掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥43.9
加入購物車
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020169948
- 條形碼：9787020169948 ; 978-7-02-016994-8
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 本書特色
人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會(huì)，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學(xué)權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝?yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮乃嚴(yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮膶W(xué)名著叢書”。 人民文學(xué)出版社與中國科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進(jìn)行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所成立，是中國外國文學(xué)的*高研究機(jī)構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學(xué)名著叢書”更名為“外國文學(xué)名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，是外國文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)，“外國文學(xué)名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時(shí)代久遠(yuǎn)，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對(duì)象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學(xué)名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學(xué)在中國的傳播，增進(jìn)中外文化交流，做出巨大貢獻(xiàn)，堪稱對(duì)新中國讀者影響*大的外國文學(xué)叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強(qiáng)的二十一世紀(jì)，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時(shí)代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅經(jīng)典、格高意遠(yuǎn)，本色傳承”為出發(fā)點(diǎn)，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學(xué)名著叢書”。 值此新版“外國文學(xué)名著叢書”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所謹(jǐn)向?yàn)楸緟矔龀鲎吭截暙I(xiàn)的翻譯家們和熱愛外國文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！ 編委會(huì)名單 （以姓氏筆畫為序） 1958—1966 卞之琳 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 馮 至 田德望 朱光潛 孫家晉 孫繩武 陳占元 楊季康 楊周翰 楊憲益 李健吾 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林 聞家駟 錢學(xué)熙 錢鍾書 樓適夷 蒯斯曛 蔡 儀 1978—2001 卞之琳 巴 金 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 盧永福 馮 至 田德望 葉麟鎏 朱光潛 朱 虹 孫家晉 孫繩武 陳占元 張 羽 陳冰夷 楊季康 楊周翰 楊憲益 李健吾 陳 燊 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林 姚 見 駱兆添 聞家駟 趙家璧 秦順新 錢鍾書 綠 原 蔣 路 董衡巽 樓適夷 蒯斯曛 蔡 儀 2019— 王煥生 劉文飛 任吉生 劉 建 許金龍 李永平 陳眾議 肖麗媛 吳岳添 陸建德 趙白生 高 興 秦順新 聶震寧 臧永清
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 內(nèi)容簡介
內(nèi)容推薦：《謝甫琴科詩選》收入詩人三個(gè)創(chuàng)作時(shí)期的141首詩，包括有名的《歌》《卡泰林娜》《塔拉斯之夜》《我的歌啊,我的歌》《佩列本佳》《白楊》《歌》《黑色的眉毛,褐色的眼睛》《致奧斯諾維亞年科》《伊萬·波德科瓦》以及長詩《海達(dá)馬克》。 在謝甫琴科的詩歌當(dāng)中,有很多的熱情,有很多深邃的感情,到處透散著對(duì)祖國熱愛的氣息。 ——（俄）別林斯基 謝甫琴科、普希金、密茨凱維奇———都是用很高的美、優(yōu)選的力量和完整性體現(xiàn)出了人民精神的人。 ——（蘇聯(lián)）高爾基
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 目錄
譯本序 早期詩選(一八三七年至一八四七年) 一個(gè)得了邪病的姑娘 歌(一) 歌(二) 歌(三) 歌(四) 悼念科特利亞列夫斯基 卡泰林娜 塔拉斯之夜 “我的歌啊,我的歌” 佩列本佳 白楊 致奧斯諾維亞年科 伊萬·波德科瓦 施特恩貝格留念 獻(xiàn)給尼古拉·馬爾克維奇 海達(dá)馬克 “風(fēng)和樹林在談話” 長詩《修女瑪麗亞娜》的獻(xiàn)詞 被掘開的墳?zāi)?少女的夜 夢(mèng) “星期天我沒有出去游逛” “為什么我這樣沉重,為什么我這樣難過” “你給我算個(gè)卦吧,魔術(shù)師” 獻(xiàn)給果戈理 “不要羨慕有錢的人 “不要跟有錢的女人結(jié)婚” 霍洛德內(nèi)·亞爾 大衛(wèi)的詩篇 給小瑪麗亞娜 “過去了多少白天,過去了多少黑夜” 三年 遺囑 牢房詩抄 流放詩選(一八四七年至一八五八年) “我的歌啊,我的歌啊” 長詩《公爵小姐》的前言 長詩《公爵小姐》的片斷 N. N. (一) N. N. (二) N. N. (三) “在異鄉(xiāng)太陽并不溫暖” 致波蘭人 “這個(gè)人問另一個(gè)人” “我自己也感到驚訝。 該怎么辦呢?” “哦,我一針一針地縫啊” 致安·奧·科扎奇科夫斯基 “現(xiàn)在我在給你寫信” “呶,讓我們來重新寫詩吧” “哦,我看著,我望著” “上帝沒有給過誰” “幸福的人,是他有個(gè)老家” “好像是在追逼人頭稅……” 岡·扎 “假如我們什么時(shí)候重新相會(huì)” 先知 “陰暗的天空,沉睡的波浪” “我在異鄉(xiāng)成長” “既不是為了別人,也不是為了榮譽(yù)” “假如我有雙高跟皮靴” “我很有錢” “我愛上啦” “媽媽在高大的邸宅里” “哦,我把自己的丈夫” “哦,我磨快了伙伴” “大風(fēng)在街道上呼嘯” “哦,我坐在茅舍下面” 一只杜鵑鳥兒在歌唱 “哦,他沒有喝啤酒和蜜” “我在大街上不開心” “那個(gè)卡泰林娜的家啊” “太陽從樹林的后面升起” “哦,我到山谷邊去取水” “哦,睡吧,睡吧,我的小乖乖” “哦,綠色的田野” “白霧啊,白霧在山谷里彌漫” “我到小樹林里去” “星期天的大清早” “并不是狂風(fēng)” “我踏著小路” “無論是遼闊的深谷” “在菜園里,緊靠著淺灘旁” “假如我,媽媽啊,有個(gè)項(xiàng)鏈” “這次郵車又沒有給我” “哦,老父親已經(jīng)去世” “一個(gè)當(dāng)驃騎兵的軍官” “像秋天在草原上走著的鹽糧販子” “在太陽旁邊,飄浮著一小片白云” “哦,灰色的鵝群” “通往家鄉(xiāng)的道路長滿了荊棘” “在復(fù)活節(jié)的這一天” “那黃金般的、寶貴的” “我們?cè)?jīng)同在一塊兒長大” “一切都準(zhǔn)備就緒! 揚(yáng)帆啟航” “在流放中我數(shù)算著白天和黑夜”(一) “在流放中我數(shù)算著白天和黑夜”(二) “我們唱完了歌,大家就各自分散開” “媽媽沒有為我祈禱” “要是你們能知道,公子哥們兒” “火光在燃燒著,樂隊(duì)在演奏著” “見鬼去吧,干嗎我要浪費(fèi)” “我這時(shí)夢(mèng)見:在山崗下面” “我的仁慈的上帝啊,不幸的日子重新來到! 晚年詩選(一八五八年至一八六一年) 命運(yùn) 繆斯女神 光榮 夢(mèng) “我沒有生病,不會(huì)用毒眼看人” 致馬爾科·沃夫喬克———紀(jì)念一八五九年正月二十四日 仿《以賽亞書》第三十五章 N. N. “哦,在山崗上開著一朵啤酒花” “哦,我有一雙漂亮的眼睛” 寫給妹妹 “我曾經(jīng)用愚蠢的頭腦” 仿愛德華·索瓦詩作 “一個(gè)可愛的黑眉毛的小姑娘” “哦,深黑色的橡樹林啊!” “祈禱詞:《帝王們,全世界的酒館老板們》 “那些貪婪的眼睛” 雅羅斯拉夫娜的悲泣 “從黎明一直到夜晚” 修女的贊美歌 “在第聶伯河的水面上” “我們?cè)?jīng)在一塊兒成長,長大” “我的明亮的光明啊! 我的平靜的光明啊!” 給利克麗婭 “長春花開出了花朵,長出了綠葉” “無論是阿基米德,還是伽利略” 給利克麗婭 “我不責(zé)備上帝” “我的青春年華已經(jīng)消逝” “蒂塔麗夫娜-涅米麗夫娜” “雖說不打倒躺下去的人” “無論在這兒,還是在所有的地方” “哦,人們! 可憐的人們!” “白天消逝過去,黑夜消逝過去” “溪水從白槭樹旁” “有一天夜里……” “我們相遇了,結(jié)婚了,生活在一起” “該是時(shí)候了吧”
展開全部
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 節(jié)選
歌(一) 河水滾流進(jìn)蔚藍(lán)的大海, 一去永不復(fù)回; 哥薩克尋找自己的幸運(yùn), 到處只遭到失望。 這個(gè)哥薩克走遍了四面八方; 蔚藍(lán)的大海在奔騰, 哥薩克的心啊在跳躍, 可是理智卻說道: “你沒有問誰一聲,就要去什么地方? 為了誰啊,你丟下自己的父親, 年老的親娘, 還有心愛的年輕姑娘? 在異鄉(xiāng),到處是陌生人, 你怎能和他們一同過活! 你找不到一個(gè)人可以談心, 也找不到一個(gè)人能夠一同哭泣悲傷。” 這個(gè)哥薩克坐在海那一邊——— 蔚藍(lán)的大海在奔騰。 他總以為在什么地方會(huì)找到 幸運(yùn),——— 可是遭到的卻是悲傷。 一群群野鶴排成行 飛向遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)。 這個(gè)哥薩克流下了眼淚——— 他走過的大路荊棘叢生,滿目荒涼! 一八三八年于圣彼得堡
謝甫琴科詩選(外國文學(xué)名著叢書) 作者簡介
作者：塔拉斯·謝甫琴科（1814—1861），烏克蘭詩人、作家、畫家和社會(huì)活動(dòng)家，烏克蘭現(xiàn)代文學(xué)奠基人，被譽(yù)為烏克蘭*偉大的詩人。謝甫琴科是烏克蘭歷史上*著名的文化名人，因此烏克蘭各院校、劇院、廣場、街道、城市都以他的命名。在中國，魯迅、郭沫若、茅盾、周作人、蕭三、戈寶權(quán)等名家均翻譯過他的詩篇。 譯者：戈寶權(quán)（1913—2000），著名外國文學(xué)研究專家、翻譯家，1935年至1938年任《大公報(bào)》駐蘇聯(lián)記者，新中國成立后派往國外的第一位外交官。毛澤東主席稱戈開空調(diào)權(quán)是“俄國文學(xué)專家”，江澤民稱他是“文化和友誼的使者”。1987年獲巴黎第八大學(xué)和莫斯科大學(xué)授予他名譽(yù)博士學(xué)位。1988年獲蘇聯(lián)"各國人民友誼勛章"。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
二體千字文
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮與六便士
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
本類暢銷
