中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究

包郵 中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究

作者:李孝英
出版社:四川大學(xué)出版社出版時間:2022-01-01
開本: 其他 頁數(shù): 176
中 圖 價:¥32.2(6.2折) 定價  ¥52.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究 版權(quán)信息

  • ISBN:9787569051650
  • 條形碼:9787569051650 ; 978-7-5690-5165-0
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究 內(nèi)容簡介

中醫(yī)的取象比類與認(rèn)知語言學(xué)中的概念隱喻擁有共同的哲學(xué)基礎(chǔ),即體驗(yàn)哲學(xué),對中醫(yī)情感隱喻體驗(yàn)基礎(chǔ)理據(jù)的探究迎合了后現(xiàn)代主義多維的理論價值取向,也迎合了后現(xiàn)代主義的批判性與人本性以及建設(shè)性與體認(rèn)性。筆者將心理學(xué)上的認(rèn)知一隋感系統(tǒng)理論、語言學(xué)上的心理空間理論、概念整合理論三者互為補(bǔ)充地整合為一個認(rèn)知語言學(xué)分析概念意義的框架模型,以期對中醫(yī)古籍中的核心情感隱喻進(jìn)行系統(tǒng)分析。首先,本書認(rèn)為中醫(yī)古籍中的情感隱喻包括方位情感隱喻、天氣情感隱喻、顏色情感隱喻、數(shù)量情感隱喻、容器一液體情感隱喻、生理器官情感隱喻和運(yùn)動情感隱喻,并在此基礎(chǔ)上分析了中醫(yī)古籍中情感隱喻的概念化及其語言特征,探究了中醫(yī)古籍中情感隱喻產(chǎn)生的認(rèn)知機(jī)制和認(rèn)知語境。其次,結(jié)合上述意義構(gòu)建框架模式,對中醫(yī)古籍中典型的情感隱喻的認(rèn)知及翻譯進(jìn)行詳盡分析。**,具體解析了《黃帝內(nèi)經(jīng)》中情感隱喻詞匯“喜”的概念化、語言表征及意義構(gòu)建過程,從而突出“喜”意義構(gòu)建的創(chuàng)新點(diǎn),為中醫(yī)古籍中其他情感隱喻概念詞匯的意義構(gòu)建提供參考和借鑒。第二,對《傷寒雜病論》中情志癥狀概念隱喻“奔豚”“譫語”“癲狂”“失眠”進(jìn)行了認(rèn)知研究,構(gòu)建了情志癥狀概念隱喻的認(rèn)知機(jī)制。第三,對中醫(yī)古籍情感隱喻核心詞匯“中和”進(jìn)行了認(rèn)知機(jī)制和英譯實(shí)例分析,發(fā)現(xiàn)“中和”在其本義的基礎(chǔ)上,衍生了很多重要的相關(guān)概念。本書認(rèn)為在翻譯“中和”或其相關(guān)術(shù)語時,必須在遵循“中”“和”“中和”詞源認(rèn)知理據(jù)的同時,忠實(shí)于具體語境,做到準(zhǔn)確翻譯,并在此前提下兼顧目的語讀者的接受程度。

中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究 目錄

1 中醫(yī)古籍情感概念隱喻概述
1.1 漢語情感概念隱喻研究
1.2 中醫(yī)概念隱喻研究
1.3 《黃帝內(nèi)經(jīng)》情感概念的認(rèn)知研究
2 中醫(yī)古籍語言的主要特點(diǎn)
2.1 語言的隱喻性
2.2 思維的整體性
2.3 思想的哲學(xué)性
2.4 本質(zhì)的運(yùn)動變化規(guī)律性
3 中醫(yī)古籍與認(rèn)知語言學(xué)
3.1 共同的哲學(xué)基礎(chǔ)——體驗(yàn)哲學(xué)
3.2 體驗(yàn)哲學(xué)與精氣、陰陽、五行的關(guān)系
3.3 取象比類與隱喻
4 認(rèn)知語言學(xué)視角下的情志理論
4.1 情感和情緒
4.2 情志理論與七情學(xué)說
5 情感隱喻研究的理論基礎(chǔ)
5.1 體驗(yàn)認(rèn)知與概念隱喻理論
5.2 心理合成理論
5.3 認(rèn)知-情感系統(tǒng)理論
5.4 認(rèn)知心理合成框架
6 中醫(yī)古籍情感隱喻的概念化及其語言表征
6.1 中醫(yī)古籍情感隱喻的概念界定
6.2 情感隱喻產(chǎn)生的認(rèn)知機(jī)制
6.3 情感隱喻產(chǎn)生的認(rèn)知語境
6.4 中醫(yī)古籍情感隱喻的類型
6.5 情感隱喻的概念化及分類
6.6 詞語層“喜”的概念化及其語言表征
7 中醫(yī)古籍情感隱喻的體驗(yàn)基礎(chǔ)
7.1 體驗(yàn)哲學(xué)與后現(xiàn)代主義的認(rèn)知語言學(xué)概要
7.2 情感隱喻的體驗(yàn)基礎(chǔ)
8 中醫(yī)古籍情感隱喻的意義構(gòu)建
8.1 概念整合理論框架下情感隱喻的意義構(gòu)建及類型
8.2 漢語特有的情感隱喻意義構(gòu)建模式分析
8.3 情感隱喻在認(rèn)知心理合成框架中的意義構(gòu)建及其類型
8.4 認(rèn)知心理合成框架中核心情感隱喻翻譯差異的認(rèn)知動因
9 《傷寒雜病論》中情志病癥概念隱喻的認(rèn)知研究
9.1 情志病癥的類型及其概念化
9.2 概念整合機(jī)制下情志病癥概念隱喻的認(rèn)知機(jī)制
10 “中和”情感隱喻的認(rèn)知研究
10.1 “中和”思維與情感隱喻
10.2 “中和”情感隱喻的認(rèn)知機(jī)制
11 中醫(yī)古籍情感隱喻的翻譯
11.1 中醫(yī)“中和”相關(guān)術(shù)語英譯
11.2 中醫(yī)情感術(shù)語英譯
11.3 語言學(xué)視域下的中醫(yī)古籍英譯
12 中醫(yī)文化翻譯與傳播
12.1 傳統(tǒng)中醫(yī)文化對外傳播與研究
12.2 中醫(yī)翻譯中的文化因素
12.3 中醫(yī)翻譯中的隱喻性語言
12.4 互聯(lián)網(wǎng)時代中醫(yī)文化的海外傳播
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
展開全部

中醫(yī)古籍中情感隱喻的認(rèn)知研究 作者簡介

李孝英,博士,西南交通大學(xué)教授,成都理工大學(xué)客座教授,研究方向?yàn)樽g介學(xué)、翻譯學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)研究。中國中醫(yī)藥研究促進(jìn)會傳統(tǒng)文化翻譯與國際傳播專業(yè)委員會常務(wù)副主任委員兼秘書長、世界翻譯教育聯(lián)盟(WITTA)醫(yī)學(xué)翻譯與教學(xué)研究會副會長,《當(dāng)代社會科學(xué)研究》《中國醫(yī)藥導(dǎo)報》評審々家。在《光明日報》《中國外語》《外語與外語}教學(xué)》《外語電化教學(xué)》《外語學(xué)刊》《上海翻譯》等刊物上以第一作者發(fā)表文章40余篇,主持國家社科基金一般項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級重大項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級重點(diǎn)項(xiàng)目3項(xiàng)、省部級一般項(xiàng)目5項(xiàng)、廳局級重點(diǎn)項(xiàng)目和一般項(xiàng)日5項(xiàng)、校級重點(diǎn)和一般項(xiàng)目3項(xiàng),出版專著2部、編著1部、譯著1部。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 江苏农村商业银行招聘网_2024江苏农商行考试指南_江苏农商行校园招聘 | 厂房出租-厂房规划-食品技术-厂房设计-厂房装修-建筑施工-设备供应-设备求购-龙爪豆食品行业平台 | 山东彩钢板房,山东彩钢活动房,临沂彩钢房-临沂市贵通钢结构工程有限公司 | 红立方品牌应急包/急救包加盟,小成本好项目代理_应急/消防/户外用品加盟_应急好项目加盟_新奇特项目招商 - 中红方宁(北京) 供应链有限公司 | 食安观察网| 金属管浮子流量计_金属转子流量计厂家-淮安润中仪表科技有限公司 | 企业彩铃制作_移动、联通、电信集团彩铃上传开通_彩铃定制_商务彩铃管理平台-集团彩铃网 | 超声波清洗机_超声波清洗机设备_超声波清洗机厂家_鼎泰恒胜 | 成都办公室装修-办公室设计-写字楼装修设计-厂房装修-四川和信建筑装饰工程有限公司 | 工业废水处理|污水处理厂|废水治理设备工程技术公司-苏州瑞美迪 今日娱乐圈——影视剧集_八卦娱乐_明星八卦_最新娱乐八卦新闻 | 粉丝机械,粉丝烘干机,粉丝生产线-招远市远东粉丝机械有限公司 | 云南丰泰挖掘机修理厂-挖掘机维修,翻新,再制造的大型企业-云南丰泰工程机械维修有限公司 | 防勒索软件_数据防泄密_Trellix(原McAfee)核心代理商_Trellix(原Fireeye)售后-广州文智信息科技有限公司 | 【化妆品备案】进口化妆品备案流程-深圳美尚美化妆品有限公司 | 沧州友城管业有限公司-内外涂塑钢管-大口径螺旋钢管-涂塑螺旋管-保温钢管生产厂家 | 承插管件_不锈钢承插管件_锻钢高压管件-温州科正阀门管件有限公司 | 企业微信scrm管理系统_客户关系管理平台_私域流量运营工具_CRM、ERP、OA软件-腾辉网络 | 海尔生物医疗四川代理商,海尔低温冰箱四川销售-成都壹科医疗器械有限公司 | 袋式过滤器,自清洗过滤器,保安过滤器,篮式过滤器,气体过滤器,全自动过滤器,反冲洗过滤器,管道过滤器,无锡驰业环保科技有限公司 | 建筑资质代办-建筑资质转让找上海国信启航 | 成都办公室装修-办公室设计-写字楼装修设计-厂房装修-四川和信建筑装饰工程有限公司 | 合肥抖音SEO网站优化-网站建设-网络推广营销公司-百度爱采购-安徽企匠科技 | 柴油发电机组_柴油发电机_发电机组价格-江苏凯晨电力设备有限公司 | TPE_TPE热塑性弹性体_TPE原料价格_TPE材料厂家-惠州市中塑王塑胶制品公司- 中塑王塑胶制品有限公司 | PO膜_灌浆膜及地膜供应厂家 - 青州市鲁谊塑料厂| 药品仓库用除湿机-变电站用防爆空调-油漆房用防爆空调-杭州特奥环保科技有限公司 | 液氮罐_液氮容器_自增压液氮罐-北京君方科仪科技发展有限公司 | 净水器代理,净水器招商,净水器加盟-FineSky德国法兹全屋净水 | 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 共享雨伞_共享童车_共享轮椅_共享陪护床-共享产品的领先者_有伞科技 | 阳光1号桔柚_无核沃柑_柑橘新品种枝条苗木批发 - 苧金网 | 山东钢格板|栅格板生产厂家供应商-日照森亿钢格板有限公司 | 上海心叶港澳台联考一对一培训_上海心叶港澳台联考,港澳台联考一对一升学指导 | 造价工程师网,考试时间查询,报名入口信息-网站首页 | 升降机-高空作业车租赁-蜘蛛车-曲臂式伸缩臂剪叉式液压升降平台-脚手架-【普雷斯特公司厂家】 | 珠海网站建设_响应网站建设_珠海建站公司_珠海网站设计与制作_珠海网讯互联 | 安徽控制器-合肥船用空调控制器-合肥家电控制器-合肥迅驰电子厂 安徽净化板_合肥岩棉板厂家_玻镁板厂家_安徽科艺美洁净科技有限公司 | 铝镁锰板厂家_进口钛锌板_铝镁锰波浪板_铝镁锰墙面板_铝镁锰屋面-杭州军晟金属建筑材料 | 安规_综合测试仪,电器安全性能综合测试仪,低压母线槽安规综合测试仪-青岛合众电子有限公司 | 金刚网,金刚网窗纱,不锈钢网,金刚网厂家- 河北萨邦丝网制品有限公司 | 蒸汽热收缩机_蒸汽发生器_塑封机_包膜机_封切收缩机_热收缩包装机_真空机_全自动打包机_捆扎机_封箱机-东莞市中堡智能科技有限公司 |