掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 版權信息
- ISBN：9787020169900
- 條形碼：9787020169900 ; 978-7-02-016990-0
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 本書特色
亞·奧斯特洛夫斯基是陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰欣賞的俄國戲劇家之一。
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 內容簡介
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十余位外國文學專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。 歷經半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。在中國讀者閱讀力持續增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網羅經典，格高意遠，本色傳承”為出發點，優中選優，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 目錄
譯本序
自家人好算賬
大雷雨
誰能無過，誰能免禍
智者千慮，必有一失
森林
沒有陪嫁的姑娘
自家人好算賬
大雷雨
誰能無過，誰能免禍
智者千慮，必有一失
森林
沒有陪嫁的姑娘
展開全部
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 節選
波德哈柳津 啊，您好！ 里斯波洛任斯基您好，拉扎爾·葉利扎雷奇先生，您好！真的。我想，沒關系，說不定有事找我呢。您這兒是伏特加嗎？拉扎爾·葉利扎雷奇，我喝一小杯。不知道為什么，一到早晨手就發抖，特別是這右手；一到要寫點兒什么 了，拉扎爾·葉利扎雷奇，就老得用左手按著。真的！可是喝點兒伏特加就似乎好些。（喝酒） 波德哈柳津 您的手怎么會發抖呢？ 里斯波洛任斯基 （在桌旁坐下）操心事太多，拉扎爾·葉利扎雷奇，操心事太多，先生。 波德哈柳津 是這樣！我還以為您拼命敲老百姓的竹杠，做了虧心事，上帝懲罰您哩。 里斯波洛任斯基 哎呀，嘿嘿……拉扎爾·葉利扎雷奇！咱們哪會敲人家的竹杠呢！咱們做的凈是小買賣。咱們就像天上的小鳥，啄的凈是小米粒兒。 波德哈柳津 那么說，您是零敲碎打嘍？ 里斯波洛任斯基 沒地方弄錢，也只好零敲碎打。唉，要是我一個人就好辦啦，可是您知道，我有老婆和四個孩子。這些小不點兒都張嘴要吃的。這個說：“爹，我餓。”那個說：“爹，我餓。”還有個孩子上中學：要做校服，要這要那的。我們家住得又遠！……從關廂走到復活門，光靴子得磨破多少雙啊。 波德哈柳津 可不是嗎。 里斯波洛任斯基 干嗎要東奔西跑呢：一會兒給這個人寫狀子，一會兒給那個人申報城市戶口①。有時我連半個銀盧布也帶不回家。我敢當著上帝的面起誓，我沒有撒謊。 沒錢又怎么過日子呢？拉扎爾·葉利扎雷奇，我喝一小杯。（喝酒）我想：我去找趟拉扎爾·葉利扎雷奇吧，說不定他能多少給我點兒錢花呢。 波德哈柳津 給您錢花！我犯了什么罪？ 里斯波洛任斯基 怎么談得上犯罪呢！說這話可就造孽啦，拉扎爾·葉利扎雷奇！難道我沒為您效過勞嗎？我到死都是您的奴仆，您有事要辦，只要言語一聲。我不是給您弄過一張典契嗎！ 波德哈柳津 已經給過您錢啦！別沒完沒了地凈提這事！ 里斯波洛任斯基 可不是嗎，拉扎爾·葉利扎雷奇，是給過錢了。可不是嗎！唉，拉扎爾·葉利扎雷奇，窮日子可把我害苦啦。 波德哈柳津 窮日子把您害苦了！這不稀罕。（走到桌旁，坐下）瞧，我倒有點兒富余錢：沒處花。（把錢包放到桌上） 里斯波洛任斯基 哪能呢，拉扎爾·葉利扎雷奇，當真是富余錢嗎？您也許開玩笑吧？ 波德哈柳津 一點兒也不開玩笑。 里斯波洛任斯基 既然是富余錢，干嗎不幫助窮人呢。為這件事，上帝會給您添福添壽的。 波德哈柳津 您需要很多錢嗎？ 里斯波洛任斯基 給三盧布就成。 波德哈柳津 為什么就要這么點兒？ 里斯波洛任斯基 好，給五個吧。 波德哈柳津 您就多要點兒吧。 里斯波洛任斯基 好，既然您賞臉，給十個吧。 波德哈柳津 十個！就這么白給嗎？ 里斯波洛任斯基 怎么會白給呢！我會報答您的，拉扎爾·葉利扎雷奇，總有一天咱們會兩清的。 波德哈柳津 這都靠不住。蝸牛爬，總有一天會爬到頭。倒 不如咱倆現在就談件事：為了設這個圈套，薩姆松·西雷 奇答應給您很多錢吧？ 里斯波洛任斯基 說來都讓人害臊，拉扎爾·葉利扎雷奇，一千盧布和一件舊貉絨大衣。要是比這更少，誰也不干，我敢對上帝起誓，不信您去打聽打聽價錢。 波德哈柳津 好，這樣吧，瑟索伊·普索伊奇，為了這同一件事我給您兩千。 里斯波洛任斯基 您真是我的恩人哪，拉扎爾·葉利扎雷奇！我和我的老婆孩子一定為您竭盡犬馬之勞。 波德哈柳津 現在就給您一百銀盧布，其余的等事成之后一并付清。 ……
亞·奧斯特洛夫斯基戲劇六種(外國文學名著叢書) 作者簡介
亞·奧斯特洛夫斯基（1823—1886），俄國 戲劇家，有“俄國戲劇之父”的美譽，莫斯科小劇院以他命名。他一生創作的47個劇本，涉及正劇、悲劇、喜劇、歷史劇、家庭問題劇等種類，反映了俄國三百年間激蕩人心的歷史生活，，其劇作銳意革新，成就了俄羅斯戲劇的重要發展時期，至今仍在世界各地的戲劇舞臺上演。 姜椿芳，中國當代文化界的前輩，曾在蘇聯塔斯社任俄文翻譯，曾為夏衍主編的《譯報》做俄文報紙的翻譯工作，上海外國語大學的前身上海俄語文學校的首任校長和黨委書記，中國大百科全書出版社創始人和首任總編輯，曾在電影《列寧在十月》中擔任翻譯。此外，他還是中國翻譯工作者協會 、二屆理事長，中國外國文學學會名譽理事，中國蘇聯文學研究會名譽會長，中國俄語教學研究會顧問，中國戲曲學會顧問，中國昆劇研究會副會長，中國梅蘭芳藝術研究會副會長，中國周信芳藝術研究會副會長，等等。姜椿芳被譽為“中國大百科全書之父”和“中國的狄德羅”。 臧仲倫，北京大學教授，中國作家協會會員，中國翻譯協會“ 翻譯家”，翻譯了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并與巴金先生合譯了赫爾岑的《往事與隨想》。 陳冰夷， 翻譯家，《世界文學》主要奠基人之一并曾擔任副主編，曾任 外國文學研究所原副所長、中國作家協會書記處原書記，其作品曾獲1997年魯迅文學獎。 芳信，人民文學出版社編輯，翻譯有列夫·托爾斯泰、亞·奧斯特洛夫斯基等的劇作。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
巴金－再思錄
- >
月亮虎
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
史學評論
本類暢銷
