中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
藝術英漢 漢英翻譯教程

包郵 藝術英漢 漢英翻譯教程

作者:殷凌云編
出版社:中國美術學院出版社出版時間:2021-10-01
開本: 29cm 頁數: 299頁
本類榜單:藝術銷量榜
中 圖 價:¥92.2(7.2折) 定價  ¥128.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

藝術英漢 漢英翻譯教程 版權信息

  • ISBN:9787550326415
  • 條形碼:9787550326415 ; 978-7-5503-2641-5
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

藝術英漢 漢英翻譯教程 內容簡介

本書主要內容包括英漢互譯的通用理論及技巧策略、翻譯練習材料、翻譯批評材料。其中翻譯實例、翻譯練習與翻譯批評材料主要選自國際著名藝術文獻與著作。本書按照學科發展的標準編寫, 主要以有志于藝術文獻翻譯的學子為使用對象, 以培養、提高研究生閱讀、翻譯藝術文獻的技能為宗旨, 同時著眼于促進中外藝術學的交流與發展的大目標。

藝術英漢 漢英翻譯教程 目錄

序 導言 **章 藝術篇Art 鑒賞篇Appreciation 翻譯技巧 **節歸化法—Adaptation/Domestication 第二節異化法—Alienation/Foreignization 第三節簡化法—Simplification 第四節具體化法—Specification 第五節概括化法—Generalization 第二章國畫篇 Chinese Painting 書法篇Calligraphy 翻譯技巧 **節詞類調整法—Conversion 第二節選詞法—Diction 第三節四字格翻譯法—Translation of Four - character Phrases 第四節詞序調整法—Inversion 第五節雜合法—Hybridization 第三章油畫篇 Oil Painting 建筑篇 Are Architecture 翻譯技巧 節仿譯法—Loan Translation 節正反譯法—Negation 第三節 減詞法—Omission 第四節 釋義法—Paraphrase 第五節 意合法—Parataxis 第四章雕塑篇Sculpture 陶藝篇Ceramics 翻譯技巧 節;重構法—Restructuring 節 視角轉換法—Shift of Perspective 第三節 語篇范式調整法—Reorganizing of Canonical Form 第四節 重復法—Repetition 第五節 分清主從法—Subordination 第五章版畫篇Printm 雕刻篇Engraving 翻譯技巧 節 補償法—Compensation 節 加注法—Annotation 第三節插入法一Insertion 第四節 信息重組法—Information Restructuring 第五節約定俗成法—Adopting the Elished Popular Translated Names 第六章攝影篇Photography 時尚篇Fashion 翻譯技巧 節增詞法—Amplification 節拆分法—Division 第三節專有名詞翻譯法—Translation of Proper Names 第四節略語復原法—Turning the Abbreviation into Its Complete Form 第五節合并法—Combination 第七章壁畫篇Mural 設計篇Designing 翻譯技巧 節替代法—Substitution 節語態轉換法—Shift of Perspective in Terms of Voice 第三節象形代意法—Pictographic Translation 第四節顏色詞翻譯法—Translation of Color Words 第五節名從主人法—Following the Pronunciation of the Owners of Proper Names 第八章影視篇Movies 博物篇Museums 翻譯技巧 節俗語翻譯法—Translation of Popular Sayings 節動態對等法—Dynamic Equivalence 第三節—Functional Equivalence 第四節形合法—Hypotaxis 第五節音譯法—Transliteration 第六節回譯法—Back Translation 附錄 參考文獻 后記
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 压接机|高精度压接机|手动压接机|昆明可耐特科技有限公司[官网] 胶泥瓷砖胶,轻质粉刷石膏,嵌缝石膏厂家,腻子粉批发,永康家德兴,永康市家德兴建材厂 | 【黄页88网】-B2B电子商务平台,b2b平台免费发布信息网 | 工作服定制,工作服定做,工作服厂家-卡珀职业服装(苏州)有限公司 | 玉米加工设备,玉米深加工机械,玉米糁加工设备.玉米脱皮制糁机 华豫万通粮机 | 二次元影像仪|二次元测量仪|拉力机|全自动影像测量仪厂家_苏州牧象仪器 | 膏剂灌装旋盖机-眼药水灌装生产线-西林瓶粉剂分装机-南通博琅机械科技 | 涂层测厚仪_漆膜仪_光学透过率仪_十大创新厂家-果欧电子科技公司 | 天津试验仪器-电液伺服万能材料试验机,恒温恒湿标准养护箱,水泥恒应力压力试验机-天津鑫高伟业科技有限公司 | led太阳能路灯厂家价格_风光互补庭院灯_农村市政工程路灯-中山华可路灯品牌 | 扬子叉车厂家_升降平台_电动搬运车|堆高车-扬子仓储叉车官网 | 六自由度平台_六自由度运动平台_三自由度摇摆台—南京全控科技 | 网站建设,北京网站建设,北京网站建设公司,网站系统开发,北京网站制作公司,响应式网站,做网站公司,海淀做网站,朝阳做网站,昌平做网站,建站公司 | 开业庆典_舞龙舞狮_乔迁奠基仪式_开工仪式-神挚龙狮鼓乐文化传媒 | 诺冠气动元件,诺冠电磁阀,海隆防爆阀,norgren气缸-山东锦隆自动化科技有限公司 | 多米诺-多米诺世界纪录团队-多米诺世界-多米诺团队培训-多米诺公关活动-多米诺创意广告-多米诺大型表演-多米诺专业赛事 | 理化生实验室设备,吊装实验室设备,顶装实验室设备,实验室成套设备厂家,校园功能室设备,智慧书法教室方案 - 东莞市惠森教学设备有限公司 | 车件|铜件|车削件|车床加工|五金冲压件-PIN针,精密车件定制专业厂商【东莞品晔】 | 消泡剂_水处理消泡剂_切削液消泡剂_涂料消泡剂_有机硅消泡剂_广州中万新材料生产厂家 | 振动时效_振动时效仪_超声波冲击设备-济南驰奥机电设备有限公司 北京宣传片拍摄_产品宣传片拍摄_宣传片制作公司-现像传媒 | 中细软知识产权_专业知识产权解决方案提供商 | 智能化的检漏仪_气密性测试仪_流量测试仪_流阻阻力测试仪_呼吸管快速检漏仪_连接器防水测试仪_车载镜头测试仪_奥图自动化科技 | 深圳公司注册-工商注册公司-千百顺代理记账公司 | 吲哚菁绿衍生物-酶底物法大肠菌群检测试剂-北京和信同通科技发展有限公司 | 球形钽粉_球形钨粉_纳米粉末_难熔金属粉末-广东银纳官网 | 交流伺服电机|直流伺服|伺服驱动器|伺服电机-深圳市华科星电气有限公司 | ★店家乐|服装销售管理软件|服装店收银系统|内衣店鞋店进销存软件|连锁店管理软件|收银软件手机版|会员管理系统-手机版,云版,App | 电子天平-华志电子天平厂家 | 北京康百特科技有限公司-分子蒸馏-短程分子蒸馏设备-实验室分子蒸馏设备 | 蓝牙音频分析仪-多功能-四通道-八通道音频分析仪-东莞市奥普新音频技术有限公司 | 牛皮纸|牛卡纸|进口牛皮纸|食品级牛皮纸|牛皮纸厂家-伽立实业 | 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 一礼通 (www.yilitong.com)-企业礼品解决方案一站式服务平台 | 上海logo设计| 天津市能谱科技有限公司-专业的红外光谱仪_红外测油仪_紫外测油仪_红外制样附件_傅里叶红外光谱技术生产服务厂商 | 无压烧结银_有压烧结银_导电银胶_导电油墨_导电胶-善仁(浙江)新材料 | 商标转让-商标注册-商标查询-软著专利服务平台 - 赣江万网 | 复合土工膜厂家|hdpe防渗土工膜|复合防渗土工布|玻璃纤维|双向塑料土工格栅-安徽路建新材料有限公司 | AGV无人叉车_激光叉车AGV_仓储AGV小车_AGV无人搬运车-南昌IKV机器人有限公司[官网] | 印刷人才网 印刷、包装、造纸,中国80%的印刷企业人才招聘选印刷人才网! | 上海噪音治理公司-专业隔音降噪公司-中广通环保 | 纸箱网 -纸箱机械|设备|包装纸盒|包装印刷行业门户网站 |