掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
(精)巴別塔詩典:莎士比亞十四行詩 版權信息
- ISBN：9787020153848
- 條形碼：9787020153848 ; 978-7-02-015384-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)巴別塔詩典:莎士比亞十四行詩 內容簡介
就是用這體裁莎士比亞賜給我們一個溫婉的音樂和鮮明的意象的寶庫，在這里面他用主觀的方式完成他在戲劇里用客觀的方式所完成的，把鏡子舉給自然和人看，讓德性和熱情體認它們自己的面目：讓時光照見他自己的形相和印痕；時光，他所帶來的嫵媚的榮光和衰敗的惆悵……對著這樣的詩，譯者除了要頻頻輟筆興嘆外，還有甚么可說呢？
——梁宗岱
(精)巴別塔詩典:莎士比亞十四行詩 目錄
莎士比亞的商籟
莎士比亞十四行詩
題獻
一 對天生的尤物我們要求蕃盛
二 當四十個冬天圍攻你的朱顏
三 照照鏡子，告訴你那鏡中的臉龐
四 俊俏的浪子，為什么把你那份
五 那些時辰曾經用輕盈的細工
六 那么，別讓冬天嶙峋的手抹掉
七 看，當普照萬物的太陽從東方
八 我的音樂，為何聽音樂會生悲
九 是否因為怕打濕你寡婦的眼
一〇 羞呀，否認你并非不愛任何人
一一 和你一樣快地消沉，你的兒子
一二 當我數著壁上報時的自鳴鐘
一三 哦，但愿你是你自己，但愛呀，你
一四 并非從星辰我采集我的推斷；
一五 當我默察一切活潑潑的生機
一六 但是為什么不用*兇的法子
一七 未來的時代誰會相信我的詩
一八 我怎么能夠把你來比作夏天
一九 饕餮的時光，去磨鈍雄獅的爪
二〇 你有副女人的臉，由造化親手
二一 我的詩神并不像那一位詩神
二二 這鏡子決不能使我相信我老
二三 仿佛舞臺上初次演出的戲子
二四 我眼睛扮作畫家，把你的肖像
二五 讓那些人(他們既有吉星高照)
二六 我愛情的至尊，你的美德已經
二七 精疲力竭，我趕快到床上躺下
二八 那么，我怎么能夠喜洋洋歸來
二九 當我受盡命運和人們的白眼
三〇 當我傳喚對已往事物的記憶
三一 你的胸懷有了那些心而越可親
三二 倘你活過我躊躇滿志的大限
三三 多少次我曾看見燦爛的朝陽
三四 為什么預告那么璀璨的日子
三五 別再為你冒犯我的行為痛苦
……
展開全部
(精)巴別塔詩典:莎士比亞十四行詩 節選
當四十個冬天圍攻你的朱顏，
在你美的園地挖下深的戰壕，
你青春的華服，那么被人艷羨，
將成襤褸的敗絮，誰也不要瞧：
那時人若問起你的美在何處，
哪里是你那少壯年華的寶藏，
你說，“在我這雙深陷的眼眶里”，
是貪婪的羞恥，和無益的頌揚。
你的美的用途會更值得贊美，
如果你能夠說，“我這寧馨小童
將總結我的賬，寬恕我的老邁”，
證實他的美在繼承你的血統！
這將使你在衰老的暮年更生，
并使你垂冷的血液感到重溫。
(精)巴別塔詩典:莎士比亞十四行詩 作者簡介
威廉·莎士比亞
William Shakespeare（1564-1616） 英國詩人、劇作家，出生于埃文河畔斯特拉特福，十八歲時與安妮·海瑟薇結婚，生育了三個孩子，后來到倫敦從事戲劇生涯，不僅是演員和劇作家，還是劇團的合伙人，一六一三年退休返鄉，三年后逝世。莎士比亞流傳下來的作品包括三十七部戲劇作品、一百五十四首十四行詩和兩首長敘事詩。莎士比亞被認為是西方古典文學的燈塔式人物，其影響至今不息。 譯者簡介
梁宗岱（1903-1983），詩人、翻譯家和作家。一九二四年留學歐洲，一九三一年底回國，先后任教于多所著名學府，著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
姑媽的寶刀
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
自卑與超越
- >
史學評論
本類暢銷
