对辊破碎机_四辊破碎机_双齿辊破碎机_华盛铭重工 | 沈阳液压泵_沈阳液压阀_沈阳液压站-沈阳海德太科液压设备有限公司 | 滚塑PE壳体-PE塑料浮球-警示PE浮筒-宁波君益塑业有限公司 | 广州食堂承包_广州团餐配送_广州堂食餐饮服务公司 - 旺记餐饮 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 全自动面膜机_面膜折叠机价格_面膜灌装机定制_高速折棉机厂家-深圳市益豪科技有限公司 | 河南橡胶接头厂家,河南波纹补偿器厂家,河南可曲挠橡胶软连接,河南套筒补偿器厂家-河南正大阀门 | 阻垢剂-反渗透缓蚀阻垢剂厂家-山东鲁东环保科技有限公司 | 蓝牙音频分析仪-多功能-四通道-八通道音频分析仪-东莞市奥普新音频技术有限公司 | 浙江华锤电器有限公司_地磅称重设备_防作弊地磅_浙江地磅售后维修_无人值守扫码过磅系统_浙江源头地磅厂家_浙江工厂直营地磅 | 聚合氯化铝厂家-聚合氯化铝铁价格-河南洁康环保科技 | 引领中高档酒店加盟_含舍·美素酒店品牌官网 | PC构件-PC预制构件-构件设计-建筑预制构件-PC构件厂-锦萧新材料科技(浙江)股份有限公司 | 湖南教师资格网-湖南教师资格证考试网 | 日本细胞免疫疗法_肿瘤免疫治疗_NK细胞疗法 - 免疫密码 | 接地电阻测试仪[厂家直销]_电缆故障测试仪[精准定位]_耐压测试仪-武汉南电至诚电力设备 | 流量检测仪-气密性检测装置-密封性试验仪-东莞市奥图自动化科技有限公司 |